mardi 13 août 2013

Le traditionnel "pastel de Nata" portugais veut conquérir le monde (2012)

Le traditionnel "pastel de Nata" portugais veut conquérir le monde
   Par Lévi FERNANDES
  
   Le traditionnel "pastel de nata", une tartelette à la crème brûlée que l'on trouve partout au Portugal, souhaite gagner de nouveaux adeptes aux quatre coins du monde grâce à une chaîne de cafés qui veut exporter l'art de vivre lisboète.
   Saupoudrée de cannelle et de sucre glace, ce gâteau à la pâte feuilletée, qui se déguste souvent autour d'un café, figure parmi les pâtisseries les plus appréciées des Portugais et des étrangers en visite au Portugal.
   Tous les jours des centaines de touristes se pressent à Belem, à l'ouest de Lisbonne, pour déguster le fameux pastel dans la non moins fameuse pâtisserie du quartier, réputée pour confectionner les meilleures tartelettes du pays grâce à une recette tenue secrète depuis le 19e siècle.
   Malgré ce succès et les sollicitations, la pâtisserie de Belem a toujours refusé d'exporter sa spécialité faisant valoir que le procédé de fabrication artisanal ne s'adaptait pas à une production de masse.
   Mais ces dernières années, des imitations du "pastel" ont surgi dans le monde entier, souvent sous d'autres noms et avec des recettes parfois très éloignées de l'original.
   C'est ce qui à donné au franchiseur portugais Be-business l'idée d'une chaîne de cafés, appelés "Nata Lisboa", pour mettre en valeur l'art de vivre lisboète et sa célèbre pâtisserie dont la recette serait désormais unique. Un concept que le franchiseur propose à des entrepreneurs de diffuser aux quatre coins du monde.
   Ce projet a reçu en janvier dernier le soutien indirect et inespéré du  ministre de l'Economie, Alvaro Santos Pereira.
   Alors qu'il appelait les entreprises portugaises à s'internationaliser pour faire face à la crise qui frappe le pays, actuellement sous assistance financière, le ministre a cité le pastel de nata comme exemple d'un produit typiquement portugais qui pourrait être vendu dans le monde entier, imitant ce qui a été fait avec succès avec "les hamburgers ou les donuts".
   "Le pastel de nata est l'un des produits les plus emblématiques du Portugal et malgré son succès, pourquoi ne parvenons-nous pas à l'exporter?", s'était-il interrogé devant un parterre d'entrepreneurs, alors que le gouvernement tente de favoriser les exportations, moteur de l'économie actuellement en récession.
   "La vérité est que nous travaillions déjà sur ce projet depuis quelques mois lorsque le ministre a fait ces déclarations", a raconté à l'AFP Nuno Seabra, l'un des responsables du projet.
   En juin dernier, le premier "Nata Lisboa" s'est ouvert dans le centre du vieux Lisbonne, passage obligé des touristes.
   "L'ADN de notre concept c'est la ville de Lisbonne, a expliqué M. Seabra. Dans notre café on trouve également plusieurs produits typiques, tels que la +bica+, l'expresso lisboète, ou encore la ginginha, une liqueur à base de cerises griottes".
   Une dizaine de boutiques doivent voir le jour d'ici la fin de l'année au Portugal, avant de tenter leur chance à l'étranger.
   La prochaine étape "sera l'ouverture d'un café Nata à Paris", puis avant 2016 "suivront le Brésil, l'Amérique du Nord et l'Asie" toujours sous le slogan: "The world needs Nata" (le monde a besoin de Nata), indique M. Seabra, ajoutant que face à la crise qui frappe le Portugal, le marché international est une priorité.

   lf/bir
Source: AFP -- 16/08/2012

A lire:


   Portugal's 'pastel de nata' tart: a crisis-buster?
   by Levi Fernandes

  It may seem an unlikely way to help Portugal out of recession but a local group has launched an international coffeehouse chain to sell the country's much-loved custard tart around the globe.
   Even Lisbon's economy minister has placed his bets on the export appeal of "pastel de nata", a rich, round egg custard in a flaky crust that was first baked a few centuries ago.
  Sprinkled with cinnamon and icing sugar, the tiny pastry for one is sought by locals and tourists alike. Over the years, it has become a source of national pride, resonant of languid days in Lisbon cafes sipping coffee and snacking on a nata.
   "Pastel de nata is one of Portugal's most emblematic products and despite its success, why have we never managed to export it?" Economy Minister Alvaro Santos Pereira asked a panel of Portuguese businessmen at a January meeting.
   Urging them to think "international", Pereira said that American hamburgers and donuts have been marketed around the world with wild success.
   Why can't we do the same with a typical Portuguese product like nata, he asked?
   The country, whose economy is set to shrink by 3.0 percent this year, is struggling to stabilise strained public finances with the help of a 78-billion-euro (96-billion-dollar) EU-IMF debt bailout.
   And like other eurozone countries in difficulty, Lisbon too is counting on exports to get the economy growing again and run a trade surplus -- an important contributor to growth.
   Unbeknownst to Pereira, a franchiser called "Be-business" had already drawn up plans to promote pastel de nata abroad.
   "The truth is that we had already been working on the project for a few months when the minister made his statement," said Nuno Seabra, one of project managers.
  
   
   Local lore holds that nata was first made in a Catholic monastery in Belem, a Lisbon neighbourhood and port from where some of Portugal's great explorers once set off.
   Convents and monasteries kept chickens for eggs whose whites were used for starch, leaving lots of leftover yolks that were turned into sweet pastries, including nata.
   In the 19th century, a Belem bakery was the first to actually sell the tart and, thanks to the busy port, its fame spread in and out of the country, including faraway places where Portuguese had settled like Brazil and Mozambique.
   Egg tarts popular today in Hong Kong and mainland China are said to have evolved from nata first tasted in nearby Macau when it was still a Portuguese colony.
   The Belem bakeshop, reputedly Portugal's best nata bakers thanks to a recipe kept secret since the 19th century, still exists, drawing hundreds of visitors daily.
   And despite pressure, it has never divulged its recipe and always refused to export, believing its artisanal confection was ill-suited to mass production.
   In recent years, copy-cat "natas" have cropped up around the world, sometimes under other names or recipes that little resemble the original. Be-business decided the time was right to create an international chain based on the pastry called "Nata Lisboa".
   It tested recipes for months until it found the "good one" that will be used in each franchise.
   "The DNA of our concept is the city of Lisbon," said Seabra. "In our cafes you can also find several typical products such as 'bica',  a Lisbon-style espresso, or ginginha, a liquor made from cherries."
     The first opened in June in Lisbon's old town, a "must" on the tourist circuit, with another 10 set to open around Portugal by the end of the year.
   The first foreign "Nata Lisboa" will open in Paris in the coming months, said Seabra, "followed by Brazil, North America and Asia" by 2016.
   Seabra is matter-of-factly confident. "The world needs nata," he said, quoting the chain's slogan.
   lf/bir/vjf/ns


Source: AFP -- 22/08/2012
A lire:
http://www.interaksyon.com/lifestyle/portugal%E2%80%99s-pastel-de-nata-tart-a-crisis-buster
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gD9OAIr8hacPtoUhPhXJcAg7UNPQ?docId=CNG.44b52072497865d431ab1cc8aa521caa.561&hl=en
http://www.dailystar.com.lb/Keywords.aspx?wordId=11072
 http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gD9OAIr8hacPtoUhPhXJcAg7UNPQ?docId=CNG.44b52072497865d431ab1cc8aa521caa.561&hl=en
http://www.allvoices.com/news/12820886-portugals-pastel-de-nata-tart-a-crisisbuster
http://www.themalaysianinsider.com/food/article/portugals-pastel-de-nata-tart-a-crisis-buster


   Los tradicionales pasteles de nata portugueses quieren conquistar el mundo
   Por Lévi Fernandes

   Los pasteles de nata, unas tortitas de crema típicas de la gastronomía portuguesa, viajarán por todo el planeta gracias a una cadena de cafeterías que quiere exportar el arte de vivir lisboeta.
   Espolvoreado de canela y de azúcar glas, este dulce de masa hojaldrada se degusta con un buen café. Es una de las especialidades pasteleras más apreciadas por los portugueses y por los extranjeros que visitan el país.
   Todos los días cientos de turistas acuden a Belem, al oeste de Lisboa, para degustar el famoso pastel en la no menos famosa pastelería del lugar, reputada por elaborar las mejores tartaletas del país gracias a una receta del siglo XIX que guarda en secreto como oro en paño.
   A pesar de su éxito y de las súplicas, la pastelería de Belem siempre se ha negado a exportar su especialidad aduciendo que su elaboración artesana no se adapta a una producción en masa.
   Pero estos últimos años, las imitaciones del "pastel" surgieron en el mundo entero, a menudo con otros nombres y con recetas a veces muy alejadas del original.
   Esto fue lo que le dio la idea al portugués Be-business de crear una cadena de cafeterías, llamadas "Nata Lisboa", para exportar el arte de vivir lisboeta y su célebre especialidad con una receta que sería única. Un concepto que    propone desarrollar como franquicias a empresarios de todo el mundo.
   El proyecto recibió en enero pasado el apoyo indirecto e inesperado del ministro de Economía, Alvaro Santos Pereira.
   El ministro citó el pastel de nata como ejemplo de un producto típicamente portugués que podría venderse en el mundo, imitando a "las hamburguesas o los donuts".
   "El pastel de nata es uno de los productos más emblemáticos de Portugal y a pesar de su éxito, ¿por qué no conseguimos exportarlo?", se preguntó ante un grupo de empresarios, en un momento en que el gobierno intenta favorecer las exportaciones, motor de la economía, actualmente en recesión y bajo ayuda europea y del Fondo Monetario Internacional (FMI).
   "La verdad es que ya trabajábamos en este proyecto desde hacía meses cuando el ministro hizo estas declaraciones", contó a la AFP Nuno Seabra, uno de los responsables del proyecto.
   En junio pasado, el primer "Nata Lisboa" abrió en el centro del casco antiguo de Lisboa.
   "El ADN de nuestro concepto es la ciudad de Lisboa, explicó Seabra. En nuestro café también hay varios productos típicos, como la 'bica', el expreso lisboeta o incluso la ginginha, un licor a base de cerezas".
   Antes de final de año abrirán una decena de establecimientos en Portugal, y luego probarán suerte en el extranjero.
   La próxima etapa "será la apertura de un café nata en París", y antes de 2016 "seguirán Brasil, América del Norte y Asia" bajo el lema "The world needs Nata" (el mundo necesita Nata), adelantó Seabra, convencido de que frente a la crisis en Portugal, el mercado internacional es una prioridad.
   lf/bir/mf/erl/af


Source: AFP -- 18/08/2012

A lire: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gM8WRDmWVqgs9zymQEYUjsTUoZPQ?docId=CNG.7cb6efe7df4428f1abe5d0a036f9947b.191&hl=es

http://www.agroclasi.com/nota/los-tradicionales-pasteles-de-nata-portugueses-quieren-conquistar-el-mundo-17389
http://www.iberoamerica.net/venezuela/prensa-generalista/eluniversal.com/20120818/noticia.html?id=C1UH2Aq

Le "berceau" du Portugal mise sur la culture pour surmonter la crise (2012)

   Le "berceau" du Portugal mise sur la culture pour surmonter la crise
   Par Lévi FERNANDES

   GUIMARAES (Portugal) - Guimaraes, "berceau" du Portugal, compte sur son statut de capitale européenne de la Culture en 2012 pour brasser les idées et trouver sa propre solution à la grave crise qui frappe le pays en misant sur la créativité de ses habitants.
   "Ici est né le Portugal", proclame fièrement une inscription en grandes lettres blanches recouvrant un pan de l'ancienne muraille crénelée de cette cité médiévale du nord du pays, première capitale du royaume au XIIe siècle et que ses habitants appellent "le berceau du Portugal".
   Guimaraes, dont le centre historique est classé au patrimoine mondial de l'Unesco, est la troisième ville portugaise, après Lisbonne en 1994 et Porto en 2001, à avoir été désignée capitale européenne de la culture, un titre qu'elle partage cette année avec Maribor en Slovénie.
   "Pour Guimaraes c'est une opportunité en or!", lance Antonio Magalhaes, maire de la ville, à quelques jours de la cérémonie officielle de lancement de "Guimaraes 2012" le 21 janvier en présence du président de la Commission européenne José Manuel Barroso.
   A l'instar du nord du pays, Guimaraes a subi de plein fouet la crise économique qui a entraîné de nombreuses fermetures et délocalisations d'usines, surtout dans le secteur textile.
   Le district de Guimaraes, avec ses 160.000 habitants, compte quelque 13.000 personnes sans emploi sur une population active estimée à 90.000.
   De nombreuses villes d'Europe, également frappées par le déclin industriel, traversent une crise semblable et s'interrogent, comme Guimaraes, sur les moyens à mettre en oeuvre pour la surmonter.
   "Nous pensons pouvoir participer à cette réflexion tout au long de l'année", estime Carlos Martins, directeur exécutif de la programmation de "Guimaraes 2012".
   "Nous sommes convaincus que la culture et la créativité peuvent constituer un moteur de développement dans des villes de taille moyenne comme Guimaraes", affirme-t-il.
   La priorité de Guimaraes a été d'investir dans "l'économie créative" avec la réhabilitation de quartiers dégradés et la construction d'infrastructures qui permettront de rapprocher les jeunes créateurs du savoir-faire industriel, comme en témoigne un nouveau "pôle des arts et de la créativité" qui sera inauguré en juin.
   Installé au coeur de la ville, dans un ancien marché des années 30, c'est l'un des projets phares de Guimaraes où sont attendus cette année quelque 1,5 million de visiteurs.
   Le "pôle" doit "réunir dans un même espace artisans et créateurs pour leur permettre de travailler ensemble" sur de nouveaux produits qui pourront être développés à échelle industrielle, explique Filipe Fontes, architecte de la mairie de Guimaraes.
   Au niveau de la programmation culturelle, les organisateurs ont avant tout cherché à privilégier la jeunesse créative plutôt que les artistes de renommée internationale, à quelques exceptions près, tels les cinéastes Jean-Luc Godard ou Manoel de Oliveira.
   "Au lieu de faire venir un grand orchestre international, on a préféré donner l'opportunité à des jeunes musiciens de passer un an à Guimaraes où ils vont participer à plusieurs spectacles", explique Luis Teixeira, membre de la direction exécutive de "Guimaraes 2012".
   Face à l'aggravataion de la crise en 2011, le gouvernement a réduit sa participation financière dans le cadre d'une diminution globale des moyens alloués à la culture.
   Les programmateurs ont donc dû s'adapter à un budget amputé d'environ 20%, s'élevant à quelque 25 millions d'euros, pour organiser plus d'un millier d'événements.
    "Nous sommes toutefois conscients d'avoir une chance unique par rapport aux autres villes portugaises: celle de pouvoir bénéficier du prestigieux label de capitale culturelle", souligne le responsable de la programmation.
   lf/bir

Source: AFP -- 18/01/2012
A lire: http://www.lunion.presse.fr/video/Portugal%253A%2BGuimaraes%2Bmise%2Bsur%2Bla%2Bculture%2Bpour%2Bsurmonter%2Bla%2Bcrise/078a01c85a7s/afpvideos/international
http://fr.hdhod.com/Le-berceau-du-Portugal-mise-sur-la-culture-pour-surmonter-la-crise_a7653.html

VIDEO: http://www.dailymotion.com/video/xntnxw_portugal-guimaraes-mise-sur-la-culture-pour-surmonter-la-crise_news

Un quartier dégradé de Lisbonne espère redorer son image grâce au fado (2012)

   Un quartier dégradé de Lisbonne espère redorer son image grâce au fado
   Par Lévi FERNANDES

La Mouraria, l'un des plus anciens quartiers de Lisbonne souvent associé aux problèmes de drogue et de prostitution, veut changer son image grâce au fado, ce chant traditionnel mélancolique né dans ses ruelles au 19e siècle.
   Exclu des circuits touristiques, méconnu des Lisboètes et longtemps ignoré par les pouvoirs publics, la Mouraria, dont le nom renvoie aux Maures qui y ont habité il y a plus de neuf siècles, ne manque pourtant pas d'atouts.
   Avec son dédale de venelles étroites, ses escaliers en pente, ses places pavées, ses fontaines en pierre, ses vieux immeubles décrépis, le linge qui sèche fenêtres, ce quartier populaire où cohabitent Portugais, Indiens, Pakistanais, Africains et Chinois, est l'un des plus authentiques de la capitale portugaise.
   Décidés à redorer l'image de leur "bairro", des habitants, regroupés au sein de l'Association "Renovar a Mouraria" (Réhabiliter la Mouraria) créée en 2008, ont eu l'idée d'organiser des visites chantées gratuites pour faire découvrir leur quartier avec des artistes de fado.
   "Le but de cette initiative est de rendre ce quartier plus vivant, de faire venir aussi bien les Portugais que les touristes", explique Inês Andrade, présidente de l'association.
   Jusqu'à fin septembre, du vendredi au dimanche, des guides bénévoles donnent rendez-vous aux curieux en fin d'après-midi à l'entrée de la Mouraria, au pied de la petite chapelle blanche surmontée d'une croix noire en fer forgé, Nossa Senhora da Saude.
   "Pendant de nombreux siècles ce quartier a été oublié à tort", lance le guide Nuno Franco, un habitant du quartier âgé de 54 ans entouré de musiciens et chanteurs.

                           Le berceau du fado
                           ------------------
   "Le fado est né ici, à partir des chansons traditionnelles africaines. Il est rapidement devenu le chant des classes populaires et des marins de passage" au retour de leurs expéditions maritimes, poursuit le guide devant un monument en pierre en forme de guitare rappelant qu'on entre ici "dans le berceau du fado".
   C'est dans l'une des ruelles du quartier qu'est née au 19e siècle Severa, la première grande chanteuse de fado, dans une petite maison en pierre.
   Arrêt obligatoire devant la petite place qui porte son nom pour un "fado à desgarrada", un chant où s'affronte un couple de chanteurs dans une joute improvisée.
   Après environ une heure, la visite se termine par un célèbre fado sur Lisbonne, rendu célèbre par la diva Amalia Rodrigues. La foule reprend le refrain en coeur, en frappant des mains: "cheira bem, cheira a Lisboa (Ca sent bon, ça sent Lisbonne)...", sous le regard des habitants accoudés aux fenêtres.
   "C'est une façon très originale de découvrir un quartier", confie ravi Pasquale Rubino, un touriste italien.
   "J'habite ici depuis plus de cinquante ans et j'ai appris plein de choses", se réjouit une Lisboète sexagénaire qui s'est glissée dans le groupe au cours de la visite.
   Cette initiative, soutenue par la mairie de Lisbonne, fait également partie des engagements pris auprès de l'Unesco, qui a inscrit l'année dernière le fado au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
   "Notre objectif est que ceux qui habitent ici retrouvent leur fierté, attirer de nouvelles personnes et aussi aider l'économie du quartier", frappé durement par le chômage, indique le maire socialiste de Lisbonne, Antonio Costa.
   "Nous pensons que le fado peut être un bon moyen d'y contribuer", ajoute le maire qui a installé l'année dernière ses bureaux à quelques rues de la Mouraria, au coeur de l'une de zones les plus mal famées de la capitale, afin dit-il "d'envoyer un signal de confiance".
   lf/bir

Source: AFP -- 13/07/2012
A lire: http://www.lequotidien.lu/reportages/36801.html
https://www.facebook.com/Maghress.fr/posts/10150999562732104

   Decrepit Lisbon district counts on fado music to revive
   by Levi Fernandes

Today the Mouraria, a maze of narrow alleys, cobblestone squares and decrepit buildings strung with washing at the heart of Lisbon, is known more for drugs and prostitution than as a tourist stop.
   But the neighbourhood, one of the capital's oldest, is also where Portugal's melancholy national song style, the fado, was born in the 19th century -- a bit of history that locals want to tap in a district long neglected by city hall where even Lisbonites rarely venture.
   To do so, a grassroots group called Renovate the Mouraria has set up a programme of free "singing" tours, accompanied by fado artists, to show off this working-class area now home to a jumble of Portuguese, Indians, Pakistanis, Africans and Chinese.
   "The goal of this initiative is to make the neighbourhood more alive, to make people visit -- both Portuguese and tourists," said Ines Andrade, president of the group, first started in 2008.
   The two-centuries old genre has seen an explosion of new "fadistas", as the singers and musicians are called, and styles in the last decade.
   Meaning fate or destiny, fado is said to embody the nostalgia that shaped the Portuguese experience, back to its famed 15th-17th century navigators who found new lands and trade routes that made the small European state a power with colonies on three continents.
   It embodies the "saudade", roughly translatable as longing or melancholy, for those who scattered across the empire or died at sea.

 
   The hour-long tours take place every Friday to Sunday until the end of September.
   Volunteers meet visitors at a small white chapel with a black iron cross called Nossa Senhora da Saude then guide them through the colourful "bairro", or neighbourhood, named for the Moors who settled there more than nine centuries ago.
   "For centuries this neighbourhood has been unjustly forgotten," said one guide, 54-year-old Nuno Franco. "Fado was born here, from traditional African songs. It quickly became the song of sailors and the working class.
   He points out a guitar-shaped stone monument erected to remind all "we are in the cradle of the fado", then heads to a small house on one of the narrow alleys where Severa, the first great fado singer, was born in the 1820s.
   In a nearby square that bears her name, the tourists are treated to a "fado a desgarrada", a sort of fado battle in which two singers face off.
   The tour ends with a fado made famous by the late, legendary diva Amalia Rodrigues as the crowd joins in and residents lean out windows to watch: "Cheira bem, cheira a Lisboa" -- "Smells nice, smells like Lisbon".
   "It's a very original way to discover a neighbourhood," said Italian tourist Pasquale Rubino.
   A woman who slipped into the tour midday through, meanwhile, said: "I've lived here for more than 50 years and I learned so many things!"
   Lisbon city hall has backed the program as part of efforts to promote fado after the UN cultural organisation UNESCO last year recognised the genre as an "intangible cultural heritage".
   "Our goal is for those who live here to rediscover their pride, to attract new people and to help the neighbourhood's economy," said Lisbon's socialist Mayor Antonio Costa, who last year moved his own offices to another neglected district right near Mouraria.
   "We think fado can contribute to that."
   lf/bir

Source: 09/08/2012
A lire: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jiw_GBlisg37AgVgj8mCGG6XAvNg?docId=CNG.0028c6debd61b436f94b92525b4e59f3.391&hl=en
http://www.allvoices.com/news/12754498-decrepit-lisbon-district-counts-on-fado-music-to-revive



  Le Fado, source d'inspiration pour le cinéma depuis près d'un siècle 
  Par Lévi FERNANDES

   Le Fado, qui chante la mélancolie portugaise, a inspiré le cinéma dès ses débuts. Une exposition retrace à Lisbonne la rencontre entre ces deux arts, symbolisée par la carrière de la diva Amalia Rodrigues.
   Caméras, ventilateurs, projecteurs, perches de micros, bobines de films, vieilles affiches, lumière tamisée... plongent d'emblée le visiteur dans l'ambiance d'un tournage des années 1950.
   C'est dans cette atmosphère rétro, sur fond de musique Fado et projection de vieux films, que sont exposés pochettes de disques vinyles et portraits jaunis d'artistes ayant marqué à la fois la scène musicale et les débuts du cinéma portugais au siècle dernier.
   "Les liens entre le Fado et le septième art sont nés dès l'apparition du cinéma muet. A cette époque, la projection de certains films portugais était accompagnée par des musiciens de Fado", a expliqué à l'AFP Tiago Baptista, conservateur de la Cinémathèque portugaise à Lisbonne.
   Dès les années 1930, le cinéma a puisé son inspiration dans les milieux du théâtre et la scène musicale lisboète, dominée par le Fado. Les cinéastes recrutaient souvent leurs acteurs dans le milieu du Fado, qui servait aussi de cadre aux scénarios de nombreux films.
   "Des artistes connus aidaient alors à promouvoir les films auprès du public qui découvrait le cinéma", a indiqué Tiago Baptista.
   Ce n'est pas un hasard si le premier film parlant portugais, sorti en 1931, est dédié à Maria Severa, plus connue sous le nom "A Severa", la première chanteuse de Fado à avoir accédé à la notoriété au 19e siècle.
   Le cinéma international s'intéresse également très tôt à ce genre musical qui se confond avec l'histoire de Lisbonne. En 1956, le cinéaste Britannique Ray Milland réalise le film "L'homme de Lisbonne" sur un contrebandier international qui fait de la capitale portugaise son quartier général.
   "C'est une production hollywoodienne qui nous donne les premières images en couleurs de Lisbonne, et qui révèle un chant exotique à l'époque, le Fado", souligne Sara Pereira, directrice du Musée du Fado qui organise cette exposition avec la Cinémathèque.
   L'autre réalisateur à avoir marqué l'histoire du Fado est le Français Henri Verneuil, qui offre un rôle à la chanteuse Amalia Rodrigues dans les "Amants du Tage" sorti en 1955. L'artiste avait déjà tourné dans plusieurs films portugais.
   La diva du Fado, disparue en 1999, tient son propre rôle dans ce film qui lui ouvre les portes des maisons de disques en France puis dans d'autres pays.
   "Ce film sera un véritable tremplin pour la carrière internationale d'Amalia Rodrigues", souligne Tiago Baptista, qui a consacré un livre à la carrière cinématographique de la chanteuse.
   Plus récemment, la chanteuse Mariza a prêté sa voix au cinéma. Celle, qui a réinventé l'image du Fado grâce à sa modernité, est l'une des protagonistes de "Fados", un film du réalisateur espagnol Carlos Saura sur les origines de ce chant.
   Signées des plus grands noms de la haute couture portugaise, les robes qu'elle porte dans ce film sont également présentées dans cette exposition qui rend hommage au Fado, inscrit l'année dernière au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
   L'exposition intitulée "Le Fado au cinéma" se tient au Patio da Galé, près de la Place du Commerce dans le centre de Lisbonne, jusqu'à fin août.
   lf/bir/tsc/

Source: AFP -- 25/06/2012
A lire :
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j6mdEvcSG_16NuVDZ7demEXqRqLg?docId=CNG.3a57dc69877dcfda668d5824e10af313.581 http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/le-fado-source-d-inspiration-pour-le-cinema-depuis-pres-d-un-siecle-28-06-2012-2069462.php
http://actu.orange.fr/people/les-enfants-des-brangelina-interdits-de-googler-leurs-parents-le-nouvel-observateur_457606.html

vendredi 9 août 2013

Les trottoirs artistiques de Lisbonne menacés par la rigueur (2013)

   Les trottoirs artistiques de Lisbonne menacés par les politiques de rigueur
   Par Levi FERNANDES

Vagues, cordages, arabesques ou motifs géométriques ornent les trottoirs de Lisbonne : autant d'oeuvres d'art en mosaïque qui constituent l'une des images de marque de la capitale mais qui sont désormais menacées alors que le pays, sous assistance financière, applique de sévères coupes budgétaires.
   Sur son petit tabouret en bois, Jorge Duarte, un paveur d'une cinquantaine d'année, répète le même geste, d'une grande précision, à longueur de journée depuis 26 ans.
   Marteau à la main, il taille des petits cubes de calcaire blanc et de basalte noir pour combler les trous des trottoirs de l'avenue de la Liberdade, la prestigieuse artère du centre de la capitale.
   La peau hâlée par des années de travail en plein air, Jorge Duarte intègre la vingtaine d'ouvriers de "la brigade de paveurs" de la mairie de Lisbonne, souvent appelés les "orfèvres du sol lisboète", chargés de l'entretien de plusieurs kilomètres de trottoirs ou de chaussées.
   "Quand je suis arrivé, nous étions des dizaines de paveurs. Aujourd'hui, nous ne sommes plus qu'une vingtaine. Et plus très jeunes", regrette-t-il.
   Au même titre que le fado, les azulejos ou le vin de Porto, la "calçada portuguesa" (chaussée à la portugaise) s'est imposée comme un symbole culturel.
   Ces trottoirs traditionnels, dont les motifs évoquent souvent l'âge d'or des découvertes portugaises, se sont développés au XIXe siècle. Les motifs tout en mosaïque de pavés ont souvent un rapport avec la mer et le promeneur marche ainsi sur des vagues, des ancres, des poissons...
   Le château Saint-Georges, perché sur l'une des collines de la ville, est le premier lieu à avoir été pavé selon cette technique dont le succès à été tel qu'elle s'est rapidement étendue à d'autres quartiers, puis d'autres villes du pays et de l'ancien empire colonial : Afrique, Asie, Amérique du Sud.
   Près de deux siècles plus tard, les mesures d'économies que le Portugal est contraint de mettre en oeuvre depuis deux ans par ses créanciers internationaux en échange d'une aide financière, risquent d'affecter les budgets destinés à l'entretien de ces véritables "tapis en pierre" qui couvrent les trottoirs de la ville.
   "Notre zone d'intervention est de plus en plus vaste au fur et à mesure que le ville s'agrandit", explique M. Duarte. "On ne peut plus tout faire!", soupire-t-il.
   Désormais, les trottoirs, hors des circuits touristiques, sont souvent pavés à la va-vite avec de simples pierres blanches, sans motifs. "Un regard attentif remarque que c'est du travail bâclé!", regrette M. Duarte.

                      "On peine à recruter"
                      ---------------------

   "Au moment de prendre ma retraite, je rêve de pouvoir dire à mes collègues, à ma fille: tu vois ces hommes là-bas, c'est moi qui les ai formés et ce sont eux qui vont me remplacer. Mais il n'y a plus personne... Si rien ne change, tout cela risque de disparaître", avertit cet ouvrier.
   De son côté, la mairie confirme devoir faire des choix en raison des coûts.
   "La tendance est de réduire la chaussée artistique", a indiqué à l'AFP Luisa Dornellas, une des responsables de la mairie, car l'entretien de ces trottoirs "coûte très cher à la municipalité". Le mètre carré de chaussée artistique s'élève à environ 90 euros.
   Pour autant, Mme Dornellas affirme que la municipalité va continuer d'investir dans l'entretien de ces trottoirs, qui sont l'une des grandes attractions de la ville, et précise qu'une nouvelle formation de paveurs est prévue prochainement.
   Mais "on peine à recruter", indique Nuno Serra, responsable de l'école de paveurs et jardinage de Lisbonne, car "le métier n'est pas très attractif".
   "C'est un profession pénible, où il faut être assis ou à genoux toute la journée, qui manque souvent de reconnaissance sociale, avec des salaires très bas", qui dépassent à peine les 700 euros net par mois, observe-t-il.
   Menacé au Portugal, cet art unique se perpétue toutefois dans d'autres villes à travers le monde, dont l'histoire a été marquée par la culture portugaise. Du Brésil au Cap-Vert ou du Timor oriental au Canada, où réside une importante communauté portugaise, des chaussées artistiques, conçues selon la technique lisboète, ornent des villes des quatre coins du monde.
 

Sources:
AFP - 24/06/2013
A écouter: http://www.franceinter.fr/emission-lactualite-du-bout-du-monde-les-trottoirs-artistiques-de-lisbonne-menaces-par-les-politique
A lire:
http://www.portalangop.co.ao/motix/fr_fr/noticias/internacional/2013/5/26/Les-trottoirs-artistiques-Lisbonne-menaces-par-les-politiques-rigueur,d982dfc5-536d-43c0-9ae1-40e96d5b38b9.html
http://www.courrierinternational.com/depeche/newsmlmmd.urn.newsml.afp.com.20130624.2c13fc9a.0f28.48ba.9001.ab68efea66a2.xml
http://www.alvinet.com/actualite/articles/lisbonne-les-trottoirs-artistiques-menaces-par-la-rigueur-17592119.html
A voir: http://article.wn.com/view/2013/06/24/Lisbonne_les_trottoirs_artistiques_menaces_par_la_rigueur_4/#/video
http://www.20minutes.fr/monde/portugal/1179193-20130624-lisbonne-trottoirs-artistiques-menaces-rigueur
http://news.fr.msn.com/m6-actualite/monde/a-lisbonne-les-trottoirs-artistiques-menac%C3%A9s-par-la-rigueur
http://fr.news.yahoo.com/lisbonne-trottoirs-artistiques-menac%C3%A9s-rigueur-115157431.html
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gPVNJ5DkILE528iSBy7WVF1L1rRA?docId=2c13fc9a-0f28-48ba-9001-ab68efea66a2

Mosaicos en aceras de Lisboa amenazados por políticas de austeridad
   Por Levi FERNANDES
 
 Olas, cordeles, arabescos o motivos geométricos: Lisboa es conocida por su luz, pero también por la belleza de sus aceras. Pero estas verdaderas obras de arte al aire libre están ahora amenazadas por las políticas de austeridad debido a la crisis económica.
   En su pequeño taburete de madera, Jorge Duarte, un 'calceteiro' del Ayuntamiento de Lisboa, talla un trozo de piedra con precisión, como viene haciendo cada día desde hace 26 años.
   Martillo en mano, corta trozos de caliza blanca y basalto negro para crear y mantener lo que él llama, con orgullo, "las alfombras de piedra" sobre la Avenida da Liberdade, la principal arteria del centro de la capital, pero también en plazas y aceras de la ciudad.
   Con la piel curtida por el trabajo a la intemperie, Duarte integra la veintena de obreros de la "brigada de empedradores" de Lisboa, a menudo llamados "orfebres del suelo", responsables del mantenimiento de varios kilómetros de aceras.
   "Cuando empecé, éramos decenas colocando adoquines. Hoy en día no somos más de veinte", se lamenta.
   Al igual que el fado, los azulejos o el vino de Oporto, la "Calçada portuguesa" se ha convertido en un símbolo cultural del país y una marca de su patrimonio urbano.
   Estas tradicionales calzadas, cuyos diseños a menudo evocan la época dorada de los descubrimientos portugueses, fueron desarrolladas en el siglo XIX. Los motivos de estos mosaicos de adoquines a menudo tienen una relación con el mar y así, el peatón camina sobre olas, anclas, peces.
   El Castillo de San Jorge, encaramado en lo alto de una colina de la ciudad, fue el primero pavimentado con esta técnica, cuyo éxito fue tal que pronto se extendió a otros barrios, y luego a otras ciudades y países del antiguo imperio colonial portugués, en África, Asia, América del Sur.
   Casi dos siglos después, las medidas de austeridad que Portugal ha sido obligado a poner en práctica los dos últimos años por parte de sus acreedores internacionales, a cambio de ayuda económica, corren riesgo de afectar el presupuesto para la conservación de las tradicionales "calçadas".
   "Nuestra área de operaciones es cada vez mayor a medida que la ciudad crece", dice Duarte. "No podemos hacer todo", suspira.
   Además, fuera del circuito turístico, las aceras suelen adoquinarse con simples piedras blancas, sin ningún diseño. "Una mirada atenta muestra que es un trabajo descuidado", señala Duarte.
                      "Es difícil reclutar"
                      ---------------------
   Pero tener veredas artísticas no es fácil, ni barato.
   "Yo soñaba que, cuando me jubilara, iba a poder decirle a mis colegas, a mi hija: 'A esos hombres que están ahí, los he formado yo y son quienes me van a reemplazar'. Pero no, no hay nadie. Y eso es lo que me duele. Si nada cambia, todo podría desaparecer", advierte Duarte.
   La alcaldía, en tanto, confirma tener que tomar decisiones debido al costo de las famosas "calçadas".
   "La tendencia es reducir la calzada artística", dijo a la AFP una de las responsables del Ayuntamiento, Luisa Dornellas. El mantenimiento de las aceras "es muy costoso para el municipio". Y agregó: el metro cuadrado de este tipo de pavimento cuesta unos 90 euros.
   Sin embargo, Dornellas aseguró que el municipio seguirá invirtiendo en el mantenimiento de las aceras, que son una de las principales atracciones de la ciudad. Para tratar de conservar sus decenas de kilómetros de mosaicos, el Ayuntamiento de Lisboa acaba de reabrir una escuela de formación.
   Pero, aún así, "es difícil reclutar", dijo Nuno Serra, director de la escuela de empedrado y jardinería de Lisboa, porque "el trabajo no es muy atractivo".
   "Esta es una profesión difícil, se debe estar sentado o de rodillas durante todo el día, a menudo carece de reconocimiento social, con salarios muy bajos", que apenas superan los 700 euros netos al mes, observó.
   Amenazado en Portugal, este arte único persiste en todo lugar marcado por la cultura lusitana. De Brasil a Cabo Verde a Timor Oriental, o a Canadá, donde hay una gran comunidad portuguesa, los pavimentos artísticos, diseñados con la técnica de Lisboa, adornan las veredas de ciudades en todo el mundo.
   lf/bir/cac/ad/ja

Source: AFP -- 30/07/2013
A lire: http://www.oem.com.mx/diariodelsur/notas/n3071342.htm
http://www.revistasucasa.com/articulo/actualidad/mosaicos-en-aceras-de-lisboa-amenazados-por-pol%C3%ADticas-de-austeridad
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5joqiZNRRjOuN8Lvgc_nU2-0o2tuw?docId=CNG.2442984e8928ca2da03771d95f8e2e3f.221&hl=es
A voir: http://www.youtube.com/playlist?list=PL3oLC6iScIxCghi5bcYFJO-kYhNPTuPiH


Tailleur de pierre paveur, l'orfèvre des chaussées portugaises
Par Lévi FERNANDES

Une poignée d'artistes ouvriers continuent de perpétuer l'art plus que centenaire du pavage des chaussées portugaises, véritables mosaïques blanches et noires qui tapissent les trottoirs des villes pour le plus grand plaisir des passants.
"Le paveur c'est un peu l'orfèvre des trottoirs portugais", se plaît à souligner José Reis, chef d'équipe de la trentaine d'ouvriers chargée à la mairie de Lisbonne du revêtement des trottoirs de la capitale.
Rien ne prédestinait pourtant José Reis, 46 ans, originaire du Nord-Ouest, à devenir maître paveur. Mais, serrurier de formation, il s'aperçoit très vite qu'il pourrait mieux gagner sa vie en optant pour un métier difficile mais qui offrait à l'époque des débouchés. A 24 ans, il remporte un concours et devient artisan paveur au service de la municipalité de Lisbonne.
"Aujourd'hui, j'aime mon métier, mais à l'époque je l'avais choisi uniquement parce que le salaire était plus intéressant. Puis j'ai commencé à y prendre goût, on a apprécié mon travail et j'ai fini par rester", confie-t-il à l'AFP.
Ces chaussées traditionnelles, véritables oeuvres d'art en plein air qui se déroulent sous les pieds des passants remontent au XIXème siècle. Les motifs souvent maritimes -- cordages, vagues, caravelles -- évoquent l'âge d'or des découvertes portugaises (fin XVe-XVIème siècle).
Le château Saint-George, perché sur l'une des sept collines de Lisbonne, est le premier lieu à avoir été pavé suivant "le principe de la chaussée artistique" au début des années 1840, explique l'architecte José Aparicio, attaché à la municipalité.
L'idée est partie du gouverneur du château qui a fait appel aux forçats pour ce travail. Le succès a été tel qu'on lui a demandé de paver le Rossio, la place principale de Lisbonne. Le reste du pays ne tardera pas à adopter "la chaussée artistique".
La technique est simple mais laborieuse. Des petits cubes de calcaire blanc ou de basalte gris et noir, de 3 à 4 cm de côté, sont retaillés sur place, puis posés et méticuleusement assemblés un à un, à l'aide d'un marteau, de façon à reproduire, à partir d'un cadre en bois, les motifs préalablement réalisés par des artistes.
Un ouvrier et un adjoint parviennent en moyenne à paver une surface de 25 mètres par jour. Ce travail pénible les oblige souvent à travailler de nuit pour éviter l'agitation qui règne dans les villes la journée.
Mais l'étendue des trottoirs est telle que la trentaine d'ouvriers fonctionnaires de la mairie de Lisbonne ne suffit pas à couvrir l'ensemble des besoins de la ville. Alors, ils sont prioritairement affectés au centre historique de la capitale.
Pour le reste des trottoirs, simplement pavés de pierres blanches, sans motifs, la municipalité sous-traite la plupart du temps en faisant appel à une main-d'oeuvre essentiellement immigrée.
"Ces immigrants africains ou issus d'Europe de l'Est n'ont jamais été formés à cette technique. Ils apprennent sur le tas et font du mieux qu'ils peuvent, mais le travail laisse parfois à désirer", déplore M. Reis.
Main-d'oeuvre qui se raréfie, technique onéreuse, ce savoir-faire unique, qui s'exporte aux quatre coins du monde, est aujourd'hui menacé. Consciente du danger, la mairie de Lisbonne a créé il y a quelques années une école qui forme une quinzaine d'ouvriers par an à cette technique traditionnelle.
L'ouvrier poète Antonio Mateus, qui s'est initié à cet art décoratif urbain dans les années 1950, à l'âge de 14 ans, résume en vers la fragilité de ce métier: "On parle tant de réparer / mais je n'en vois aucun présage/ L'art du pavage/ est des plus désemparés".


Crise politique au Portugal en juillet 2013

Portugal: le gouvernement en sursis, tente d'éviter la chute
   Par Levi FERNANDES

   LISBONNE, 3 juil 2013 (AFP) - Le gouvernement portugais de centre droit semblait en sursis mercredi après la démission de deux ministres clés mais le Premier ministre, refusant de reconnaitre l'échec de sa politique de rigueur, tentait de sauver la coalition au pouvoir.
   Pedro Passos Coelho, qui la veille, dans un discours solennel à la nation, a affirmé qu'il ne démissionnerait pas, s'efforçait de donner une apparence de normalité et a quitté Lisbonne en milieu de matinée pour participer à Berlin à une conférence de haut niveau sur l'emploi des jeunes.
   "Je ne démissionne pas. Je n'abandonne pas le pays", avait martelé le Premier ministre, la voix tendue par l'émotion.
   La presse portugaise jugeait sévèrement les démissions en moins de 24 heures des deux ministres d'Etat, qualifiant la crise politique dans laquelle le pays est plongé de "tragique", "pathétique", "absurde" et "impardonnable".
   Après le départ lundi du ministre des Finances, Vitor Gaspar, le chef de la diplomatie portugaise, Paulo Portas, a claqué la porte à son tour mardi, faisant valoir des "désaccords" avec M.Passos Coelho.
   Le chef du gouvernement qui s'est dit surpris par cette décision a refusé d'accepter la démission de M. Portas, chef du petit parti conservateur CDS-PP, partenaire du Parti social-démocrate au sein de la coalition de centre droit au pouvoir depuis juin 2011.
   Le Premier ministre a même assuré qu'il tenterait de surmonter la crise avec le CDS-PP afin de préserver la stabilité politique du pays.
   Mais les analystes doutaient que les deux partis puissent de nouveau s'entendre d'autant que deux autres ministres, ceux de l'Agriculture et de la Sécurité Sociale, du même parti que M. Portas, devaient démissionner à leur tour, selon la presse.
   "M. Portas peut-il rester au gouvernement après avoir dit que sa décision était irrévocable? Si l'alliance politique est rompue, Passos peut-il courir le risque de former un gouvernement minoritaire?", s'interrogeait le quotidien Publico.
   La plupart des commentateurs estimaient que cette crise a scellé la fin de la coalition  qui permettait au gouvernement de disposer d'une confortable majorité parlementaire pour mettre en oeuvre les mesures de rigueur, exigées par les créanciers du Portugal depuis deux ans en échange du plan d'aide internationale de 78 milliards d'euros.
                  Vers des élections anticipées?
                  ------------------------------
   "Le scénario qui me paraît le plus probable est celui d'élections anticipées", a indiqué à l'AFP l'analyste financière Paula Gonçalves, tandis que l'universitaire Paulo Reis Mourao rappelle que le dernier mot revient au président, Anibal Cavaco Silva, qui a le pouvoir de dissoudre le parlement et convoquer des élections.
   Alors que l'opposition réclame des élections anticipées,  Antonio José Seguro, chef de sa principale formation, le Parti socialiste, devait en faire la demande au président qu'il devait rencontrer mercredi après-midi.
   Sur le front économique et financier, les conséquences de la crise semblent tout aussi préoccupantes. Certains évoquent déjà l'éventualité que le Portugal soit contraint de demander un deuxième plan d'aide, et connaisse ainsi une situation semblable à celle qu'a traversé la Grèce, également sous assistance financière.
   "Les probabilités d'un deuxième plan de sauvetage augmentent", reconnaît Mme Paula Gonçalves alors que l'économie doit reculer cette année de 2,3% et le chômage atteindre le taux record de 18,2%.
   Première conséquence de la crise, les taux d'emprunt à 10 ans sont passés mercredi matin au-dessus de 8% pour la première fois depuis novembre 2012, tandis que la Bourse de Lisbonne a plongé de plus de 6% peu après l'ouverture.
   La conclusion du programme d'ajustement de la "troïka" (UE-FMI-BCE) représentant les créanciers du pays "est menacée et avec elle le versement des nouvelles tranches" du plan d'aide, observe Pedro Santos Guerreiro, directeur de Jornal de Negocios.
   La troïka doit entamer le 15 juillet prochain une nouvelle mission d'évaluation des comptes du Portugal et de la réforme, que devait présenter le ministre démissionnaire M. Portas, afin de permettre de réaliser des économies de 4,7 milliards d'euros d'ici la fin de 2014.
   lf/bir/abk

A lire: http://www.combourse.com/News/Portugal_le_gouvernement_en_sursis_tente_d_eviter_la_chute__1417862.html
http://www.lexpress.fr/actualites/1/monde/portugal-le-gouvernement-en-sursis-tente-d-eviter-la-chute_1263473.html
http://www.lyoncapitale.fr/Journal/France-monde/Actualite/Monde/Le-Portugal-de-nouveau-plonge-dans-l-incertitude-politique

   En crise, le gouvernement portugais tente de survivre
   Par Levi FERNANDES

   LISBONNE, 3 juil 2013 (AFP) - Le gouvernement portugais semblait en sursis mercredi après la démission de deux ministres clés qui a plongé le Portugal dans une crise politique et provoque l'inquiétude des investisseurs et de ses partenaires européens qui craignent un échec de la politique d'austérité.
   "La situation doit être clarifiée le plus vite possible", a affirmé le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, qui a appelé au "sens des responsabilités" pour que les efforts accomplis par les Portugais, soumis à une sévère cure d'austérité depuis deux ans, ne soient pas "vains".
   Dans le même temps, le patron de l'Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem, a aussi appelé le pays à "prendre ses responsabilités", tandis que le gouvernement allemand s'est dit "confiant" que le Portugal poursuivrait ses réformes.
   Première conséquence de la crise politique, les taux d'emprunt portugais à 10 ans sont passés au-dessus de 8% pour la première fois depuis novembre 2012, tandis que la Bourse de Lisbonne vivait une journée noire, plongeant de plus de 6% peu après l'ouverture et entraînant dans son sillage d'autres places européennes.
   Toutefois, le chef du gouvernement, Pedro Passos Coelho qui, la veille, dans un discours solennel à la nation, avait affirmé qu'il ne démissionnerait pas, s'efforçait de donner une apparence de normalité en se rendant, comme prévu, à Berlin pour participer à une conférence sur l'emploi des jeunes.
   Après le démission lundi du ministre des Finances, Vitor Gaspar, le chef de la diplomatie portugaise, Paulo Portas, a claqué la porte à son tour mardi faisant valoir des "désaccords" avec M. Passos Coelho.
   Le chef du gouvernement, qui s'est dit surpris par cette décision, a refusé la démission de M. Portas, numéro 2 de l'exécutif et chef du petit parti conservateur CDS-PP partenaire du Parti social-démocrate au sein de la coalition de centre-droit au pouvoir depuis 2011.
   Le Premier ministre a même assuré qu'il tenterait de surmonter la crise avec le CDS-PP afin de préserver la stabilité politique du pays.
   Mais les analystes doutaient que les deux partis puissent de nouveau s'entendre d'autant que deux autres ministres du CDS-PP, ceux de l'Agriculture et de la Sécurité Sociale, du même parti que M. Portas, devaient démissionner à leur tour, selon la presse.
                  Vers des élections anticipées?
                  ------------------------------
   La plupart des commentateurs estimaient que cette crise a scellé la fin de la coalition qui permettait au gouvernement de disposer d'une confortable majorité parlementaire pour mettre en oeuvre les mesures de rigueur, exigées par les créanciers du Portugal depuis deux ans en échange du plan d'aide internationale de 78 milliards d'euros.
   "Le scénario qui me paraît le plus probable est celui d'élections anticipées", a indiqué à l'AFP l'analyste financière Paula Gonçalves.
   Dans ce contexte de crise politique, qui pourrait à terme entraîner la dissolution du parlement, le président Anibal Cavaco Silva, doit s'entretenir jeudi avec le Premier ministre et recevoir ensuite les partis politiques représentés au Parlement.
   Mercredi après-midi, le chef de l'Etat qui a la possibilité de convoquer des législatives anticipées, a prévu de rencontrer Antonio José Seguro, leader du Parti socialiste, principale formation de l'opposition, qui plaide pour cette solution.
   Le parti communiste a appelé à manifester, au moment de cette rencontre, au centre de la capitale portugaise pour réclamer des élections anticipées.
   Sur le front économique et financier, les conséquences de la crise semblent tout aussi préoccupantes. Certains évoquent déjà l'éventualité que le Portugal demande un deuxième plan d'aide, et connaisse ainsi le même sort que la Grèce, également sous assistance financière.
   "Les probabilités d'un deuxième plan de sauvetage augmentent", reconnaît Mme Gonçalves alors que la "troïka" (UE-FMI-BCE) des créanciers du pays doit entamer le 15 juillet prochain une nouvelle mission d'évaluation des réformes mises en oeuvre au Portugal, frappé par la récession et un chômage record, pour débloquer une nouvelle tranche d'aide.
   Toutefois plusieurs analystes se voulaient rassurants sur l'impact de cette crise à court terme, rappelant que les besoins de financement du pays sont assurés jusqu'à la fin de l'année.
   lf/bir/ml

A lire: http://www.lunion.presse.fr/france-monde/crise-au-portugal-le-gouvernement-tente-de-survivre-ia0b0n94499
http://fr-ca.actualites.yahoo.com/crise-au-portugal-le-gouvernement-tente-survivre-130741731.html

   La coalition au pouvoir au Portugal cherche une sortie de crise
   Par Levi FERNANDES

     LISBONNE, 3 juil 2013 (AFP) - La coalition gouvernementale au pouvoir au Portugal a affiché mercredi sa volonté de surmonter la crise politique provoquée par la démission de deux ministres-clés, faisant craindre un échec de la politique d'austérité réclamée par ses partenaires européens et les marchés.
   "La situation doit être clarifiée le plus vite possible", a demandé dans la matinée le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, qui a appelé au "sens des responsabilités" pour que les efforts accomplis par les Portugais, soumis à une sévère cure de rigueur depuis deux ans, ne soient pas "vains".
   Le patron de l'Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem, a lancé un appel semblable tandis que Berlin s'est dit "confiant" que le Portugal poursuivrait les réformes prévues en échange d'une aide internationale de 78 milliards d'euros accordée il y a deux ans.
   Après la démission lundi du ministre des Finances, Vitor Gaspar, le chef de la diplomatie portugaise, Paulo Portas, a claqué la porte à son tour mardi en désaccord avec le choix de la remplaçante de M. Gaspar, l'ancienne secrétaire d'Etat au Trésor, Maria Luis Albuquerque.
   Le Premier ministre Pedro Passos Coelho a refusé la démission de M. Portas, chef du petit parti conservateur CDS-PP et partenaire du Parti social-démocrate (PSD), afin de sauver la coalition de centre-droit au pouvoir depuis juin 2011.
   Mercredi en fin de journée, M. Portas a été chargé par son parti d'entamer des négociations avec le Premier ministre afin qu'ils puissent "trouver ensemble une solution viable pour le gouvernement du Portugal".
   Les deux autres ministres du CDS-PP au sein du gouvernement, en charge de l'Agriculture et de la Sécurité sociale, resteront en fonction en signe d'apaisement.
   "Je suis convaincu qu'il sera possible de trouver, au sein de la coalition, les conditions nécessaires pour assurer la stabilité du gouvernement", avait assuré un peu plus tôt M. Passos Coelho, en déplacement à Berlin pour participer à une conférence sur l'emploi des jeunes.

                         Rassurer les Européens
                         ----------------------

   En Allemagne, il a tenté de rassurer ses partenaires européens. "J'ai eu l'occasion d'exprimer à tous les chefs d'Etat et de gouvernement ici présents ma confiance que nous serons capables au Portugal de surmonter ces difficultés politiques", a-t-il dit.
   M. Passos Coelho doit rencontrer jeudi le président conservateur Anibal Cavaco Silva, qui a déjà reçu mercredi Antonio José Seguro, chef du Parti socialiste, la principale formation de l'opposition.
   "Il doit y avoir des élections anticipées de préférence le même jour que les élections municipales", prévues fin septembre, a défendu M. Seguro à l'issue de l'entretien avec le chef de l'Etat, qui dispose du pouvoir de dissoudre le Parlement.
   "Le Portugal doit se doter d'un gouvernement solide, cohérent et qui respecte les engagements européens de l'Etat portugais", a-t-il ajouté au moment où des centaines de manifestants défilaient dans les rues de Lisbonne à l'appel du Parti communiste pour réclamer, eux aussi, la convocation d'élections.
   Une hypothèse que le Premier ministre s'est efforcé d'écarter en affirmant que ses compatriotes redoutaient davantage le résultat incertain d'élections anticipées que la poursuite du programme de réformes et de rigueur.
   Malgré les assurances apportées dès la veille au soir par M. Passos Coelho lors d'une déclaration à la nation, les marchés financiers ont été secoués par éventuel échec de la politique de rigueur que Lisbonne s'est engagé à mettre en oeuvre en échange d'une aide de 78 milliards d'euros accordée par l'Union européen et le Fonds monétaire international.
   Les taux d'emprunt portugais à 10 ans sont passés au-dessus de 8% pour la première fois depuis novembre 2012, avant de redescendre, tandis que la Bourse a plongé de 5,31% à la clôture entraînant dans son sillage les principales places européennes.
   "Les probabilités d'un deuxième plan de sauvetage augmentent", s'est inquiété l'économiste Paula Gonçalves alors que la "troïka" (UE-FMI-BCE) représentant les créanciers du pays doit entamer le 15 juillet prochain une nouvelle mission d'évaluation des réformes mises en oeuvre au Portugal, frappé par la récession et un chômage record.
   lf-tsc-bir/dro

A lire: http://www.lunion.presse.fr/france-monde/portugal-la-coalition-au-pouvoir-joue-sa-survie-ia0b0n143575
http://www.maritima.info/afp/4/ue-pas-d-accord-a-luxembourg-sur-les-banques-en-faillite.html


  Portuguese govt totters, markets reel
   by Levi FERNANDES
   =(PICTURE)=

   LISBON, July 3, 2013 (AFP) - Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho's government tottered close to collapse Wednesday after two top ministers quit, pounding financial markets in Lisbon and across Europe.
   Markets reacted severely after Foreign Minister Paulo Portas resigned Tuesday evening, a day after the shock departure of Finance Minister Vitor Gaspar.
   EU officials told Portugal to take its responsibilities and clarify the situation "as soon as possible".
   The crisis in recession-wracked Portugal spread fears in world markets of a new wave of instability from the bailed-out nation on the eurozone's debt-laden periphery.
   The yield on benchmark 10-year Portuguese government bonds spiked above eight percent for the first time since November 2012, hitting 8.023 percent before easing a little. It closed the previous day at 6.720 percent.
   The sharp rise in the bond yield is a warning that the government may have to pay exorbitant rates if it wants to sell newly issued bonds to the financial markets.
   The Lisbon stock exchange's key PSI-20 index plunged 6.55 percent to 5,168.20 points in morning trade.
   As concern spread, Madrid's IBEX 35 index slumped 3.15 percent to 7,638.2, London's FTSE 100 fell 1.64 percent to 6,200.66 points, Frankfurt's DAX 30 slid 1.93 percent to 7,757.78 points and in Paris the CAC 40 tumbled 1.70 percent to 3,679.03.
   The euro fell to $1.2923 -- hitting a low last recorded on May 29. That compared with $1.2978 late in New York on Tuesday.
   Investors were unconvinced by the Portuguese premier's vow to stay on.
   "Portugal, under severe economic pressure from a lack of growth, a bloated public sector and more than a decade on non-growth, most likely will see its government fall inside the next 48 hours, despite assurances from Prime Minister Pedro Passos Coelho that he will not resign," Saxo Bank chief economist Steen Jakobsen said.
   "The coalition is falling, and falling soon," he said in a report.
   Jakobsen said he expected a new election to be called with a huge drive against austerity measures.
   "The big loser this morning is Portugal as a country. I see Portugal doing a second bailout inside the next six months as the reality of economic non-progress will ultimately weigh higher than the political ability to buy time," he said.
   On Monday, the Portuguese finance minister, architect of the country's reforms under its European Union-IMF bailout, which has triggered calls for an early election, announced his departure.
   The foreign minister declared his resignation the next day, saying he disagreed with the premier's choice of Treasury Secretary Maria Luis Albuquerque, who has managed the country's privatisation efforts, as the new finance minister.
   The prime minister said in a televised address that he had not accepted his foreign minister's resignation and had no intention of leaving himself.
   "I'm not resigning. I'm not abandoning the country," he said.
   Portugal's newspapers were withering in their criticism, describing the political crisis as "pathetic", "absurd", and "unforgivable".
   The government, which came to power in early elections in June 2011, is increasingly isolated. It faced a fourth general strike organised last week by trade unions.
   Drastic cuts in spending and tax rises have plunged the country into a deeper recession, and with higher unemployment, than had been expected.
   BofA Merrill Lynch Global Research said even if early elections were avoided, the risk of snap polls remain high amid strong opposition to the reforms being pushed by the government.
   At the end of March the Portuguese budget deficit amounted to 10.6 percent of annual output. The target set by creditors, already relaxed twice, is for a deficit of 5.5 percent at the end of the year.
   Passos Coelho's government has just two weeks to come up with a programme to reform the state before auditors arrive on July 15 to examine progress on reforms for the IMF, EU and European Central Bank.
   The government has said it expects the economy to contract by 2.3 percent by the end of the year while the unemployment rate has soared to a record 18.2 percent.
   burs-djw/hmn

A lire: http://www.foxnews.com/world/2013/07/03/portuguese-government-totters-markets-reel/
http://www.dailytelegraph.com.au/business/breaking-news/portugal-stocks-plunge-on-crisis/story-fni0xqe3-1226673897847
http://www.perthnow.com.au/business/breaking-news/portugal-stocks-plunge-on-crisis/story-fnhrvfsf-1226673897847



   Portugal government on brink, markets take fright
   by Levi FERNANDES

   LISBON, July 3, 2013 (AFP) - Portugal's government tottered close to collapse on Wednesday after two ministers quit over its bailout reforms, sparking cries of concern from European authorities as financial markets took fright.
   Stock markets fell and bond yields rose as the crisis fed fears of a new wave of instability from the eurozone's debt-laden periphery.
   Alarm spread after Foreign Minister Paulo Portas resigned on Tuesday evening, a day after the shock departure of Finance Minister Vitor Gaspar.
   Portuguese newspapers reported on Wednesday that the agriculture and social security ministers were also likely to quit.
   The crisis came at a delicate time as Prime Minister Pedro Passo Coelho tries to fulfil the terms of the 2011 bailout that rescued Portugal from financial collapse.
   Passos Coelho kept up appearances on Wednesday, travelling to Berlin as scheduled for a top-level meeting on youth unemployment.
   But European officials urged the premier to settle the uncertainty as observers speculated that President Anibal Cavaco Silva would call a snap election.
   "The political situation should be clarified as soon as possible," said the European Commission's Portuguese president, Jose Manuel Barroso.
   Lisbon's key PSI 20 index of leading shares closed 5.31 percent lower, with leading exchanges elsewhere in Europe sliding too.
   Portuguese borrowing prices soared with the yield on the benchmark 10-year government bonds spiking above eight percent for the first time since November 2012, before easing a little.
   "The initial reaction of the markets shows the obvious risk that the financial credibility recently built up by Portugal could be jeopardised by the current political instability," said Barroso.
   "If this happens it would be especially damaging for the Portuguese people, particularly as there were already preliminary signs of economic recovery."
   In a bid to hold together his conservative coalition, Passos Coelho on Tuesday refused to accept Portas's resignation and vowed not to resign himself.
   Speaking after Wednesday's meeting in Berlin he said he had expressed to his fellow leaders his "confidence that we in Portugal will be able to overcome these difficulties".
   He said German Chancellor Angela Merkel and the other leaders expressed their "apprehension" over the crisis but gave him "words of encouragement".
   Analysts warned that the political disarray could bring down his government and derail the country's recovery under the 78-billion-euro ($100-billion) international bailout.
   "Portugal, under severe economic pressure from a lack of growth, a bloated public sector and more than a decade of non-growth, most likely will see its government fall inside the next 48 hours," Saxo Bank chief economist Steen Jakobsen said on Wednesday morning.
   In his resignation letter, Portas said he disapproved of the prime minister's naming of Treasury Secretary Maria Luis Albuquerque to replace Gaspar. Her appointment was seen as an indication that Passos Coelho intended to push on with austerity despite protests.
   Drastic cuts in spending and tax rises have plunged the country into a deeper recession with higher unemployment than had been expected.
   Passos Coelho's government has just two weeks to come up with a new programme to reform the state before auditors for the IMF, European Union and European Central Bank arrive on July 15.
   President Cavaco Silva was to meet with the prime minister and lawmakers on Thursday in a bid to settle the crisis, his office said.
   "The situation is worrying. So I'm calling on Portugal to take responsibility," said Jeroen Dijsselbloem, the Dutch minister who heads the Eurogroup of eurozone finance chiefs.
   Analysts warned that if the market tension continued, the country might not be able to return to normal borrowing on the markets next year as hoped.
   "The most probable scenario seems to me to be snap elections," said financial analyst Paula Goncalves.
   "The chances of a second bailout are increasing."
   bur-rlp/arp


A lire: http://www.hongkongherald.com/index.php/sid/215604491/scat/45419e6f687dd329
http://todaynews.co/portugal-government-on-the-brink-markets-take-fright/
http://uk.news.yahoo.com/portugal-government-brink-markets-fright-165128980.html#oGve8nV
http://au.finance.yahoo.com/news/portugal-government-brink-markets-fright-063642337.html

   Portugal-government-economy
   Portugal government coalition seeks end to political crisis
   by Levi FERNANDES

   LISBON, July 3, 2013 (AFP) - Portugal's governing centre-right coalition on Wednesday sought a solution to a political crisis caused by the shock resignation of two ministers over its bailout reforms which has sparked cries of concern from European authorities as financial markets took fright.
   Stock markets fell and bond yields rose as the crisis fed fears of a new wave of instability from the eurozone's debt-laden periphery.
   Alarm spread after Foreign Minister Paulo Portas of the junior partner in the governing coalition, the small conservative CDS-PP party, resigned on Tuesday evening, a day after the shock departure of finance minister Vitor Gaspar.
   The crisis came at a delicate time as Prime Minister Pedro Passos Coelho tries to fulfil the terms of the 2011 bailout that rescued Portugal from financial collapse.
   Portuguese media reported Wednesday that the agriculture and social security ministers who belong to Portas' CDS-PP party were also likely to quit but chairman of the party's congress, Luis Queiro, said the two had decided to stay on in their posts.
   The leadership of the party had designated Portas to hold talks with the prime minister "to together find a viable solution for the government of Portugal", Queiro added.
   Passos Coelho on Tuesday refused to accept Portas' resignation and vowed not to resign himself.
   "I am convinced that it will be possible to find the necessary conditions to ensure the stability of the government," he told reporters in Berlin at a top-level meeting on youth unemployment.
   European officials urged the premier to settle the uncertainty as observers speculated that President Anibal Cavaco Silva would call a snap election.
   "The political situation should be clarified as soon as possible," said the European Commission's Portuguese president, Jose Manuel Barroso.
   Lisbon's key PSI 20 index of leading shares closed 5.31 percent lower, with leading exchanges elsewhere in Europe sliding too.
   Portuguese borrowing prices soared with the yield on the benchmark 10-year government bonds spiking above eight percent for the first time since November 2012, before easing a little.
   "The initial reaction of the markets shows the obvious risk that the financial credibility recently built up by Portugal could be jeopardised by the current political instability," said Barroso.
   "If this happens it would be especially damaging for the Portuguese people, particularly as there were already preliminary signs of economic recovery."
   Analysts warned that the political disarray could bring down his government and derail the country's recovery under the 78-billion-euro ($100-billion) international bailout.
   "Portugal, under severe economic pressure from a lack of growth, a bloated public sector and more than a decade of non-growth, most likely will see its government fall inside the next 48 hours," Saxo Bank chief economist Steen Jakobsen said on Wednesday morning.
   In his resignation letter, Portas said he disapproved of the prime minister's naming of Treasury Secretary Maria Luis Albuquerque to replace Gaspar. Her appointment was seen as an indication that Passos Coelho intended to push on with austerity despite protests.
   Drastic cuts in spending and tax rises have plunged the country into a deeper recession with higher unemployment than had been expected.
   Passos Coelho's government has just two weeks to come up with a new programme to reform the state before auditors for the IMF, European Union and European Central Bank arrive on July 15.
   President Cavaco Silva was to meet with the prime minister and lawmakers on Thursday in a bid to settle the crisis, his office said.
   "The situation is worrying. So I'm calling on Portugal to take responsibility," said Jeroen Dijsselbloem, the Dutch minister who heads the Eurogroup of eurozone finance chiefs.
   Analysts warned that if the market tension continued, the country might not be able to return to normal borrowing on the markets next year as hoped.
   "The most probable scenario seems to me to be snap elections," said financial analyst Paula Goncalves.
   "The chances of a second bailout are increasing."
   bur-ds/bm

A lire: http://www.thenewstribe.com/2013/07/04/portugal-government-coalition-seeks-end-to-political-crisis/
http://www.thenewstribe.com/2013/07/04/portugal-government-coalition-seeks-end-to-political-crisis/
http://www.globalpost.com/dispatch/news/afp/130703/portugal-government-coalition-seeks-end-political-crisis
http://uk.news.yahoo.com/portugal-government-coalition-seeks-end-204339699.html
http://uk.news.yahoo.com/portugal-government-coalition-seeks-end-204339699.html


   Le Portugal dans l'expectative après le soutien modéré du président au gouvernement
   Par Levi FERNANDES

   LISBONNE, 11 juil 2013 (AFP) - Le Portugal restait dans l'expectative jeudi après le soutien en demi-teinte que le président a accordé au gouvernement, tempéré par un appel à un compromis de "salut national" entre les partis de la coalition de droite au pouvoir et les socialistes pour clore la crise politique.
   Dans une déclaration à la nation mercredi soir, le président Anibal Cavaco Silva a assuré que la coalition de centre droit, au pouvoir depuis juin 2011, avait "l'autorité pour exercer ses fonctions", mais il appelé à un compromis droite-gauche pour former un "gouvernement de salut national".
   Le chef de l'Etat a également préconisé des élections législatives anticipées en 2014, à la fin du plan d'aide de 78 milliards d'euros que le Portugal a obtenu en juin 2011, en échange d'un programme de réformes et de rigueur.
   Mais dans le même temps, il a exclu que des élections anticipées puissent avoir lieu dès maintenant comme le réclament l'opposition de gauche et sa principale formation, le Parti socialiste. Le président a estimé qu'à l'heure actuelle une consultation électorale risquait de compromettre la conclusion du plan d'aide.
   La solution préconisée par le chef de l'Etat a provoqué le scepticisme des analystes et des commentateurs qui estiment qu'elle risque de prolonger la crise politique.
   "Un président qui nous plonge dans le doute", écrivait le quotidien Diario de Noticias dans un éditorial.
   La solution du chef de l'Etat "soulève de nombreux doutes quant à savoir si elle est réalisable", a observé le politologue André Azevedo Alves rappelant que jusque là le PS a toujours refusé d'intégrer un gouvernement qui ne soit pas issu des urnes.
   Le Portugal a plongé la semaine dernière dans la crise après la démission du ministre des Finances Vitor Gaspar, architecte des mesures d'austérité imposées par la "troïka" (UE-FMI-BCE) des créanciers du pays et celle du chef de la diplomatie et chef du petit parti conservateur CDS-PP, Paulo Portas, qui avait critiqué l'excès d'austérité, responsable d'une récession et d'un chômage record.
                  Un mandat "à durée déterminée"
                  ------------------------------
   L'instabilité politique avait aussitôt inquiété l'Europe et affolé les marchés.
   Pour calmer les craintes, le Premier ministre Pedro Passos Coelho a proposé un remaniement ministériel prévoyant en particulier la promotion de M. Portas, au rang de vice-Premier ministre en charge de la coordination économique et des relations avec la "troïka" afin que le CDS-PP ne retire pas son soutien au Parti social-démocrate (PSD) du chef du gouvernement.
   Dans sa déclaration à la nation M. Cavaco Silva n'a pas évoqué ce remaniement ce qui a été interprété comme un rejet. Le président a "désavoué le Premier ministre", a même estimé le quotidien de référence Publico.
   Le président a accordé au gouvernement un mandat "à durée déterminée", a analysé le politologue Adelino Maltez.
   Le chef de l'Etat s'est adressé à la nation après avoir entendu les partis politiques et les partenaires sociaux sur la situation politique actuelle.
   L'opposition de gauche avait plaidé pour la convocation d'élections législatives anticipées, tandis que les responsables de la coalition majoritaire à l'Assemblée ont défendu le remaniement ministériel proposé par le Premier ministre.
   Alors qu'un accord droite-gauche semble difficile, plusieurs analystes estiment que la solution du président fragilise la coalition au pouvoir pour l'application du programme de rigueur de la troïka, d'autant que le gouvernement s'est engagé à entreprendre une ambitieuse réforme de l'Etat qui doit permettre de réduire les dépenses publiques de 4,7 milliards d'euros.
   D'après Diario Economico, la "troïka" devrait, dans ce contexte, accepter, à la demande du gouvernement, de reporter son nouvel examen des comptes du pays prévu pour lundi prochain.
   lf/bir/abk

A lire: http://fr-ca.actualites.yahoo.com/portugal-scepticisme-apr%C3%A8s-le-soutien-du-pr%C3%A9sident-%C3%A0-152321694.html


   Le Portugal de nouveau plongé dans l'incertitude politique
   Par Levi FERNANDES

   LISBONNE, 11 juil 2013 (AFP) - Le Portugal restait confronté jeudi au risque de replonger dans le flou politique après le soutien en demi-teinte accordé au gouvernement par le président, qui a défendu un compromis droite-gauche assorti d'élections législatives anticipées dans un an.
   En raison de cette incertitude, le Portugal a sollicité et obtenu de ses créanciers le report de leur prochain examen trimestriel du plan d'aide international accordé à ce pays en mai 2011.
   La 8e évaluation de la "troïka" composée par la Commission européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international devait débuter lundi prochain, mais le ministère portugais des Finances a annoncé jeudi soir que "la réalisation des 8e et 9e examens est prévue pour la fin août, début septembre".
   Dans une déclaration à la nation mercredi, le président Anibal Cavaco Silva a assuré que la coalition de centre droit, au pouvoir depuis juin 2011, était en mesure d'exercer "la plénitude de ses fonctions", mais il a appelé à la construction d'un gouvernement "de salut national" soutenu par l'opposition socialiste.
   Le chef de l'Etat a également préconisé des élections législatives anticipées en 2014, à la fin du plan d'aide international de 78 milliards d'euros que le Portugal a obtenu en juin 2011, en échange d'un programme de réformes et de rigueur.
   Mais, dans le même temps, il a exclu que des élections anticipées puissent avoir lieu dès maintenant, comme le réclame l'ensemble de la gauche, car elles risqueraient de compromettre la conclusion du plan de sauvetage.
   Et, surtout, il n'a pas évoqué le remaniement ministériel voulu par le Premier ministre, Pedro Passos Coelho, pour surmonter les divisions qui ont éclaté la semaine dernière au sein de son gouvernement à la suite de la démission de son partenaire de coalition et ministre des Affaires étrangères, Paulo Portas.
   Le silence du chef de l'Etat sur ce point a été interprété comme un refus de l'accord censé assurer la survie de la majorité parlementaire formée par le Parti social-démocrate (PSD, centre-droit) de M. Passos Coelho et le CDS-PP, la formation conservatrice de M. Portas.

                        Reprise des négociations
                        ------------------------

   Cet accord annoncé samedi prévoyait le maintien de M. Portas au gouvernement, promu au rang de vice-Premier ministre en charge de la coordination économique et des relations avec la "troïka".
   M. Cavaco Silva a reçu M. Passos Coelho jeudi en fin de journée "pour analyser la proposition d'un engagement de salut national", a fait savoir la présidence de la République.
   Le Premier ministre lui a alors fait part "de sa détermination à parvenir à un accord correspondant aux caractéristiques que le chef de l'Etat a énoncées mercredi", a indiqué le cabinet de M. Passos Coelho à l'agence de presse portugaise Lusa.
   Le président a également reçu M. Portas puis le secrétaire général du Parti socialiste, Antonio José Seguro, qui a jusqu'ici appelé à la tenue d'élections et refusé d'intégrer un gouvernement qui ne soit pas issu des urnes.
   La solution préconisée par le chef de l'Etat a donc provoqué surprise et scepticisme parmi les observateurs.
   "Un président qui nous plonge dans le doute", titrait le quotidien Diario de Noticias dans son éditorial, tandis que son concurrent Publico concluait que le chef de l'Etat a "désavoué le Premier ministre".
   "Nous sommes devant un gouvernement fragilisé auquel le président n'accorde ni confiance ni crédibilité", a renchéri Antonio José Teixeira, directeur de la chaîne d'information Sic Noticias.
   Le Portugal a plongé la semaine dernière dans la crise après la démission du ministre des Finances Vitor Gaspar, architecte des mesures d'austérité imposées par les créanciers du pays, suivie de celle du chef de la diplomatie, défenseur d'un allègement de la rigueur pour freiner la récession économique et la hausse de chômage.
   lf-bir-tsc/dro

A lire: http://www.courrierinternational.com/depeche/newsmlmmd.urn.newsml.afp.com.20130711.09822c56.f504.474e.9044.bab891d5d6c9.xml

   Portugal: les partis discutent, mais la crise s'éternise
   Par Levi FERNANDES

   LISBONNE, 13 juil 2013 (AFP) - Les trois principaux partis politiques portugais ont promis de trouver ensemble une solution pour sortir de la crise politique, mais les analystes doutent qu'ils y parviennent tant leurs intérêts divergent au moment où le pays applique la stricte politique d'austérité, imposée par ses créanciers.
   Le Premier ministre Pedro Passos Coelho pensait apaiser la tempête par un simple remaniement ministériel mais le président Anibal Cavaco Silva est venu compliquer la donne. Il a exigé un accord de "salut national" entre les trois partis qui ont souscrit le plan de sauvetage financier de 78 milliards d'euros accordé en mai 2011 en échange d'un plan d'austérité.
   Le plan d'aide avait été signé par le Parti socialiste, au pouvoir à l'époque, mais aussi le Parti social-démocrate (PSD, centre droit) de M. Passos Coelho et le petit parti conservateur CDS-PP dirigé par Paulo Portas qui composent la coalition de droite actuellement à la tête du pays.
   Une entente entre ces trois partis "n'est pas impossible, mais il faut savoir de quel accord parle le président", souligne le politologue Pedro Magalhaes de l'Institut de sciences sociales de l'Université de Lisbonne.
   De fait, le président Cavaco Silva n'a pas défini les contours de son pacte de "salut national". De plus, tout en affirmant que l'actuel gouvernement continuait d'assurer "la plénitude de ses fonctions", il a souhaité des élections législatives anticipées en juin 2014, à la fin du plan de sauvetage, alors que le mandat du gouvernement se termine un an plus tard.
   Les trois partis ont des enjeux très différents, explique le politologue à l'AFP.
   En cas d'échec à surmonter la crise et d'élections anticipées, le PSD et le CDS "risquent d'être pénalisés dans les urnes", estime M. Magalhaes.
   Tout en se disant ouverts aux discussions, les deux partis devraient continuer "d'insister" sur leur remaniement ministériel pour éviter les élections anticipées, soulignait la presse portugaise samedi.
                        Amuser la galerie
                        -----------------
   En revanche, le Parti socialiste, qui réclame une renégociation du plan d'aide avec l'introduction de mesures de croissance, n'a guère d'intérêt à lier son sort à celui de la coalition au pouvoir, indique M. Magalhaes.
   "Un accord qui, d'une manière ou d'une autre, associerait le PS à des mesures impopulaires est un grand risque que le parti doit considérer", souligne-t-il.
   Conscient du danger, le Parti socialiste, même s'il se dit disposé à négocier, refuse de participer ou de soutenir l'actuel gouvernement et souhaite des élections anticipées.
   Si des élections avaient lieu aujourd'hui, le PS l'emporterait avec 37% des voix, loin devant le PSD (25%) et le CDS (8%), selon un sondage publié samedi dans l'hebdomadaire Expresso.
   Dans ce contexte, certains analystes estiment que les trois principaux partis se disent disposés à négocier uniquement pour gagner du temps.
   "Passos et les socialistes amusent la galerie. Un gouvernement de salut national n'est pas dans leur intérêt", estime ainsi, l'économiste Christian Schulz de la société Berenberg, une banque d'investissement allemande.
   "Je doute beaucoup de la possibilité et de la solidité d'une solution à trois. La seule alternative qui me paraît probable est la continuité de l'actuel gouvernement. Mais il est fragilisé", relève l'économiste Joao Cesar das Neves.
   La situation du gouvernement est effectivement d'autant plus précaire que le chef de l'Etat n'a pas donné son accord au remaniement ministériel proposé par la coalition au pouvoir pour sortir de la crise.
   Celle-ci avait été provoquée par la démission de deux ministres clés en désaccord sur les politiques d'austérité qui ont eu pour conséquence de provoquer une forte contraction de l'économie et un chômage record à près de 18%.
   Pour sauver la coalition M. Passos Coelho avait promu son ministre des Affaires étrangères démissionnaire, Paulo Portas, au rang de vice-Premier ministre, ce que le président a refusé.
   lf/bir/jeb


A lire: http://www.monacomatin.mc/monde/portugal-les-partis-discutent-mais-la-crise-seternise.1346147.html
http://www.liberation.fr/monde/2013/07/13/portugal-les-partis-discutent-mais-la-crise-s-eternise_918072



   Après la crise, le gouvernement apparaît fragilisé selon les analystes
   Par Levi FERNANDES

   LISBONNE, 23 juil 2013 (AFP) - Après trois semaines de crise politique au Portugal, la coalition de centre droit au pouvoir apparaît fragilisée pour poursuivre la politique de rigueur, exigée par ses créanciers et réussir son retour sur les marchés financiers, estimaient mardi les analystes.
   "Formellement la crise est terminée, mais je pense que les marchés vont attendre avant de se faire une opinion", a expliqué à l'AFP le politologue Joao Cesar das Neves.
   "Le Portugal n'a plus le droit à l'erreur", écrivait le quotidien Diario Economico, ajoutant que le pays avait "perdu son aura de stabilité et que les investisseurs craignaient le retour de nouvelles tensions politiques".
   Le Premier ministre Pedro Passos Coelho en est conscient. Il a tenu à réaffirmer lundi la détermination de sa coalition de droite à poursuivre le programme d'austérité et les réformes exigées par la troïka représentant les créanciers du pays (UE-FMI-BCE) en échange d'un prêt de 78 milliards accordé en mai 2011, afin de garantir le succès du programme de redressement financier qui doit se terminer en juin 2014.
   Le chef du gouvernement souhaite rapidement faire oublier cet épisode, déclenché par la démission de Paulo Portas, ministre des Affaires étrangères et chef du parti conservateur CDS-PP, membre de la coalition au pouvoir.
   Il devrait ainsi présenter rapidement un gouvernement remanié et élargi avec M. Portas promu au rang de vice-Premier ministre chargé de la politique économique et des relations avec la troïka.
   Ce remaniement intervient après des discussions entre les trois principaux partis ayant souscrit le plan d'aide international en vue d'un large consensus politique autour du plan de sauvetage du pays. Mais face à l'échec de ces négociations, le président a finalement décidé d'apporter dimanche son soutien à la coalition.
   La situation économique du pays est la principale menace qui pèse sur la coalition, s'accordent à dire plusieurs analystes.
                    Nouvelles tensions en vue
                    -------------------------
   L'économie devrait connaître en 2013 sa troisième année de récession, avec une contraction de 2,3% du PIB accompagné d'un chômage record à plus de 18%, puis une très légère reprise l'année prochaine, d'après les prévisions officielles.
   "Après tous les soubresauts des dernières semaines la situation n'a pas profondément changé", a estimé l'économiste Alexandre Abreu ajoutant que "les causes profondes de la crise politique sont d'ordre économique et sur ce plan les choses vont empirer".
   "Le gouvernement va poursuivre la politique économique (...) imposée par la troïka, et bien évidemment tôt ou tard cela va donner lieu à de nouvelles tensions politiques au sein de la coalition au pouvoir", selon lui.
   La solidité de la coalition va être notamment mise à l'épreuve lors de l'élaboration du budget pour 2014 qui devra tenir compte d'une ambitieuse réforme de l'Etat, déjà très contestée, permettant des économies de 4,7 milliards d'euros.
   Exigée par les bailleurs de fonds, cette réforme doit leur être soumise lors du prochain examen des comptes du pays, initialement prévu en juillet, mais reporté à septembre en raison de la crise politique.
   "Les résultats du programme de la troïka sont désastreux. Les nouvelles coupes vont produire davantage de récession et de chômage", affirme le politologue André Freire dans les colonnes du Jornal de Negocios.
   "Il ne sera pas facile pour le gouvernement de surmonter ces problèmes sans risquer de sombrer", prévient même le quotidien Diario Economico dans son éditorial.
   Le gouvernement de M. Passos Coelho devrait présenter la semaine prochaine au parlement une motion de confiance au cours de laquelle il devrait exposer les grandes lignes d'un nouveau programme qui devrait tenir davantage compte de mesures en faveur de la relance et de l'emploi.
   Pour l'instant les marchés semblent rassurés. Depuis que le président a apporté son soutien au gouvernement, les taux d'emprunt à long terme du Portugal bénéficient d'une détente et la Bourse de Lisbonne évolue à la hausse.
   lf/bir/ml
A lire: http://francophone.sahartv.ir/news/portugal-apr%C3%A8s-la-crise,-le-gouvernement-appara%C3%AEt-fragilis%C3%A9-7005
http://www.finances.net/infos/actions/Apr%C3%A8s-la-crise--le-gouvernement-appara%C3%AEt-fragilis%C3%A9-selon-les-analystes-522826