Euro 2004 - La plus grande opération promotionnelle du Portugal à l'étranger
Le Portugal va profiter de l'exposition médiatique mondiale de l'Euro 2004 pour s'offrir à moindres frais sa plus grande campagne de promotion à l'étranger et donner un coup de pouce au secteur du tourisme.
La couverture médiatique du Championnat d'Europe des nations de football, qui se déroulera au Portugal entre le 12 juin et le 4 juillet 2004, permettra de toucher des milliards de téléspectateurs potentiels des matches.
Le Portugal aurait dû dépenser 390 millions d'euros s'il avait voulu lancer une campagne publicitaire en direction des quelque 9 milliards de foyers qui regarderont un ou plusieurs matches, selon José Luis Arnaut, le ministre adjoint au Premier ministre en charge des Sports.
Or le budget alloué est pour l'instant modeste: il s'élève à quelque 15 millions d'euros, dont 65% sont destinés à la promotion à l'étranger.
Les premières campagnes publicitaires, lancées fin juin à Lisbonne, à l'occasion de la période estivale et de la venue de milliers de touristes, insistent sur les atouts touristiques du pays plutôt que sur la compétition.
Une plage où le gazon est venu remplacer le sable, le coeur historique de la capitale recouvert de pelouse, sont les images choisies pour inciter les spectateurs à jouer les prolongations, en découvrant le Portugal après la compétition.
Ces affiches ont fait leur apparition dans les lieux jugés stratégiques: aéroports, réseau autoroutier et hôtels.
"Nous souhaitons promouvoir l'image du pays et non celle de l'évènement, car tous les amateurs de football savent que l'Euro 2004 aura bien lieu au Portugal", a fait valoir Madalena Torres, chargée de la promotion de l'événement à l'étranger auprès de l'organisme de soutien au toursime Icep, lors du lancement de cette campagne.
A l'heure où le tourisme mondial est frappé par la pneumonie atypique et la crainte d'attentats terroristes, Lisbonne veut aussi offrir l'image d'un pays tranquille et sûr, offrant une alternative à des destinations plus exotiques mais plus risquées.
A l'heure où le tourisme mondial est frappé par la pneumonie atypique et la crainte d'attentats terroristes, Lisbonne veut aussi offrir l'image d'un pays tranquille et sûr, offrant une alternative à des destinations plus exotiques mais plus risquées.
La campagne publicitaire mondiale, au début de l'an prochain, visera tout particulièrement des marchés jugés prioritaires comme le Brésil et l'Espagne voisine, un pays amateur de foot où le pouvoir d'achat est supérieur de 20% en moyenne à celui des Portugais.
La société audiovisuelle EBS, créée par la télévision (RTP) et la radio (RDP) publiques portugaises, détentrice des droits de retransmission de l'Euro, prépare de son côté des spots sur les dix villes qui accueilleront les 31 matchs de l'Euro afin de les diffuser à l'occasion des rencontres.
Alors que le Portugal devrait connaître une récession cette année, le gouvernement affirme que l'organisation de la compétition de l'UEFA est un "projet national" et s'implique fortement dans la promotion de l'événement à l'étranger.
Ainsi sur les 15 millions d'euros prévus pour la promotion de l'évènement, 13,5 millions d'euros seront apportés par l'Etat, dont l'investissement total pour l'Euro 2004 atteindra 390 millions d'euros, pour la construction des stades et des infrastructures environnantes notamment.
"L'Euro est pour nous beaucoup plus qu'une simple compétition sportive", a récemment résumé José Luis Arnaut.
Source: AFP 07/2003
Euro 2004 hosts Portugal act against football violence after weekend brawl
by Levi Fernandes
Portugal, which hosts the Euro 2004 football finals this summer, said Monday it would ban fans with a history of violence from matches after spectators clashed with police during a weekend first division match.
"Fans who do not know how to behave inside stadiums must not be allowed to attend games," secretary of state for sports, Herminio Loureiro, told a news conference.
He said the ban would be included as part of a package of anti-hooliganism measures designed to curb violence in Portugal's football stadiums which the government plans to introduce later this month.
Loureiro was speaking to reporters after an emergency meeting with Deputy Prime Minister Jose Luis Arnaut, who is overseeing Portugal's preparations for the European football finals, called to discuss the weekend match violence.
Angry fans ripped up plastic seats and hurled them at match officials at the end of Boavista's away game against Guimaraes on Sunday.
A police baton charge dispersed the mob, who were contesting the referee's performance, but they regrouped outside the stadium where they pelted officers and vehicles with stones.
Players from both teams also fought with each other on the pitch.
Boavista's team bus needed a police escort when it left the stadium two hours after the match.
Police said "a small number" of people were treated in hospital for light injuries.
Among them was Boavista's goalie Willian Andem who slipped and hit his head as he raced into a tunnel leading into the locker room area to escape the wrath of the mob.
Roughly 10,000 people attended the 1-1 match at the 30,000-seat stadium in Guimaraes, one of ten which Portugal has built or completely renovated in order to host the June 12-July 4 Euro 2004 football finals.
The riots took place exactly one week after Benfica's Hungarian striker Miklos Feher collapsed and died at the same stadium during the team's away match with Vitoria Guimaraes.
"These scenes of complete violence which the whole country witnessed on television cannot be repeated," Interior Minister Antonio Figueiredo Lopes told reporters.
The weekend brawl has once again raised questions over Portugal's readiness for the Euro 2004 finals, the largest sports event ever held in the country.
But tournament director Antonio Laranjo described the violence as an isolated incident which would not happened during a Euro 2004 match because matches at the tournament will be much more heavily policed.
"We have all the means necessary to avoid those scenes from happening," he told reporters.
There were just under 100 police at the stadium in Guimaraes on Sunday night while the Portuguese government plans to deploy between 600 and 1,000 officers to stadiums during the Euro 2004 finals on match days.
Another 3,000 police are scheduled to patrol the vicinity of stadiums before and after each match during the tournament.
Portugal has already spent 16.5 million euros (21 million dollars) on new police equipment, and plans to hire more than 2,000 new police officers, in order to prepare for the European football finals
The money has been used to buy more than 150 new police cars, including the country's first water cannon vehicles, as well as batons, riot gear, pepper spray and police dogs.
Over a million fans are expected for the tournament.
At the last European championships, hosted jointly by Belgium and the Netherlands in 2000, 850 mostly English fans were arrested after running fights in the centre of Brussels and in Charleroi.
Violence also marred the European finals in Italy in 1980, in Germany in 1988 and in Sweden four years later.
Source: AFP - 02/02/2004
Euro 2004 - Les articles de promotion envahiront l'Europe en mars
L'Union européenne de football (UEFA) va lancer au mois de mars en Europe et au Japon la vente des produits officiels réalisés pour le Championnat d'Europe des nations de football, qui visent un public essentiellement familial.
Epinglettes en forme de coeur renfermant un ballon de football, T-shirts à l'effigie de Kinas, la mascotte officielle du Championnat, casquettes aux couleurs des équipes, bols ou encore médaillons dorés... au total quelque 3.000 articles différents vont envahir l'Europe.
Une pièce de huit euros à 50% en argent a été spécialement frappée pour l'événément.
"Ces produits ne se limitent pas à des images du logo ou de la mascotte", a estimé Bernardo Faria de Carvalho, directeur commercial chez Warner Bros Consumer Products, société chargée de délivrer les licences des produits officiels de l'Euro 2004, lors d'une conférence de presse.
Les responsables marketing du Championnat ont en effet mis l'accent sur la réalisation de produits destinés non seulement aux supporteurs, mais aux familles.
"Nous avons développé six grandes lignes de produits afin d'atteindre le plus grand nombre de personnes (...), les plus jeunes comme les femmes", a-t-il dit.
L'ensemble des produits sont déjà distribués dans plus de 1.750 points de vente au Portugal, pays organisateur. Le reste du monde n'est pas laissé de côté pour autant.
"Nous allons développer la distribution de ces articles en Europe et en Asie, spécialement au Japon", a indiqué Alan Ridley, directeur du centre des opérations marketing de l'UEFA. Ils seront lancés en mars en France, en Espagne, en Italie et en Allemagne.
La société américaine Warner Bros a sélectionné quelque 28 sociétés, dont près de la moitié portugaises, chargées de concevoir différentes gammes de produits sur le thème du football.
Les prix de ces articles peuvent aller de 2 euros pour un simple porte-clés à 100 euros pour une porcelaine du célèbre manufacturier portugais Vista Alegre Atlantis. "Mais la moyenne des prix tourne autour de 10 à 15 euros", précise le responsable commercial portugais.
Les produits estampillés Euro 2004, qui ont déjà fait leurs preuves pendant les fêtes de Noël, devraient continuer de s'arracher, selon les responsables. Près de 70% du total des ventes devrait concerner les articles textiles.
L'un des principaux soucis des organisateurs porte sur les risques de contrefaçon. La majorité des articles sont équipés d'un système de sécurisation "composé de deux codes, dont l'un invisible à l'oeil nu" qui permet l'identification des produits originaux et par conséquent d'identifier rapidement les contrefaçons, a expliqué M. Faria de Carvalho.
"Grâce à ce système nous pouvons savoir à n'importe quel moment et aux quatre coins du monde si un produit est original ou pas", a-t-il ajouté.
Trois brigades spécialisées ont déjà saisi le 31 janvier dernier des "quantités énormes" d'objets contrefaits lors d'un match opposant le FC Porto et le Sporting Lisbonne, a indiqué Angelo Brou, vice-président de la Fédération portugaise de football.
Les responsables de l'Euro 2004 se sont refusés à donner une estimation sur les recettes escomptées de la vente de ces articles. "Le programme de licences est commercial et nous espérons gagner de l'argent mais ce n'est pas l'objectif principal", a affirmé M. Ridley.
Sur les 700 millions d'euros de recettes totales, 580 millions doivent provenir de la vente des droits de retransmission télévisée, le reste de la vente des billets et des articles à la marque Euro 2004.
Source: AFP - 10/07/2003
Euro 2004 souvenirs to flood Europe, Asia in March
by Levi Fernandes
Euro 2004 souvenirs, from the traditional pins and t-shirts to china sets and women's watches, will hit stores across Europe and Asia in March, tournament organisers said Tuesday.
European football's governing body UEFA has teamed up with US entertainment giant Warner Bros. to produce roughly 3,000 different "officially licensed products" related to the three-week finals, which get underway on June 12.
UEFA said the goal was to create merchandise that would appeal to more than just die-hard football fans.
"These products are not limited to just images of the logo or the mascot," Warner Bros. sales director Bernardo de Carvalho told a news conference.
"We have developed six lines of products to reach the greatest number of people, from young fans to women."
Roughly 70 percent of the items are clothing-related, he added.
One of the more unique souvenirs is an eight euro coin, which is 50 percent silver, that has been minted especially for the event.
Prices for the souvenirs range from as little as two euros for a key chain to more than 100 euros for a Euro 2004 porcelain plate.
The majority of items however will cost between 10 to 15 euros (13 to 19 dollars), De Carvalho said.
The items were put on sale in Portugal, which is hosting the tournament, just before Christmas and UEFA has reported strong sales in the country.
UEFA declined to give an estimate for how much revenue it expects to generate from the sale of Euro 2004 souvenirs.
"The licensing program is a commercial program so we obviously hope to earn some money from it but that was not our main objective," UEFA marketing director Alan Ridley said.
"Our main objective is to take the event out of Portugal to other countries and also to make the event accessible to the people of Portugal through the licensing program."
UEFA officials have said they forecast an income of 700 million euros for the tournament, the largest sports event after the Olympics and the World Cup.
The majority of income, about 580 million euros, is expected to come from the sale of television broadcast rights, with the remainder coming from ticket and merchandise sales.
To guard against counterfeiting, the majority of the merchandise will come equipped with two bar codes, one of them which is invisible to the eye, which
will allow authorities to quickly determine if an item is officially licensed.
Tournament organisers said they had already seized counterfeit Euro 2004 souvenirs in Portugal.
Angelo Brou, the vice-president of the Portuguese Football Federation, said three police teams had seized an "enormous quantity" of counterfeit items during a first division match last month in Lisbon between leaders Porto and Sporting.
Up to 1.2 million football fans are expected to attend the 16-nation football finals, the first major international sports event held in Portugal.
Source: AFP - 10/02/2004
Euro-2004 - Vers une sécurité renforcée autour des "équipes sensibles"
Par Lévi FERNANDES
Le dispositif de protection des "équipes les plus sensibles" sera renforcé pendant l'Euro 2004 de football (12 juin-4 juillet) sans pour autant bouleverser le plan de sécurité déjà mis en place, ont annoncé vendredi les organisateurs de la compétition.
Les attentats de Madrid "sont venus renforcer notre détermination en matière de sécurité notamment à l'égard des équipes les plus sensibles" comme l'Espagne, l'Angleterre, l'Italie et le Portugal, a déclaré Antonio Laranjo, directeur du tournoi, lors d'une conférence de presse.
Si la protection des sélections des pays ayant soutenu Washington dans le conflit en Irak devrait être renforcée, cela ne devrait pas entraîner pour autant une nouvelle approche des questions de sécurité.
"Nous avons déjà un programme complet de sécurité. Les attentats de Madrid ne sont pas venus modifier notre manière d'aborder cette question, a-t-il souligné. Nous restons cependant en alerte."
"Il n'y a pas de raison spécifique qui nous conduise à penser qu'il y a une menace directe" sur l'Euro 2004, a déclaré vendredi le Premier ministre José Manuel Durao Barroso à Madrid, où il participait à la manifestation contre le terrorisme.
Il a assuré que "tous les risques et les menaces" avaient été pris en compte dans la préparation mais qu'il faudrait "réévaluer, vérifier, revérifier" les mesures de sécurité prévues.
"Escortes et "gardes du corps"
De son côté, le coordinateur de la sécurité pour l'Euro 2004, Leonel de Carvalho, qui avait critiqué en début de semaine la "psychose sécuritaire" autour du Championnat d'Europe, n'a pas exclu jeudi de prendre des mesures renforcées autour de la sélection espagnole.
"Toutes les équipes feront l'objet de la même attention. Ces attentats ont suscité une plus grande inquiétude autour de la sélection espagnole, mais nous agirons toujours en fonction des demandes", avait-il fait valoir.
Les équipes bénéficieront notamment "d'escortes" et de "gardes du corps" tant dans les centres d'entraînement qu'au cours de leurs déplacements au Portugal, a-t-il précisé. Une mesure déjà décidée avant les attentats de jeudi.
Le ministre de l'Intérieur Antonio Figueiredo Lopes a rappelé vendredi qu'il proposerait "vraisemblablement" en Conseil des ministres de rétablir les contrôles aux frontières - éliminés en 1991 dans le cadre des accords de Schengen sur la libre circulation - pendant la compétition.
Il s'est toutefois voulu rassurant en déclarant que les autorités portugaises faisaient de leur mieux pour éviter des attentats terroristes, tout en reconnaissant parfois leurs limites.
"Le Portugal a un dispositif de sécurité qui fonctionne de façon permanente et qui met à contribution tous les systèmes d'information, d'alerte et de prévention dans les domaines jugés les plus vulnérables", a-t-il expliqué.
Prévention
Les effectifs policiers autour des enceintes sportives et des lieux de rassemblement des supporteurs seront renforcés. Quelque 4000 agents, dont près de 1000 dans les stades et 3000 à l'extérieur, seront mobilisés les jours de match.
Les organisateurs de l'Euro 2004 ont privilégié jusqu'à présent la prévention des actes de hooliganisme. Les autorités portugaises et britanniques ont ainsi signé un accord de coopération afin d'empêcher les hooligans britanniques déjà identifiés de se rendre au Portugal.
Toutes les rencontres internationales au Portugal sont mises à profit pour tester les mesures de sécurité pour l'Euro 2004.
Les autorités portugaises se sont procuré d'importants stocks de vaccins antivariolique afin de se prémunir contre le risque d'une attaque bioterroriste. Elles envisagent également d'installer des détecteurs de métaux à l'entrée des stades.
Les responsables de l'UEFA avaient minimisé, il y a quelques mois, les risques terroristes au Portugal, qui attend quelque 500.000 touristes supplémentaires à cette occasion, estimant que le pays était une "destination sûre".
Source: AFP - 12/03/2004
Euro 2004 - A un mois du coup d'envoi, le Portugal se dit prêt
Par Lévi FERNANDES
Les organisateurs du Championnat d'Europe des nations de football, qui se tiendra au Portugal dans un mois, se disent prêts pour accueillir la compétition sportive malgré quelques ombres au tableau.
"C'est très proche. Nous nous activons pour que tout se passe bien", a déclaré la semaine dernière Martin Kallen, directeur des opérations de la compétition.
"Les stades, les infrastructures d'accès, la sécurité, nous travaillons d'arrache-pied (...) afin que l'Euro 2004 soit le plus réussi des championnats de football européens", selon José Luis Arnaut, le ministre en charge du dossier.
La sécurité arrive en tête des préoccupations des autorités et des organisateurs, qui ont décidé de renforcer le dispositif après les attentats de Madrid du 11 mars dernier.
Le gouvernement portugais va rétablir avant l'Euro (12 juin - 4 juillet) les contrôles d'identité aux frontières terrestres et maritimes ainsi que dans les aéroports, alors qu'ils avaient été éliminés dans le cadre des accords de Schengen sur la libre circulation des personnes.
L'Otan ainsi que les policiers des 15 pays qualifiés ont été sollicités pour apporter un soutien logistique aux quelque 12.000 policiers portugais qui seront mobilisés pendant le championnat, des moyens qui pourraient même atteindre 15.000 à 20.000 hommes si nécessaire. Ils seront chargés de lutter non seulement contre les risques d'attentats terroristes mais également contre les phénomènes de hooliganisme.
La sécurité des 16 équipes sélectionnées va être renforcée. La société Euro 2004 a annoncé la semaine dernière une rallonge budgétaire de près de deux millions d'euros consacrée aux mesures anti-terroristes.
Pourtant, une série d'incidents violents survenus récemment lors de matches de championnat du Portugal servant de test pour l'Euro, ont révélé des failles dans le dispositif, si bien que le gouvernement a admis la semaine dernière la possibilité de revoir le plan de sécurité notamment dans les stades.
"Nous allons devoir tirer des leçons de cette situation", avait assuré le ministre de l'Intérieur Antonio Figueiredo Lopes le lendemain des incidents.
Alors que les dix stades qui accueilliront dans huit villes les matches du championnat sont conclus depuis quelques mois, l'autre souci des organisateurs concerne l'achèvement des infrastructures autour des enceintes sportives ainsi que l'accueil de dizaines de milliers de supporteurs dans les principaux aéroports.
Le gouvernement a notamment entrepris d'agrandir les aéroports pour faire face au pic de passagers attendus pendant l'Euro 2004 et envisage de mettre à contribution des aéroports secondaires ou encore les aérodromes espagnols.
Par ailleurs un certain nombre de pré-avis de grèves planent sur l'Euro 2004 au grand dam du gouvernement portugais. Les conducteurs de bus, la police des frontières ou encore les routiers ont menacé de profiter de l'Euro pour faire entendre leurs revendications.
Soucieux de préserver l'image du pays, le gouvernement a appelé à plusieurs reprises les Portugais à faire preuve de "bon sens" et de "patriotisme" afin de convaincre les syndicats de renoncer à leurs actions.
Au total l'Euro 2004 devrait drainer un demi million de touristes supplémentaires par rapport au flux habituel d'1,4 million de personnes en cettes saison.
Les billets pour la première phase de l'Euro 2004 commencent à être envoyés cette semaine à leurs destinataires. Ils seront nominatifs et contrôlés électroniquement à l'entrée des stades pour détecter les éventuels faux billets. Environ 1,1 million de billets ont déjà été vendus, ce qui représente plus de 90% du total des places disponibles
Source: AFP - 10/05/2004
Euro 2004 - Le Portugal va rétablir les contrôles aux frontières
Par Lévi FERNANDES
A un mois du coup d'envoi du Championnat d'Europe des nations de football (12 juin - 4 juillet), le gouvernement portugais peaufine les préparatifs et annonce le rétablissement des contrôles aux frontières.
"Nous mettrons tout en oeuvre pour que les frontières soient mises en place" à partir du 26 mai prochain et jusqu'au 4 juillet, a déclaré mercredi le ministre de l'Intérieur Antonio Figueiredo Lopes lors d'une conférence de presse à l'issue du conseil des ministres.
Les contrôles d'identité aux frontières maritimes et terrestres ainsi que dans les aéroports ont été éliminés dans le cadre des accords de Schengen sur la libre circulation des personnes. Mais un Etat membre peut les rétablir temporairement si l'ordre public ou la sécurité nationale l'exigent.
"Le rétablissement des contrôles aux frontières va avoir une incidence, en particulier, sur l'entrée éventuelle de personnes et de groupes de personnes figurant dans nos fichiers comme fauteurs de troubles habituels", a souligné M. Figueiredo Lopes.
Le rétablissement des contrôles, évoqué l'année dernière par les autorités pour empêcher les hooligans de perturber le bon déroulement du championnat, avait finalement été décidé à la suite des attentats de Madrid le 11 mars dernier.
De son côté, l'Otan a donné mercredi son feu vert à l'utilisation de ses avions radar Awacs pour la surveillance de l'espace aérien pendant la compétition qui se déroulera dans huit villes portugaises.
Pour Leonel Carvalho, coordinateur de la sécurité pendant le championnat, "tout est prêt".
"La situation actuelle en matière de sécurité correspond à nos attentes... les différents exercices de simulations se sont relativement bien déroulés", a-t-il expliqué à la télévision publique RTP.
"Nous avons adopté un profil bas, mais s'il le faut nous sommes aussi capables de prendre des mesures sévères", a-t-il fait valoir.
Ce message est également relayé par le gouvernement qui cherche avant tout à rassurer et à renvoyer l'image d'un pays compétent et responsable.
"Les plans de sécurité élaborés et testés, ainsi que les équipements, ont été déclarés opérationnels", a indiqué mercredi pour sa part José Luis Arnaut, le ministre en charge de l'organisation de l'Euro 2004, à l'issue d'une réunion avec les organisateurs du championnat.
"L'important en matière de sécurité ce n'est pas de faire des effets d'annonce, mais de prévenir". Des mesures "ont été prises mais sans chercher pour autant à alarmer", a-t-il souligné.
Leonel Cavalho a par ailleurs indiqué qu'il avait rencontré pour la troisième fois des officiers de police étrangers qui aideront les forces de sécurité portugaises à contrôler les supporteurs les plus violents.
Quelque 500.000 touristes supplémentaires, qui viendront s'ajouter au 1,4 million de visiteurs habituels à cette saison, sont attendus au Portugal durant l'Euro 2004. Lisbonne organise par ailleurs entre le 28 mai et le 6 juin le festival de musique "Rock in Rio" qui drainera quelque 500.000 spectateurs.
Pendant le dernier mois avant le début de la compétition, "nous devons encore peaufiner la machine", a estimé Antonio Laranjo, directeur de la compétition. "La machine est opérationnelle, mais nous souhaitons apporter un soin particulier aux petits détails pour faire de l'Euro 2004 le meilleur championnat jamais organisé", a-t-il conclu.
Source: AFP - 12/05/2004
Euro 2004 - Afflux exceptionnel des médias au Portugal
Par Lévi FERNANDES
L'Euro 2004 de football, qui va bénéficier d'une couverture médiatique exceptionnelle avec près de 7.500 journalistes attendus, sera une occasion unique de promouvoir le Portugal dans le monde, selon les organisateurs.
"L'intérêt suscité par ce championnat est impressionnant", selon Antonio Florencio, directeur de communication de l'Euro 2004.
1.800 journalistes de presse écrite, 650 photographes et techniciens, ... au total près de 7.500 professionnels des médias sont attendus au Portugal à partir du 12 juin prochain pour couvrir le championnat pendant trois semaines.
Pour la finale qui se jouera au stade de Luz à Lisbonne, "1.100 places (sur une capacité totale de 65.000) ont été réservées à la presse", précise M Florencio. "Une première dans un championnat de football".
Sur l'ensemble des demandes d'accréditation reçues, toutes n'ont pu être acceptées, car la capacité d'accueil n'est pas "extensible", a-t-il souligné.
Une centaine de studios de télévision ont commencé à être installés au centre de presse de Lisbonne, sorte de quartier général des médias, tandis que plus de 100 chaînes ont déjà acquis les droits de retransmission télévisée de la compétition.
Le Championnat d'Europe des nations de football, qui se jouera dans huit villes portugaises du 12 juin au 4 juillet, est après les Jeux Olympiques et le Mondial de football, le troisième évènement sportif le plus médiatique. A ce titre il représentera "un moment important pour la projection de l'image du Portugal dans le monde", rappelait récemment pour sa part José Luis Arnaut, le ministre adjoint au Premier ministre.
S'il avait voulu atteindre la notoriété que lui apportera la couverture de l'Euro 2004, le Portugal aurait dû investir 240 millions d'euros dans la publicité, d'après le député Laurentino Dias, président de la commission d'accompagnement de l'Euro 2004.
Pour héberger les milliers de journalistes étrangers chargés de couvrir l'évènement, un vaste Centre international de presse, d'une superficie totale de 10.000 mètres carrés, est en train d'être aménagé dans le quartier moderne du Parc des Nations sur les rives du Tage, à l'est de la capitale portugaise, qui avait acceuilli l'Exposition universelle en 1998.
"Pour la première fois dans l'histoire d'un championnat de football, sont rassemblés dans un même lieu la télévision, la radio, la presse écrite et les photographes", explique M. Florencio.
C'est également là que sera installée la société EBS (Euro Broadcast service), créée par la télévision et la radio publique RTP et RDP, chargée de la couverture audiovisuelle des 31 jeux du championnat.
Situé près des autoroutes nord et sud ainsi que de l'aéroport international de Lisbonne, le centre de presse bénéficie d'un emplacement idéal, observent les organisateurs.
La sécurité est une fois de plus au coeur des préoccupations des services de presse de l'Euro 2004. "Pour l'instant aucune accréditation n'a été acceptée" seules les demandes ont été enregistrées, rappelle M. Florencio. "Les listes seront ensuite analysées" en fonction des critères de sécurité.
Mais si la présence massive de la presse permettra une promotion sans précédent du Portugal dans le monde, l'effet inverse est également à craindre. Avec autant de journalistes attendus, "il est possible que certains aspects négatifs soient amplifiés", confie Vitor Serpa, directeur du quotidien sportif A Bola.
Source: AFP - 24/12/2004
Euro 2004 - Le Portugal invite les supporteurs à jouer les prolongations
Par Lévi FERNANDES
Le Portugal veut faire de l'Euro 2004 plus qu'un simple championnat de football et invite les touristes qui visitent le pays à cette occasion à jouer les prolongations en proposant un programme d'animations très varié.
"Cet évènement ne doit pas se résumer à une simple compétition sportive", selon José Luis Arnaut, le représentant du gouvernement pour l'organisation de l'Euro 2004.
"Parce que le sport c'est aussi de la culture, (...) nous avons concocté un programme d'animation culturelle dans les villes hôtes" qui "va au-delà de l'Euro 2004", a-t-il précisé.
Expositions, concerts, spectacles de rues, jeux traditionnels, feux d'artifice... chacune des huit villes qui accueilleront le Championnat d'Europe des nations de football (12 juin - 4 juillet) propose son programme.
Les villes de Braga, Guimaraes, Porto (nord), Leiria (centre) et Loulé (sud) hébergent une initiative baptisée Eurodrome qui propose un ensemble de concerts de groupes de musique portugais.
Ce programme d'animation s'organise souvent autour d'écrans géants, dressés dans les centre-villes et qui diffuseront notamment les matches du championnat.
Tapis verts déployés dans les quartiers commerçants évoquant la pelouse des stades, rues pavoisées aux couleurs marron et doré du logo de l'Euro 2004, drapeaux des 16 pays sélectionnés: des dizaines de municipalités vont vivre au rythme du ballon rond.
Les musées portugais sont également de la partie. Ils incitent les touristes à venir les visiter en lançant une campagne associant football et culture: "Accepte notre défi, visite nos musées!".
"Associer le sport aux musées n'est pas une chose habituelle", reconnaît Manuel Bairao Oleiro le promoteur de ce programme. Les horaires d'ouverture des monuments et autres sites seront ainsi prolongés.
Quant à Lisbonne, qui accueillera notamment la finale du championnat le 4 juillet au stade de Luz, "lors des dernières phases de la compétition, la capitale portugaise sera une ville en fête", a assuré M. Arnaut.
Ceux qui n'ont pas de billet pourront suivre les matches sur écran géant sur l'esplanade qui avait accueilli l'Exposition universelle en 1998, où sera dressé le "onzième stade". Cette "fan zone" pourra accueillir 8.000 personnes.
"Seul un tiers des étrangers ont un billet. Il faut donc prévoir des espaces de loisir", a expliqué M. Arnaut.
Juste après le coup d'envoi de l'Euro 2004 débuteront dans la nuit du 12 au 13 juin à Lisbonne les fêtes traditionnelles de la Saint-Antoine, patron de la capitale portugaise. Comme tous les ans à cette époque, les quartiers historiques s'animeront au rythme des fanfares, des guinguettes et des défilés populaires.
Quelques jours plus tard, Porto et Braga fêteront la Saint-Jean dans une débauche de sardines grillées et de feux d'artifice.
Le sud du pays n'est pas en reste. Faro, en Algarve, a investi quelque 400.000 euros pour distraire touristes et supporteurs entre les matches. Théâtre de rue, musique classique et traditionnelle sont au programme des animations quotidiennes.
Les responsables du tourisme veulent attirer et retenir un public beaucoup plus large que les quelque 500.000 supporteurs étrangers attendus pendant l'Euro 2004. "Au Portugal, les prolongations sont toujours le meilleur moment du match" est le maître-mot de la campagne de promotion à l'étranger.
Source: AFP - 04/06/2004
Euro 2004 - Dispositif de sécurité sans précédent au Portugal
Par Lévi FERNANDES
Pour assurer la protection des milliers de supporteurs attendus pendant l'Euro 2004 de football (12 juin - 4 juillet), les pouvoirs publics ont déployé le plus important dispositif de sécurité jamais vu au Portugal.
"Nous disposons de moyens comme nous n'en avons jamais eu auparavant", a déclaré récemment le Premier ministre José Manuel Durao Barroso.
Le rétablissement le mois dernier des frontières jusqu'à la fin du championnat est certainement la mesure la plus visible décidée par le gouvernement après les attentats de Madrid du 11 mars dernier.
Pour la première fois depuis les accords de Schengen de 1991 sur la libre circulation au sein de l'Union européenne, les contrôles d'identité ont été rétablis. Depuis, plus d'un millier de personnes ont été refoulées.
Au total, quelque 20.000 policiers portugais spécialement formés seront sur le pied de guerre pendant toute la durée de la compétition sportive afin d'assurer la sécurité du demi million de supporteurs étrangers attendus.
Les forces de l'ordre, privées de congés durant le championnat, seront chargées de lutter contre les risques d'attentats terroristes mais également contre les phénomènes de hooliganisme. Des milliers de hooligans notoires, principalement anglais et allemands se sont vus interdire l'entrée au Portugal.
Les jours de match, près de 4.000 policiers seront mobilisés, dont un millier à l'intérieur des enceintes sportives. Ils seront épaulés par plus d'une centaine d'officiers de police des 15 pays étrangers qualifiés et des agents privés chargés d'assurer la sécurité à l'intérieur des stades et d'empêcher les supporteurs d'envahir la pelouse.
Les spectateurs quant à eux devront franchir trois barrages de sécurité et seront fouillés avant d'entrer dans les stades.
Des avions radar Awacs et des F-16 fournis par l'Otan survoleront l'espace aérien, qui sera fermé les jours de compétition entre midi et minuit.
Le Portugal a fait l'acquisition de nouveaux équipements anti-émeute, pour un montant de 12,4 millions d'euros. Un système de vidéo-surveillance devrait être installé dans plusieurs villes, tandis que des tireurs d'élites seront postés à des points sensibles.
Lisbonne, Porto (nord) ou Faro (sud) sont considérés par les organisateurs comme les points névralgiques, tout comme les centres de divertissement nocturne, les quartiers commerçants et les plages.
Près de 1.200 fonctionnaires de justice seront placés en alerte pour permettre à une vingtaine de tribunaux de fonctionner jour et nuit pendant l'Euro. Quatre centres de détention temporaire accueilleront les fauteurs de troubles éventuels.
La sécurité des 16 équipes sélectionnées est l'autre grande préoccupation des organisateurs. Certaines équipes jugées vulnérables, comme la sélection anglaise, bénéficieront d'une protection rapprochée. Chaque joueur se verra affecter un garde-du corps. L'autocar de la sélection empruntera un trajet différent à chaque déplacement.
Si le gouvernement se veut rassurant, avec un dispositif qu'il veut aussi discret que possible afin de ne pas verser dans la "psychose sécuritaire", il n'en demeure pas moins conscient de ses limites.
"Aucun gouvernement responsable peut dire qu'il n'y aura pas d'attaque terroriste", soulignait M. Durao Barroso, à la suite de la mise en garde du département d'Etat américain contre d'éventuels attentats pendant l'Euro.
"Le Portugal ne figure pas dans la liste dressée par les Etats-Unis des 32 pays cibles du terrorisme, mais des sélections de pays directement menacés, comme l'Angleterre, la France, l'Allemagne et l'Italie seront là", souligne de son côté Leonel Carvalho, coordinateur de la sécurité de l'Euro.
Source: AFP - 05/06/2004
Portugal mounts unprecedented security for Euro 2004
by Levi Fernandes
Portugal is implementing its biggest ever security plan to protect the 16-nation Euro 2004 finals which get underway on Saturday against unruly fans and possible terror attacks.
The government has cancelled all police leave during the event and hired 700 new officers for the three-week championship, one of the world's biggest sporting events.
A total of 20,000 police officers, supported by the military, will patrol the streets during the tournament, with roughly 1,000 officers dispatched to the interior of stadiums during each of the 31 Euro 2004 matches.
They will have at their disposal 17 million euros (21 million dollars) in new equipment, including rubber bullets, pepper spray cans and the nation's first water cannon vehicles.
Navy warships will guard the coast while F-16 fighter jets will help patrol the no-fly zone which will be imposed on match days over the 10 grounds which will host Euro 2004 games.
NATO meanwhile has agreed to supply Portugal with AWACS surveillance planes which can detect low-flying aircraft at a distance of over 400 kilometres (250 miles).
Prime Minister Jose Manuel Durao Barroso has repeatedly said the government has done all it can to ensure the event takes place without incident.
"We have means at our disposal which we never had before and we are determined to provide security," he told reporters last month.
Portugal is keen to avoid a repeat of the violence which marred the last European tournament in 2000 when hundreds of mostly English fans rioted in Belgium, which co-hosted the event that year with neighbour the Netherlands.
For the first time at a UEFA event football fans will be subjected to alcohol tests if they misbave before matches and those found intoxicated will be barred from entering stadiums on match days.
Courts will operate round-the-clock to quickly deport troublemakers while room has been made at prisons in Lisbon and second-city Oporto, where most matches will take place, to house lawbreakers.
But the main line of attack is to prevent potential troublemakers from entering Portuguese soil.
London has banned more than 2,500 suspected British troublemakers from travelling to Portugal during the tournament and to help ensure the banning orders are respected Lisbon reintroduced full border controls in late May.
Police have set up mobile units at disused border posts with Spain where they are using an international database to stop known hooligans from entering the country.
Portuguese authorities also aim to use the border controls, which will stay in place until the final match of the tournament on July 4, to keep suspected Islamic extremists out of the country.
Until the March 11 train bomings in neighbouring Spain which killed nearly 200 people, the main Euro 2004 security concern of Portuguese officials had been the risk of fan violence.
But after the Madrid attacks, which were carried out by Islamic extremists seeking to punish Spain for its involvement in Iraq, Portuguese officials began to pay greater attention to the risk of a terrorist strike.
The interior ministry says it has detected no evidence that Islamic terror cells are operating in Portugal however officials worry that extremist groups based in Spain could target the European championship.
A number of nations which have troops in Iraq, such as Britain and Italy, are taking part in the 16-nation tournament.
At least half a million people are expected to Portugal during the finals on top of the usual 1.4 million tourists who visit each June.
Source: AFP - 09/06/2004
Euro 2004 - Interpellations à Porto, mobilisation générale des forces de sécurité
Par Lévi FERNANDES
Une série d'interpellations vendredi, présentées comme de routine par les responsables de la sécurité de l'Euro-2004 de football, est venue tempérer l'ambiance festive à quelques heures du coup d'envoi du tournoi, à la veille du choc entre la France et l'Angleterre.
Quinze personnes arabophones, dont certains soupçonnées d'être liées à une cellule terroriste, ont été interpellées vendredi à Porto. Huit ont été relâchés mais sept d'entre eux, soupçonnés d'immigration illégale, vont être déférés devant la justice, selon Manuel Moreira, gouverneur civil de Porto et coordinateur de la cellule de sécurité de Porto.
L'opération conjointe des services de renseignement et de la police judiciaire, en cours depuis quelques semaines, visait à interpeller un membre présumé de la nébuleuse terroriste Al-Qaeda, qui aurait quitté les Pays-Bas pour se rendre au Portugal. Ces arrestations ont eu lieu grâce à des informations des services de renseignement néerlandais.
Soucieuse de ne pas alimenter une psychose sécuritaire, une source gouvernementale contactée par l'AFP a minimisé l'incident. De son côté, la cellule gouvernementale de coordination de la sécurité durant l'Euro 2004 a rappelé que "tous les jours des personnes sont interpellées pour des contrôles d'identité ou dans le cadre d'enquêtes sans que cela constitue une information et encore moins un motif d'alarme".
Quant à Leonel Carvalho, coordinateur des questions de sécurité, contacté par la radio Renascença, il a souligné que l'affaire était confidentielle.
Ces interpellations sont intervenues à la veille du match d'ouverture Portugal-Grèce, entouré de mesures de sécurité exceptionnelles. Les autorités portugaises ont en effet renforcé les effectifs et porté à 1.800 le nombre d'agents de sécurité mobilisés à Porto, dont près de 300 à l'intérieur du stade du Dragon, contre 1.300 initialement prévus.
Quelque 56.000 spectateurs sont attendus samedi à Porto, dont près de 3.000 supporteurs grecs.
Pedro Telles, responsable de la police de Porto, a confié vendredi aux journalistes que les supporteurs grecs n'étaient pas une source d'inquiétude, les scènes de violence dans le milieu du football étant peu fréquentes en Grèce.
Le match France-Angleterre qui sera joué dimanche au stade de Luz à Lisbonne est en revanche considéré par les autorités comme une rencontre à haut risque. Des mesures de sécurité renforcées devraient s'ajouter à un dispositif déjà important déployé pour le championnat.
Quelque 600 policiers, épaulés par des officiers anglais et français, sont déjà mobilisés pour assurer la sécurité des 65.000 spectateurs attendus dimanche lors du match France-Angleterre (groupe B) au stade de Luz à Lisbonne.
A cette occasion, le trafic aérien à l'aéroport de Lisbonne devrait doubler. D'après Aéroport du Portugal (Ana), des mesures exceptionnelles ont été prises afin d'assurer la sécurité des quelque 545 vols attendus dimanche.
Trois avions radar Awacs de l'Otan sont arrivés vendredi au Portugal. Ces appareils aidés d'avions F-16 de l'armée de l'air portugaise survoleront l'espace aérien, qui sera fermé au-dessus des stades les jours de compétition entre midi et minuit.
Le Portugal, qui a rétabli le mois dernier les contrôles aux frontières, a mis en place un dispositif de sécurité sans précédent pour lutter contre les risques d'attentats terroristes mais également contre les phénomènes de hooliganisme, qui mobilise près de 20.000 policiers au total.
Par ailleurs, six centres de détention provisoire destinés à héberger les supporteurs étrangers en attente d'expulsion pour s'être rendus coupables d'actes de violences, ont été créés.
Lisbonne ne s'en apprêtait pas moins à fêter samedi soir dans la rue la Saint-Antoine avec force défilés, bals populaires et sardines grillées, ainsi que l'espoir d'une victoire portugaise .
Source: AFP - 12/06/2004
Euro-2004 - Sécurité: coup de froid sur la fête
Par Lévi FERNANDES
Une série d'interpellations, présentées comme de routine par les responsables de la sécurité de l'Euro-2004 de football, est venue tempérer l'ambiance festive à quelques heures du coup d'envoi du tournoi, à la veille du choc entre la France et l'Angleterre.
Quinze personnes arabophones, dont certaines soupçonnées d'être liées à une cellule terroriste, ont été interpellées vendredi soir à Porto (nord). Huit ont été relâchées samedi mais sept, soupçonnées d'immigration illégale, vont être déférées devant la justice.
L'opération, en cours depuis plusieurs semaines, visait un membre présumé de la nébuleuse Al-Qaïda qui, selon les services de renseignement néerlandais, aurait quitté les Pays-Bas pour se rendre au Portugal.
Soucieuse de ne pas alimenter une psychose sécuritaire, la cellule gouvernementale de coordination de la sécurité durant l'Euro a rappelé que "tous les jours des personnes sont interpellées pour des contrôles d'identité ou dans le cadre d'enquêtes sans que cela constitue une information et encore moins un motif d'alarme".
Toutes les forces de sécurité et de renseignement sont en "alerte maximum" pour prévenir toute attaque terroriste, a néanmoins réaffirmé le Premier ministre José Manuel Durao Barroso sur les ondes de la BBC. Il s'est dit "totalement confiant" dans les capacités de la police portugaise.
Pour le match d'ouverture Portugal-Grèce (groupe A, coup d'envoi à 16h00 GMT samedi), les autorités ont porté de 1300 à 1800 le nombre d'agents de sécurité mobilisés dans et autour du stade du Dragon à Porto où quelque 56.000 spectateurs étaient attendus.
Sardines grillées
Le dispositif déjà important prévu pour le choc de dimanche entre la France et l'Angleterre (groupe B) au stade da Luz à Lisbonne, considéré comme à haut risque, devrait également être renforcé. La rencontre devrait être suivie par 65.000 spectateurs.
A cette occasion, le trafic aérien à l'aéroport de Lisbonne devrait doubler. D'après Aéroport du Portugal (Ana), des mesures exceptionnelles ont été prises afin de gérer les quelque 545 vols attendus dimanche.
Trois avions radar Awacs de l'Otan sont arrivés vendredi au Portugal. Ces appareils, escortés par des F-16 de l'armée de l'air portugaise, surveilleront l'espace aérien, le survol des stades étant interdit les jours de match entre midi et minuit.
Le Portugal, qui a rétabli le mois dernier les contrôles aux frontières, a mis en place un dispositif de sécurité sans précédent - près de 20.000 policiers mobilisés - pour lutter contre les risques d'attentat terroriste mais également contre la menace de hooliganisme.
Six centres de détention provisoire ont été créés pour, le cas échéant, héberger, avant leur expulsion, les supporteurs étrangers coupables d'actes de violence.
Lisbonne ne s'en apprêtait pas moins à fêter samedi soir la Saint-Antoine avec force défilés, bals populaires et sardines grillées.
Surtout si le Portugal s'impose lors du match d'ouverture.
Source: AFP - 12/06/2004
Portugal seeking planes from abroad to battle fires
by Levi Fernandes
Portugal called in the military on Tuesday to help firefighters battle wildfires which have burned across much of the country for four days as water-dropping aircraft started arriving from other European nations to help put out the flames.
Interior Minister Daniel Sanches said 250 soldiers would help more than 1,000 firefighters battle some 30 fires across the country, including five considered "major" blazes.
The troops would join another 250 soldiers who are already on the ground and would be used as fire spotters in particularly vulnerable areas, he said.
The military had also pressed one of its own military aircraft into service which would join three Canadair water-dropping planes which were expected to arrive from Greece and Spain later on Tuesday, the minister said.
Four other European nations -- Germany, Greece, Italy and Britain -- have also pledged to send nine more helicopters and two water-dropping planes to Portugal over the coming days.
But with high temperatures affecting much of Europe, many nations said they could not spare planes at thye moment.
France, where wildfires in parts of the south of the country have burned nearly 3,000 hectares (7,400 acres) of land over the weekend, said it could provide aid but only after Thursday.
The most hard-hit region was Portugal's southernmost province of Algarve, one of Europe's top tourist destinations, where temperatures have reached 45 degrees Celsius (113 Fahrenheit) in recent days in some parts.
Two fires were burning out of control in the mountains near the provincial capital Faro however firefighters said they had managed to get a blaze which had burned since Sunday in the nearby Monchique mountains under control.
At least six homes were engulfed by flames and some 4,000 hectares of land on the mountain rage were destroyed by the fire, local officials said.
A popular spa located on the mountains, one of the the only green areas in the dry province, evacuated its guests overnight as a precautionary measure.
The Monchique mountains, some 20 kilometres (12 miles) from the Algarve coast where the resorts and hotels that are popular with foreign tourists are located, was already badly hurt by the wave of wildfires which swept Portugal last summer.
In 2003, more than 400,000 hectares of forest and undergrowth were damaged by fire, 20 people died in fires and about 100 homes were destroyed. The damage amounted to more than a billion euros (1.2 billion dollars).
In the wake of last year's fire disaster, the government boosted spending on firefighting equipment and created a secretary of state for forests in an effort to improve its capacity to deal with wildfires.
But with fires once again raging across the country, the centre-right government came under fire in parliament for not doing enough to prevent wildfires, a charge Prime Minister Pedro Santana Lopes rejected.
"We are facing unprecedented climatic conditions this year, but there is also an unprecendeted capacity to respond," he said.
Source: AFP - 27/07/2004
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire