mardi 14 janvier 2014

Aide au Portugal: la Troïka salue les efforts mais évoque de "sérieux défis" (2012)

   Aide au Portugal: la Troïka salue les efforts mais évoque de "sérieux défis" 
   Par Levi FERNANDES
  
  La Troïka, représentant les créanciers du Portugal, s'est déclarée satisfaite de l'application du plan de rigueur et de réformes demandé en échange d'une aide de 78 milliards d'euros, soulignant toutefois que de "sérieux défis" restaient à relever.
   "Nous estimons que le programme est sur la bonne voie", a indiqué la Troïka (UE-BCE-FMI) dans un communiqué conjoint à l'issue de sa première mission d'évaluation trimestrielle du plan de sauvetage du Portugal, saluant les efforts du gouvernement de centre-droit, moins de deux mois après son entrée en fonction.
   Ce satisfecit a permis à la Troïka de donner son feu vert à une seconde tranche d'aide d'un montant de 11,5 milliards d'euros, après une première enveloppe de 19,8 milliards, dans le cadre de l'aide globale de 78 milliards d'euros sur trois ans.
   "Le Portugal pourra revenir sur les marchés à la fin de ce programme (d'aide)", a affirmé Poul Thomsen, représentant du FMI, se disant "confiant" que le pays "n'aura pas besoin d'un autre emprunt".
   "De sérieux défis restent à relever", a-t-il toutefois souligné lors d'une conférence de presse.
   Auparavant, le ministre des Finances portugais, Vitor Gaspar, avait évoqué un dérapage dans les finances publiques d'environ "1,1% du PIB par rapport à l'objectif de déficit de 2011", que le pays s'est engagé à ramener à 5,9% contre 9,1% en 2010.
   L'objectif pour cette année "n'a jamais été remis en cause et quand il y a eu dérapage des mesures ont été prises rapidement", a cependant estimé Jürgen Kröger, représentant de la Commission européenne.
   Pour faire face en partie à ce dépassement estimé à environ deux milliards d'euros, le gouvernement a annoncé en juillet un impôt extraordinaire équivalent à 50% du 14e mois des revenus supérieurs au salaire minimum et une hausse de la TVA sur le gaz naturel et l'électricité qui passe du taux réduit de 6% au taux normal de 23%.
    Le gouvernement de centre-droit, qui a promis de mettre en oeuvre des mesures d'austerité encore plus rigoureuses que celles demandées par le FMI et ses partenaires européens, a déjà procédé à l'application de plusieurs de leurs recommandations.
   L'exécutif de Pedro Passos Coelho a notamment décidé de mettre fin aux droits spéciaux de l'Etat dans les entreprises partiellement privatisées du secteur de l'énergie (EDP et Galp) et des télécommunications (Portugal Telecom), d'augmenter de 15% en moyenne les tarifs des transports, de réorganiser plusieurs organismes publics et fermer 297 écoles primaires.
   Pour rendre le marché du travail plus compétitif et relancer l'économie, le gouvernement envisage de réduire les indemnités de licenciement de 30 à 20 jours de salaire par année travaillée et de baisser les cotisations patronales.
   Le programme d'austérité mis en oeuvre au Portugal, troisième pays de l'UE après la Grèce et l'Irlande à bénéficier d'une assistance financière, a contribué à une contraction de l'économie. La Troïka prévoit une récession de 2,2% cette année et de 1,8% en 2012, avant un retour à la croissance "début 2013".
   Ces perspectives n'empêchent pas les responsables de l'UE et du FMI de croire au succès du programme portugais, renforcé, selon eux, "par les décisions prises par les dirigeants européens lors du sommet du 21 juillet". A cette occasion ont été mis en place un second plan d'aide à la Grèce et de nouveaux outils pour faire face à la crise de la dette.
   L'UE a notamment décidé d'allonger la maturité et de réduire le taux d'intérêt des prêts accordés à la Grèce, mais aussi à l'Irlande et au Portugal.
   "Les décisions au plan européen placent la balle dans le camp du Portugal", a observé M. Thomsen.
  Source: AFP - 12/08/2012

   Bilan mitigé après un an d'austérité au Portugal, selon les analystes 
   Par Lévi FERNANDES

   Au pouvoir depuis un an, le gouvernement portugais de centre-droit a réussi à améliorer les finances publiques, mais la récession et le chômage compliquent singulièrement la réussite du plan de sauvetage dont le Portugal bénéficie, estiment les analystes.
   Les mesures budgétaires figurent parmi les "grands succès de ce gouvernement (...) mais, le chômage et les fragilités sociales sont évidents", a expliqué à l'AFP l'économiste Paulo Reis de l'université du Minho.
   "Le gouvernement a essentiellement pris des mesures d'austérité, qui comme il était prévisible, ont eu des conséquences dévastatrices pour l'économie", a renchéri Joao Cesar das Neves de l'Université Catholique.
   Le Premier ministre Pedro Passos Coelho, dont le parti de centre-droit (PSD) avait remporté les élections législatives anticipées, a pris ses fonctions le 21 juin 2011, succédant au socialiste José Socrates.
   Le PSD avait alors formé une coalition avec la droite (CDS-PP), lui permettant de disposer d'une confortable majorité pour mettre en oeuvre la feuille de route tracée par l'Union européenne et le Fonds monétaire international.
   En échange d'une aide internationale de 78 milliards d'euros sur trois ans, le Portugal s'était engagé auprès de ses créanciers à assainir ses finances et à réformer son économie.
   Le gouvernement a pris rapidement une série de mesures de rigueur: hausse des impôts, gel des salaires des fonctionnaires, taxe spéciale sur les revenus supérieurs au salaire minimum, baisse des prestations sociales, réduction des retraites les plus élevées, amaigrissement des services de l'Etat et privatisations de plusieurs entreprises.
   Le gouvernement a adopté en outre une réforme du code du travail, très contestée par les syndicats lors de nombreuses manifestations et grèves, pour flexibiliser le marché de l'emploi, prévoyant un assouplissement des horaires et des critères de licenciements, ainsi que la suppression de congés et de jours fériés.
   "Le Portugal ne se retrouve plus dans les pages des journaux pour sa situation économique, mais il est au contraire cité en exemple, comme un pays qui s'éloigne de la faillite", s'est félicité cette semaine le gouvernement dans un communiqué estimant avoir atteint, au terme d'un an, ses objectifs en matière de "consolidation budgétaire, de stabilité financière et de transformations structurelles de l'économie".
   En matière de déficits publics, le gouvernement se targue d'avoir fait mieux que prévu en ramenant le déficit de 9,8% du PIB en 2010 à 4,2% en 2011 contre un objectif fixé initialement à 5,9%.
   Par ailleurs, le Portugal, qui ne se finance plus sur les marchés financiers à long terme en raison des taux élevés, continue d'émettre de la dette à court terme, avec des "taux stabilisés", a rappelé également M. Paulo Reis.
   Le Premier ministre a souligné pour sa part que le Portugal avait obtenu "quatre évaluations très positives" de ses bailleurs de fonds, ajoutant cependant que dans le contexte d"'incertitude" il était "difficile de faire des prévisions".
    La cure de rigueur a plongé le pays dans la récession, l'économie devant se contracter de près de 3% cette année, et a entraîné une progression inquiétante du taux de chômage, avec un pic prévu à 16% l'année prochaine.
    D'autre part, les difficultés de la zone euro, celles de l'Espagne en particulier, risquent d'avoir un impact sur la situation au Portugal qui voit dans ses exportations le principal moteur de la relance et pourrait subir les contrecoups de la récession qui frappe son voisin.
   Source: AFP - 20/06/2012
A lire: http://www.romandie.com/news/archives/FOCUSBilan_mitige_apres_un_an_d_austerite_au_Portugal_selon_les_analystes56200620121600.asp


   Signs of hope in Portugal after year of austerity: analysts
   by Levi Fernandes

  In power for a year, the centre-right Portuguese government has improved public finances, analysts say, but a brutal recession and soaring unmployment may upend an EU-IMF bailout plan keeping the country afloat.
   Unprecedented budget measures are the government's mark of success, but "unemployment and social dangers are obvious", University of Minho economist Paulo Reis told AFP.
   The government of Prime Minister Pedro Passos Coelho took the reins of powers on June 21, 2011 taking over from socialist Jose Socrates after snap elections.
   The new cabinet, comprising members of Coelho's PSD party and conservatives from the CDS-PP, immediately began to implement an austerity plan imposed by EU-IMF creditors in exchange for 78 billion euros ($99 billion) in aid.
   "The government essentially implemented measures that predictably had devastating consequences on the economy," said Joao Cesar das Neves from Portugal's Catholic Univeristy.
   Once in power, the government swiftly implemented reforms: tax hikes, salary freezes for public servants, a special tax on all pay above minimum wage, benefit cuts and privatisations of state-owned companies.
   Coelho's government also pushed through big changes to the work code, including the easing of limits on working hours, new rules that made hiring and firing easier and the scrapping of certain holidays.
   The labour reforms, celebrated in Brussels and by economists, were fiercely opposed by unions and brought thousands to Portugal's city streets during mass protests, but the government held on and the changes were passed.
   "Portugal is no longer in newspapers for its economic situation, but instead as an example of a country moving away from bankruptcy," the government said in a statement this week.
   The government argued that after a year, targets were met "in terms of budget consolidation, financial stability and structural changes to the economy."
   In 2011, Portugal's towering deficit was reduced from 9.8 percent of gross domestic product in 2010 to 4.2 percent, a result much lower than the 5.9 percent initially targeted.
   Portugal can no longer borrow on the markets for long-term debt, but has been able to turn to markets for short term debt where interest rates have so far been stable, economist Reis said.
   Prime Minister Coelho noted recently that Portugal won four good evaluations from the European Union and International Monetary Fund observers, who along with the European Central Bank, make up the so-called troika that keeps a close eye on Portuguese finances.
   But Coelho also warned that the uncertain context made forecasts for what awaits down the road difficult.
   Austerity has sunk Portugal into recession, with the economy expected to contract by 3.0 percent this year and unemployment creeping towards a peak of 16 percent forecast for next year.
   And contagion from the eurozone debt crisis looms and risks bringing dangers back to Portugal, especially from Spain where a banking crisis is turning into a full blown economic crisis and could have dire effects on its already fragile neighbour.
 Source: AFP - 20/06/2012

A lire: http://www.smh.com.au/business/world-business/signs-of-hope-in-portugal-after-austerity-analysts-20120621-20p53.html

Coup dur pour le gouvernement après la dégradation de la note du Portugal (2010)

Coup dur pour le gouvernement après la dégradation de la note du Portugal 

Par Lévi Fernandes

La dégradation mardi de la note souveraine du Portugal par l'agence de notation Standard and Poors (SP) est un coup dur pour le gouvernement portugais qui tente de se démarquer de la crise grecque et afficher sa détermination à assainir rapidement ses finances publiques.
"Toutes les mesures qui tendent à démontrer la volonté du gouvernement de consolider les finances publiques seront de nature à rassurer les investisseurs" et "éviter la réalisation d'un scénario à la grecque", a déclaré à l'AFP l'économiste de la BNP Paribas Philippe Sabuco.
Mercredi matin, le Premier ministre José Socrates, dont le gouvernement socialiste est minoritaire au parlement, et le leader du Parti social démocrate (PSD, centre-droit) ont annoncé une réunion d'urgence pour évoquer la situation du pays et la manière de lutter contre ce qu'ils ont qualifié d'"attaque des marchés".
Ils doivent notamment aborder la possibilité d'accélérer la mise en oeuvre des mesures contenues dans le programme d'austérité, axé notamment sur une réduction des dépenses, qui doit permettre de ramener un déficit record de 9,4% du PIB pour une dette de 126 milliards d'euros (76,8%), à 8,3% du PIB en 2010, puis sous la limite européenne autorisée de 3% du PIB d'ici 2013.
"Nous avons un devoir à l'égard des Portugais, en cette période difficile, qui est d'aider le gouvernement et le pays", a souligné le chef de l'opposition, récemment élu à la tête du PSD et qui avait indiqué jusque là ne pas se sentir "lié aux mesures du gouvernement".
"Afficher une unité nationale est une bonne chose, car les marchés craignent qu'un programme d'austérité soit combattu par l'opposition. C'est ce qu'on craint pour la Grèce", a estimé l'économiste belge Paul de Grauwe.
"La situation de crise exige que le gouvernement, minoritaire au parlement, et le principal parti de l'opposition s'entendent rapidement", écrivait mercredi le quotidien économique Diario Economico qui lance un manifeste adressé aux responsables politiques, sous le titre "Entendez-vous", invitant ses lecteurs à y souscrire sur internet.
Depuis la dégradation mardi de la note souveraine de deux crans, à "A-" contre "A+", par SP qui met en avant des finances publiques "structurellement faibles" malgré des réformes et une stagnation de l'économie, la Bourse de Lisbonne plonge et a même reculé mercredi matin de plus de 6%. Par ailleurs, sur les marchés obligataires, le Portugal a vu ses taux augmenter à plus de 5,9%, un record depuis septembre 2000.
Il existe le risque que "la hausse des taux se poursuive", a indiqué M. Sabuco, tandis que M. De Grauwe a rappelé de son côté que le Portugal était "à la merci d'une dynamique spéculative excessive".
Pour faire face à cette instabilité qui reflète les craintes accrues sur une contagion de la crise grecque au Portugal considéré le prochain pays risquant une crise de confiance, certains économistes défendent, comme Octavio Teixeira, une intervention ferme de l'Union européenne pour empêcher "une attaque spéculative contre certains de ses membres".
"Il existe une crise de confiance dans l'euro et la capacité de l'Eurogroupe à parvenir à stabiliser l'épicentre de cette crise de confiance, située à Athènes. La contagion à d'autres pays, sous pression en raison de leurs déficits et dettes publiques excessives, est imparable", a observé en outre Antonio Perez Metelo du Diario de Noticias.


Le Portugal, dans la mire des marchés, paie une croissance en panne 

Par Levi FERNANDES

Le Portugal, considéré après la Grèce comme le pays le plus exposé de la zone euro, inquiète par une croissance en panne qui pourrait compromettre un rééquilibrage de ses finances publiques, sans pour autant présenter de risque d'insolvabilité, estiment les analystes.
Mercredi, l'agence Moody's a annoncé qu'elle envisageait d'abaisser la note de la dette du Portugal, invoquant la "détérioration de ses déficits publics" mais aussi "ses faibles perspectives de croissance". Une raison déjà avancée la semaine dernière par Standard&Poor's pour justifier une dégradation de sa note.
Ces deux annonces ont entraîné un regain de tension sur les marchés des obligations portugaises qui définissent les taux d'intérêt des emprunts de l'Etat. Mercredi, le Portugal a réussi à lever 500 millions d'euros en bons du trésor, mais à un taux quatre fois plus élevé que celui pratiqué en mars.
Pour 2010, le gouvernement socialiste portugais a prévu une croissance de 0,7%, supérieure aux estimations de Bruxelles qui table sur une hausse du PIB de 0,5%.
Et les experts doutent qu'avec une croissance aussi limitée, le Portugal réussisse à atteindre ses objectifs de réduction du déficit public, de 9,4% à 8,3% dès 2010 et sous les 3% fin 2013.
La dette publique devrait atteindre 86% du PIB cette année, soit plus de 142 milliards d'euros, et continuer de s'alourdir pour dépasser les 90% du PIB en 2012.
Pourtant, estime Frederik Ducrozet du Crédit Agricole, "l'accès du Portugal au financement de marché n'est pas remis en cause à ce stade". "Leur stock de dette étant plus faible que les autres pays jugés à risque, leurs besoins de financement le sont aussi, de l'ordre de 20 milliards cette année pour le Portugal, soit 10 à 12% du PIB, contre 24% pour la Grèce", observe-t-il.
Pour Philippe Sabuco de BNP Paribas, "le Portugal ne présente pas de risques de solvabilité". "Il n'y a pas de risque spécifique autour de la dette portugaise", insiste également Filipe Silva de la banque Carregosa, qui juge les taux actuels "décalés face au risque réel".
"Le profil bien structuré de la dette portugaise montre que les risques de refinancement sont réduits", reconnaissait mercredi Antony Thomas, chef-analyste à Moody's. Selon lui, "le problème de croissance du Portugal est plus lié à une faible productivité qu'à des dépenses élevées".
"Pour apaiser les craintes, le Portugal doit mettre en place des mesures pour améliorer la flexibilité et la compétitivité de son économie. Jusqu'ici il n'a pas su convaincre", analyse Tullia Bucco de Unicredit.
"Le Portugal doit renforcer sa compétivité, accroître son taux de croissance potentiel pour renouer avec une croissance forte", insiste Philippe Sabuco (BNP).
En attendant, selon Filipe Silva (Carregosa), "le gouvernement doit envoyer des signes d'une plus grande contention budgétaire".
"Le Portugal pourrait être contraint d'annoncer plus rapidement que prévu des mesures d’austérité supplémentaires", estime également Frederik Ducrozet (Crédit agricole), qui juge "relativement limitées dans leur ampleur" les mesures jusqu'ici annoncées.
Mercredi, le ministre des Finances Fernando Teixeira dos Santos a réaffirmé que "l'effort de consolidation budgétaire sera intensifié si nécessaire", sans préciser quelles nouvelles mesures pourraient être prises alors que grèves et manifestations se multiplient contre le gel de salaires et l'abaissement des prestations sociales.
Dans la soirée, les négociations avec les partenaires sociaux sur la réduction des allocations chômage ont échoué et les syndicats ont prévu une grande manifestation nationale le 29 mai à Lisbonne.


Source: AFP - 05/05/2010




Portugal: le choc fiscal va frapper les ménages et la croissance 
Par Lévi FERNANDES

Le choc fiscal décidé par le gouvernement portugais pour réduire le déficit public à un rythme accéléré va frapper les ménages au portefeuille et risque de casser la reprise économique, estimaient vendredi des analystes.
Le gouvernement socialiste portugais a annoncé jeudi qu'il comptait ramener le déficit public de 9,4% du Produit intérieur brut (PIB) en 2009 à 4,6% en 2011, à coup de hausses d'impôt et de réductions de dépenses, alors qu'il visait précédemment un déficit de 5,1% l'an prochain.
Au menu de cette nouvelle cure de rigueur figurent le relèvement d'un point de base des taux de TVA, la hausse des impôts sur le revenu des ménages et sur les bénéfices des grandes entreprises, et une réduction de 5% des salaires des hommes politiques et des élus.
"Ces mesures étaient inévitables", a estimé vendredi le gouverneur de la Banque du Portugal Vitor Constancio, jugeant que l'effet négatif sur la croissance serait "temporaire".
"Ce qui est important c'est l'objectif d'un déficit de 4,6% en 2011 parce que cela signifie un ajustement de près de 5 points en deux ans", a-t-il souligné lors d'une conférence.
De son côté, le ministre portugais de l'Economie José Vieira da Silva a reconnu que ces mesures pourraient avoir "un impact pénalisant le développement économique, à court terme".
Selon l'éditorialiste du quotidien Diario Economico, toutefois "le patient portugais est entré dans l'unité de soins intensifs mais personne ne sait dans quel état il en sortira... une contraction de l'économie paraît inévitable".
"Ces mesures pénalisent les ménages portugais qui vont payer davantage d'impôts directs et indirects", a indiqué à l'AFP Joao Pereira Leite, directeur de gestion d'actifs de la banque portugaise Carregosa.
José Reis, économiste à l'université du Minho, regrette aussi "la très forte pénalisation du travail et des ménages à bas revenus". Pour lui "le refroidissement de l'économie sera encore plus dramatique", car comme "l'investissement est stoppé, la consommation sera encore plus limitée".
"Il est clair que la politique d'austérité imposée par les marchés coûtera cher au Portugal en termes de croissance et d'emploi", relevait de son côté l'économiste belge Paul de Grauwe.
Le croissance du Portugal a été plus forte que prévu au premier trimestre: 1% par rapport au trimestre précédent. Mais sur l'ensemble de l'année le gouvernement table sur une hausse modeste du PIB de 0,7%, une prévision faite avant l'annonce de nouvelles mesures de rigueur.
L'absence de nouvelles coupes drastiques dans les dépenses publiques risque en outre de ne pas régler le problème de fond du déficit, selon les économistes.
Pour Joao Pereira Leite, "il y a une grande déception du côté de la réduction des dépenses", qui aurait dû représenter "la moitié de la réduction du déficit au moins".
Selon Rui Constantino de la banque Santander aussi, "la question de fond demeure: il faut réduire le déficit budgétaire et cela devra se faire par le biais de la dépense".
Le nouveau tour de vis budgétaire, justifié par le gouvernement par la nécessité de restaurer la crédibilité du Portugal, risque de ne pas stopper la spéculation contre ce pays, considéré comme un maillon faible de la zone euro.
"Le Portugal comme l'Espagne est victime des pressions irrationnelles des marchés", soulignait Paul de Grauwe. "Vu le pouvoir de ces marchés il y a très peu (de choses) qui peut être interposé. Sauf une réponse commune des autres Etats membres" de la zone euro, estimait-il
"Je ne sais pas si la pression des marchés va s'alléger, mais si elle s'allège ce sera grâce aux mesures prises au niveau européen", indiquait Joao Pereira Leite.
Source: AFP - 14/05/2010





Moody's dégrade à son tour la note souveraine du Portugal 

L'agence de notation financière Moody's a abaissé de deux crans la note souveraine du Portugal, à l'instar de Fitch et Standard and Poor's il y a quelques mois, faisant valoir de faibles perspectives de croissance et une détérioration des finances publiques.
Moodys's, qui a rétrogradé la note du Portugal à A1 contre AA2 avec une perspective stable, dit s'attendre à une détérioration "pour au moins deux ans encore" des paramètres de la dette, dont le poids par rapport au Produit intérieur brut (PIB) devrait atteindre 90% avant de se stabiliser.
L'agence de notation, qui avait déjà annoncé le 5 mai dernier envisager d'abaisser la note du Portugal, doute également que les réformes du gouvernement puissent soutenir suffisamment la croissance pour permettre une amélioration de la situation de la dette.
"Cette décision était attendue", a affirmé aux médias portugais le ministre portugais des Finances Fernando Teixeira dos Santos, précisant que l'agence n'avait pas revu la note du Portugal depuis "douze ans" et qu'elle n'avait fait que se "mettre au niveau des autres agences". 
Cette annonce ne devrait pas avoir d'impact fort sur le marché de la dette publique dans la mesure où cette baisse était attendue, estiment certains analystes.
"Les opérateurs avaient largement anticipé cette baisse et l'avait déjà intégré dans les prix", a affirmé à l'AFP Philippe Sabuco de la banque BNP Paribas.
Le fait que la note soit assortie d'une perspective stable est "positif" pour Frederik Ducrozet, économiste chez Crédit agricole. "Cela suggère que d'autres baisses de la part de Moody’s ne sont pas à l’ordre du jour", précise-t-il rappelant que les notes des autres agences financières étaient "assorties d'un outlook négatif". 
Après Fitch qui avait dégradé en mars la note du Portugal de AA à AA-, Standard and Poor's avait abaissé de deux crans la note souveraine du pays en avril (A-), déclenchant la colère du gouvernement de Lisbonne qui avait dénoncé une "attaque" des marchés, tout en se disant déterminé à assainir les finances publiques.
Le gouvernement, qui s'était engagé à ramener son déficit sous la barre des 3% en 2013, a annoncé début juillet son intention de le faire dès 2012, grâce à la mise en oeuvre d'un programme d'austérité basé sur une réduction drastique de la dépense publique et une hausse générale des impôts, en accord avec le principal parti d'opposition.
Après un déficit record de 9,3% du PIB l'an dernier, l'exécutif socialiste compte le ramener à 7,3% cette année pour une dette publique à 83,5% du PIB, contre de précédentes estimations 86% du PIB soit plus de 142 milliards d'euros.
L'annonce de Moody's intervient à la veille d'un retour sur les marchés. L'Etat portugais s'apprête à lever mercredi deux émissions obligataires "d'un montant compris entre 1 et 1,5 milliard d'euros avec une maturité jusqu'en juin 2012 et juin 2019". 
Malgré l'impact limité prévu par l'annonce de Moody's, M. Sabuco n'exclut pas "un léger regain de volatilité sur le marché de la dette publique portugaise" alors que la pression sur les obligations s'était un peu relâché ces derniers mois.
Après l'annonce de Moody's, l'euro, qui s'était auparavant stabilisé, a chuté jusqu'à 1,2533 dollar, son plus bas niveau depuis une semaine, pénalisé par un regain d'inquiétudes sur la santé budgétaire de la zone euro.
Contrairement aux précédentes annonces de dégradation de la note portugaise, le PSI-20, indice phare de la place lisboète qui avait ouvert en baisse mardi, était passé dans le vert en milieu de matinée.
Source: AFP - 13/07/2010


   Incompréhension et indignation après la dégradation du Portugal par Moody's 
   Par Levi FERNANDES

   La décision de l'agence de notation Moody's de reléguer la note du Portugal dans la catégorie des investissements "spéculatifs" suscitait incompréhension et indignation, alors que le pays commence à peine à mettre en oeuvre le programme d'aide de l'UE et du FMI.
   Moody's, qui a baissé de quatre crans la note à long terme du Portugal (à Ba2), estime que le pays pourrait avoir besoin d'un deuxième plan d'aide avant de pouvoir retourner sur les marchés.
   "Insultant", "irrationnel", "illogique", indécent", "immoral", "criminel" : l'indignation était de mise dans la presse portugaise, plusieurs journaux stigmatisant Moody's pour être la "première agence à attribuer une note +pourrie+ au Portugal", placé désormais dans la même catégorie spéculative que la Grèce.
   Cette dégradation est un nouveau coup dur pour l'économie portugaise, estimaient de nombreux économistes.
   "Les banques et les entreprises vont avoir plus de difficultés pour se financer en raison d'une pression accrue sur la croissance à terme", a expliqué à l'AFP l'analyste Cristina Casalinho de la banque BPI, alors que le pays est déjà entré en récession depuis le premier trimestre (-0,7% du PIB).
   "Cela va rendre encore plus difficile une voie déjà ardue", a estimé Antonio Costa, directeur du quotidien Diario economico. "Les privatisations seront encore plus difficiles à concrétiser à un prix décent, les investisseurs vont fuir la Bourse de Lisbonne et l'accès des entreprises à un financement va devenir insupportable", a-t-il ajouté.
   Troisième pays de la zone euro à faire appel à une aide extérieure après la Grèce et l'Irlande l'année dernière, le Portugal s'est engagé auprès de l'Union européenne (UE) et du Fonds monétaire international (FMI) à mettre en oeuvre un exigeant programme de rigueur et de réformes sur trois ans, en échange d'un prêt de 78 milliards d'euros.
   Après les législatives anticipées du 5 juin dernier, le nouveau gouvernement de coalition de droite a souhaité montrer sa détermination à assainir rapidement les finances publiques avec un programme "plus ambitieux" que le plan d'aide international afin de ramener le déficit public de 9,1% du PIB en 2010 à 5,9% cette année et à 3% en 2013.
   Parmi les nouvelles mesures, le nouveau Premier ministre Pedro Passos Coelho a annoncé notamment de nouvelles privatisations dans les secteurs de l'énergie et des médias, une restructuration des entreprises publiques et la création d'une taxe spéciale sur les revenus.
   "La décision de Moody's ne prend pas en compte le large consensus politique" soutenant le programme du gouvernement, qui dispose d'une confortable majorité au parlement, a regretté le ministère des Finances portugais.
   Pour Kornelius Purps et Tullia Bucco, deux analystes de la banque Unicredit contactés par l'AFP, le Portugal subit les conséquences des "craintes d'un risque de contagion de la Grèce", qui vient d'éviter de justesse la banqueroute grâce à l'adoption d'un plan d'austérité et de privatisations très contesté.
   La décision de Moody's a suscité une vive réaction du président de la Commission européenne, José Durao Barroso qui a estimé qu'elle pourrait aggraver la crise de la dette en zone euro.
   Il faut "briser l'oligopole des agences de notation", a martelé le ministre allemand des Finances Wolfgang Schäublele.
   Malgré ce contexte tendu sur les marchés, le Portugal est parvenu à lever mercredi matin 848 millions d'euros de dette à court terme avec des taux en hausse.
   La Bourse de Lisbonne continuait de plonger (-2,49% à 11H30 GMT) en fin de matinée.
AFP: AFP - 06/07/2011




    Incomprensión e indignación en Portugal tras nota de Moody's
   Por Levi Fernandes
   
   La decisión de la agencia de calificación Moody's de rebajar la nota de Portugal a la categoría de inversión "especulativa" dejó estupefactos e indignados a los portugueses que apenas empiezan a aplicar el plan de ajuste con la ayuda financiera de la UE y el FMI.
   Moody's, que bajó de golpe cuatro escalas la nota de la deuda de Portugal a largo plazo (a Ba2), considera que el país podría necesitar un segundo plan de ayuda antes de poder volver a recurrir a los mercados.
   "Insultante", "irracional", "ilógico", "indecente", "inmoral", "criminal". Adjetivos que dejan patente la indignación de la prensa portuguesa, que no ha ahorrado críticas a Moody's por ser la "primera agencia en atribuir una nota 'basura' a Portugal", situándolo en la misma categoría que Grecia.
   Esta nota supone un nuevo golpe para la economía portuguesa, que ha entrado en recesión en el primer trimestre del año con una regresión del PIB del 0,7%.
   "Los bancos y las empresas van a tener más problemas para financiarse debido a la creciente presión sobre el crecimiento", explicó a la AFP la analista Cristina Casalinho del banco BPI.
   "Esto va a hacer todavía más difícil un camino ya de por sí arduo", estimó Antonio Costa, director del Diario Economico. "Las privatizaciones serán todavía más difíciles de concretar a un precio decente, los inversores van a huir de la Bolsa de Lisboa y el acceso de las empresas a financiación va a ser insoportable", agregó.
   Tercer país de la zona euro en solicitar ayuda externa después de Grecia e Irlanda el pasado año, Portugal se comprometió ante la Unión Europea (UE) y del Fondo Monetario Internacional (FMI) a aplicar un draconiano plan de ajuste y reformas en tres años, a cambio de un crédito de 78.000 millones de euros.
   Después de las elecciones anticipadas del 5 de junio pasado, el nuevo gobierno de coalición de derecha ha querido dejar patente su determinación para sanear rápidamente las finanzas públicas con un programa "más ambicioso" que el plan de ayuda internacional para reducir el déficit público de 9,1% del PIB en 2010 a 5,9% este año y al 3% en 2013.
   Entre las nuevas medidas, el nuevo primer ministro Pedro Passos Coelho anunció más privatizaciones en los sectores de la energía y de los medios, una reestructuración de empresas públicas y la creación de un impuesto especial sobre la renta.
   "La decisión de Moody's no tiene en cuenta el amplio consenso político" que apoya al programa del gobierno, que dispone de una confortable mayoría en el Parlamento, lamentó el ministerio de Finanzas portugués.
   Para Kornelius Purps y Tullia Bucco, dos analistas del banco Unicredit contactados por la AFP, Portugal padece las consecuencias de los "temores de un riesgo de contagio de Grecia", que acaba de evitar por las justas la bancarrota gracias a la adopción de un plan de austeridad y de privatizaciones pese a la oposición de la población.
   La decisión de Moody's suscitó una viva reacción del presidente de la Comisión Europea, José Durao Barroso, quien estima que podría agravar la crisis de la deuda en la Eurozona.
   Hay que "romper el oligopolio" de las agencias de calificación, propuso el ministro de Finanzas Wolfgang Schäublele.
   Pese a este contexto tenso en los mercados, Portugal logró este miércoles 848 millones de euros en títulos a corto plazo con los intereses en alza.
   La Bolsa de Lisboa seguía cayendo a -2,49% al final de la mañana.

Source: AFP - 06/07/2011


   Portugal: S&P s'attend à une nouvelle aide en raison de la crise 
   Par Lévi FERNANDES

 Le Portugal aura probablement besoin d'une nouvelle aide alors que ses efforts pour respecter le plan d'aide de 78 milliards d'euros accordé en 2011, sont battus en brèche par la crise de la zone euro, en particulier en Espagne, a estimé jeudi l'agence Standard and Poor's.
   L'agence de notation a maintenu la note de la dette portugaise à long terme, à BB, après l'avoir abaissée de deux crans en janvier, avec "une perspective négative", en raison des liens financiers et commerciaux entre le Portugal et l'Espagne, en pleine tourmente financière.
   "Selon notre scénario de base, il est toujours improbable que le Portugal puisse revenir pleinement sur les marchés internationaux de la dette dans les douze prochains mois et nous anticipons une rallonge du programme de financement", a expliqué S&P.
   Depuis qu'il a obtenu cette aide exceptionnelle, "le gouvernement portugais semble avoir rempli les exigences du plan UE/FMI de manière convaincante", a toutefois salué l'agence. Elle a notamment évoqué le nouveau code du travail, entré en vigueur mercredi, destiné à rendre le marché de l'emploi plus compétitif en particulier grâce à une réduction des coûts salariaux.
   "Le redressement du Portugal, basé sur les exportations, est confronté à d'importants vents contraires", s'est toutefois inquiété S&P invoquant "des conditions financières et économiques moins favorables dans la zone euro et particulièrement en Espagne, qui achète environ un quart des exportations portugaises".
   D'après les dernières estimations officielles, les exportations, principal moteur de l'économie, ont continué de progresser en mai, de 8,4% sur un an, mais grâce essentiellement à une hausse du commerce extra-communautaire.

   Des objectifs difficiles à atteindre
   -------------------------------------

   Pour l'instant, le prêt accordé au Portugal, en échange d'un vaste programme de rigueur et de réformes, est censé couvrir les besoins de financement du pays jusqu'en septembre 2013.
   Cette échéance semble cependant difficile à respecter, d'après de nombreux analystes, car le Portugal est à la peine pour réaliser ses objectifs budgétaires.
   Selon des chiffres officiels, les recettes fiscales sont inférieures aux attentes du gouvernement au cours du premier semestre ce qui risque de compliquer l'objectif d'un déficit public de 4,5% à la fin de l'année et de 3% l'an prochain.
   Par ailleurs, la récession devrait atteindre 3% du PIB cette année, avant une légère relance en 2013, tandis que le taux de chômage s'établit
...

Source: AFP - 02/08/2012

Le Portugal passe le test des marchés sous le regard de la troïka (2013)

Le Portugal passe le test des marchés sous le regard de la troïka
   Par Levi FERNANDES

   Le Portugal a testé les marchés avec succès en réalisant mardi son premier emprunt à long terme depuis sa demande d'aide internationale il y a deux ans, au moment où ses créanciers examinaient un nouveau train de mesures de rigueur.
   Avant même la conclusion de l'émission de dette, le ministre portugais des Finances, Vitor Gaspar, a salué depuis Bruxelles "un grand succès" qui "normalise l'accès du Portugal aux marchés" et représente une "étape cruciale" pour conclure son plan de sauvetage en juin 2014, comme prévu.
   Par le biais d'un emprunt syndiqué, le Trésor portugais a placé 3 milliards d'euros à 10 ans au taux de 5,669%, enregistrant une demande supérieure à 10 milliards d'euros, a-t-on appris auprès de HSBC, une des banques qui ont mené l'opération.
   Cet emprunt syndiqué, qui consiste à se financer directement auprès de quelques banques sélectionnées d'avance, a permis à Lisbonne de tester l'appétit des investisseurs sans courir de trop grands risques.
   Son coût a été nettement inférieur à celui du dernier emprunt à 10 ans, adjugé au taux de 6,76% en janvier 2011, soit trois mois avant que le pays ne demande une aide internationale car il ne parvenait plus à se financer sur les marchés à un prix acceptable.
   "Le risque d'un nouveau plan de sauvetage s'est réduit", a constaté David Schnautz, analyste à la Commerzbank, jugeant que l'émission de mardi représentait "un grand pas dans la bonne direction" car, après l'emprunt à cinq ans déjà placé en janvier dernier, le Portugal pourrait prétendre à bénéficier du plan de rachat de dette mis en place par la BCE.
   Selon Paula Gonçalves, économiste à la banque BPI, "le taux d'intérêt est encore très élevé" mais le Portugal "a profité de l'accalmie politique en Italie, des politiques de soutien à la relance des banques centrales et d'un plus grand appétit pour le risque".
   Estimant aussi que l'opération était "positive" pour le Portugal, Michele Napolitano, responsable de l'agence de notation financière Fitch pour les dettes souveraines, a toutefois rappelé que "les faibles perspectives économiques compliquent les plans de redressement budgétaire du gouvernement".

                    Réduction des dépenses publiques
                    --------------------------------
   "Le Portugal n'a fait qu'une partie de son ajustement" et "un retour complet aux marchés dépendra de la crédibilité et de la mise en oeuvre de son plan de réduction des dépenses", a-t-il ajouté.
   Le lancement de l'emprunt a coïncidé avec l'arrivée mardi d'une mission de la "troïka" représentant l'Union européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international, pour évaluer les nouvelles mesures que le gouvernement a mis au point pour réduire les dépenses publiques de façon permanente, mais aussi pour compenser celles que la Cour constitutionnelle a rejetées le mois dernier.
   Présenté la semaine dernière, ce nouveau plan de rigueur comprend notamment le report de l'âge du départ à la retraite à taux plein de 65 à 66 ans, un programme de départs volontaires visant quelque 30.000 fonctionnaires sur près de 700.000 au total et le rallongement de leur temps de travail de 35 à 40 heures hebdomadaires.
   Son approbation par la "troïka" est indispensable au versement d'une nouvelle tranche d'aide de 2 milliards d'euros dans le cadre du prêt de 78 milliards d'euros accordé au Portugal en mai 2011.
   Un satisfecit de ses créanciers ouvrirait aussi la voie à un allongement des délais de remboursement des prêts octroyés par l'Union européenne, mais le temps presse car les ministres des Finances de la zone euro se réunissent lundi prochain.
   Les nouvelles mesures de rigueur, qui représentent des économies de 4,8 milliards d'euros à l'horizon 2015, font encore l'objet de négociations entre le gouvernement de centre-droit, les syndicats et l'opposition.
   Mais si la "troïka" considère qu'un large consensus est essentiel pour assurer le succès du plan de redressement, l'isolement du Premier ministre Pedro Passos Coelho ne cesse de s'accroître alors que l'économie doit reculer cette année de 2,3% et le chômage dépasser le taux record de 18%.
   Source : AFP - 07/05/2013

La Bourse, alternative aux problèmes de financement des PME portugaises (2013)


   La Bourse, alternative aux problèmes de financement des PME portugaises 
   Par Levi FERNANDES

Le gouvernement portugais s'efforce actuellement d'inciter les PME à se tourner vers la bourse pour résoudre leurs problèmes de liquidités face au tarissement du financement bancaire depuis que le pays est sous assistance financière.
   Le gouvernement prépare ainsi des mesures "sur le plan fiscal" afin de faciliter l'introduction en bourse des PME, a confirmé à l'AFP un porte-parole du ministère de l'Economie. Il s'agirait notamment de permettre aux entreprises de déduire de leurs impôts les coûts liés à une augmentation de capital.
   "Il est essentiel (..) d'améliorer et diversifier le financement de nos entreprises", a récemment affirmé le ministre de l'Economie, Alvaro Santos Pereira, ajoutant qu'il souhaitaient ainsi aider "les entreprises à réduire leur endettement" auprès des banques.
   Le financement de l'économie est une question prioritaire pour le gouvernement, qui a déjà annoncé fin mai des incitations fiscales pour les entreprises qui investissent.
   Les entreprises connaissent actuellement de graves difficultés pour se financer depuis que le Portugal bénéfice d'une aide financière de 78 milliards d'euros, accordée en mai 2011, en raison des taux prohibitifs que lui réclamaient les marchés.
   L'introduction en bourse des PME apparait ainsi comme une solution d'autant qu'elles  disposent d'une plate-forme d'échanges, Alternext, créée en 2005 par Euronext pour leur offrir une alternative de cotation.
   Mais jusqu'à présent les PME ont été plutôt réticentes. "Les entrepreneurs portugais ont du mal à partager le contrôle et la gestion de leurs entreprises" dans un pays qui a une longue histoire de nationalisations intervenues après la Révolution des OEillets, qui a mis un terme à la dictature salazariste, explique l'avocat d'affaires Daniel Proença de Carvalho.
   L'entreprise technologique Intelligent Sensing Anywhere (ISA) basée à Coimbra (centre), qui développe des systèmes de gestion à distance, a été la première entreprise portugaise à être entrée sur Alternext en juin 2012, un exemple suivi ce lundi par le fonds immobilier Nexponor.
   Pour le président de Isa, José Basilio Simoes, cette présence en bourse a "permis une plus grande visibilité" de sa société, qui cherche à s'internationaliser, lui permettant de "trouver de nouveaux investisseurs".
   Pour promouvoir les marchés de capitaux auprès des PME, Euronext Lisbonne a également lancé plusieurs initiatives. La place lisboète s'est notamment associée à des associations d'entrepreneurs pour faciliter les démarches des entreprises locales, qui peuvent bénéficier d'une réduction de coûts pour entrer en bourse.
   "Ces associations ont une implantation régionale que la Bourse n'a pas et nous permettent de relayer notre message auprès de leurs associés", a expliqué à l'AFP Luis Laginha de Sousa, président d'Euronext Lisbonne.
   Actuellement, face "à l'assèchement du crédit bancaire et aux difficultés des entreprises à se financer, la Bourse présente des avantages évidents", affirme l'avocat Paulo Bandeira qui conseille les entreprises dans leurs investissements.
   "Elle leur permet de se financer plus facilement. Elle offre une plus grande visibilité et exige un examen minutieux de la société qui donne confiance aux investisseurs", a-t-il relevé.
   Le gouvernement veut donner l'exemple. M. Santos Pereira a annoncé que les prochaines privatisations prévues dans le plan d'assistance du Portugal passeraient par la bourse.
   "Il est important qu'une partie des privatisations passe aussi, partiellement ou totalement, par le marché secondaire pour aider ces mêmes marchés à se développer", a-t-il affirmé.
   Le gouvernement doit privatiser dans les prochains mois la compagnie aérienne TAP, la branche assurance de la banque publique Caixa Geral de Depositos ou encore la poste.
   Toutefois, l'introduction en bourse des PME comporte également certains inconvénients, rappelle l'avocat Paulo Bandeira.
   "Le financement peut se faire à des taux identiques, voire plus élevés que ceux des banques", selon lui, tandis que les entreprises cotées "ont un devoir d'information et de transparence plus important (...) qui peut être parfois contraignant".
   Source: AFP - 03/06/2013

A lire:
http://fr.finance.yahoo.com/actualites/portugal-bourse-alternative-probl%C3%A8mes-financement-pme-114159399.html http://www.leparisien.fr/flash-actualite-economie/portugal-la-bourse-alternative-aux-problemes-de-financement-des-pme-03-06-2013-2862057.php
http://www.journaldunet.com/economie/actualite/depeche/afp/24/1106407/portugal_la_bourse_alternative_aux_problemes_de_financement_des_pme.shtml

   Portugal waves carrot to get ailing firms to go public
   by Levi FERNANDES

 In a move to help save local businesses, recession-hit Portugal is waving the carrot to get companies to float shares on the stock market in order to fill their near-empty coffers.
   Since Portugal was granted its 78 billion euro ($101 billion) bailout in May 2011, bank lending to small- and medium-sized enterprises has dried up, as it has in other struggling eurozone countries.
   But memories of the mass nationalisations four decades ago following the end of authoritarian rule still linger and Portuguese entrepreneurs are reluctant to open their books to attract capital, a requirement when listing shares on the stock market.
   The government is now working on a plan it hopes will help change their minds: offering tax deductions to list their shares.
   "It's essential... to improve and diversify the financing of our companies," Economy Minister Alvaro Santos Pereira said recently, adding the government is also trying to help companies slash soaring debt.
   The European Central Bank earlier this year signalled that it would look into how to directly boost lending to SMEs, considering it a key obstacle to economic recovery, although it has recently backed off taking any bold initiative.
   But the Portuguese government is pushing forward.
   Hoping to set an example for others, the government has vowed to privatise some of its own assets, a bailout condition imposed by the EU and IMF, via the stock exchange.
   "It's important that some of the privatisations also go -- partially or totally -- through the secondary market to help these markets develop," the minister said.
   In the next few months, the government is set to privatise the insurance arm of state-owned bank group Caixa Geral de Depositos, air carrier TAP as well as the Portuguese postal service.
   Although a trading platform has been in place since Euronext launched the Alternext market in 2005, only two Portuguese SMEs have so far ventured onto the exchange, which was purposefully designed to entice smaller companies.
   Coimbra-based telemetry group Intelligent Sensing Anywhere (ISA) became the first Portuguese SME to issue shares on Alternext in June 2012.
   Last week real estate fund Nexponor followed.
   ISA president Jose Basilio Simoes is pleased with his choice to go public, saying the move has made his company much more visible and thus more interesting to investors.
   Euronext Lisbon is encouraging SMEs to list and has even offered reductions on IPO costs.
   Business lawyer Paulo Bandeira said IPOs carry obvious advantages for struggling companies that need to raise funds.
   "It allows them to finance themselves more easily" as the funds raised do not need to be paid back, he said.
   A listing also "offers more visibility and the required scrutiny of their businesses lends confidence to investors," he added.
   A stock listing is also a stepping stone to issuing corporate bonds, a source of financing that is relatively little used in Europe compared to the United States.
   But Bandeira noted that currently the bond market offers "financing at the same rates, or higher, than that of banks."
   The stringent requirements on transparency and reporting information are not to the liking of some businesses, which prefer the cosy relationships they have long enjoyed with banks.
   And a stock issue means the giving up some control.
   "Portuguese entrepreneurs find it hard to share control and the running of their companies," said business lawyer Daniel Proenca de Carvalho.

Source: 11/06/2013

A lire: http://uk.news.yahoo.com/portugal-waves-carrot-ailing-firms-071341606.html
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hQqUIcyY4eSrEdSArYPuLmHWb5fw?docId=CNG.55516747ea00f3d6fe98a9f854072903.01&hl=en

Quitter l'euro pour sortir de la crise, préconise un économiste portugais (2013)

   Quitter l'euro pour sortir de la crise, préconise un économiste portugais (ENTRETIEN)
   Par Levi FERNANDES

  "Tôt ou tard, le Portugal sera confronté à sa sortie de l'euro. C'est inévitable!", affirme un économiste portugais dans un livre à succès qui répond de manière iconoclaste aux craintes de ses compatriotes que leur pays, sous assistance financière, ne puisse jamais sortir de la crise.
   Joao Ferreira do Amaral en est persuadé : pour sortir de la crise il suffit de sortir de l'euro comme il l'expose dans "Pourquoi devons nous quitter l'euro" (Porque devemos sair do Euro), paru en avril et qui, vendu en un mois à 8.000 exemplaires, figure parmi les meilleures ventes au Portugal.
   "Cette sortie devra se faire quand la zone euro sera stabilisée, dans deux ou trois ans" et de "manière ordonnée", a-t-il expliqué dans un entretien à l'Afp.
   Le retour à l'escudo, la monnaie nationale, doit être annoncée, selon lui, en concertation "avec les gouvernements européens, Bruxelles et la Banque centrale européenne qui continuerait dans un premier temps à financer les banques portugaises".
   Au Portugal, la notoriété de Joao Ferreira do Amaral est déjà ancienne. Elle remonte aux années 90 quand l'économiste, ex-conseiller du président socialiste Mario Soares, s'était opposé à l'entrée du pays dans la zone euro, réalisée début 1999 après son intégration à l'UE en 1986.
   "Je voyais déjà que l'économie portugaise serait inévitablement affectée par l'adhésion à cette monnaie", assure cet ancien professeur d'économie de 65 ans, aujourd'hui à la retraite, après avoir enseigné dans plusieurs universités portugaises.
   En approuvant l'entrée dans la zone euro, "sans référendum", le parlement "renonçait à un instrument essentiel de son autonomie politique: l'émission monétaire", précise l'économiste dans son ouvrage.
   "L'euro est une monnaie forte. Or, notre structure économique est peu compétitive. Dans ces conditions, l'économie ne peut pas croître. Et depuis que nous avons adopté l'euro, cette monnaie n'a eu de cesse de se valoriser", a-t-il ajouté.
   D'après lui, ces conséquences négatives se sont accentuées depuis que le pays bénéficie d'un programme d'assistance financière de l'Union européenne et du Fonds monétaire international en échange d'un programme de rigueur draconien destiné à assainir ses finances.
   Mais cette cure d'austérité, appliquée depuis deux ans, a aggravé la récession et fait  exploser le chômage qui avoisine le taux record de 18%.
   "Nous avons atteint la limite de l'austérité pour équilibrer nos finances publiques", affirme l'économiste. D'où, selon lui, le dilemme du gouvernement de centre-droit : "S'il augmente les impôts, les recettes diminuent. S'il coupe dans les dépenses publiques, la récession s'aggrave et les déficits se creusent", résume-t-il.
   Pour assainir ses finances et relancer l'économie, "le pays a besoin d'investissements. Le meilleur moyen d'encourager les investisseurs est de dévaluer la monnaie", poursuit-il.
   Conscient qu'une sortie de l'euro pourrait provoquer une "hausse de l'inflation", l'économiste n'y voit pas que des inconvénients. "L'inflation ne veut pas forcément dire un recul de niveau de vie... Elle serait alors compensée par la croissance", observe-t-il.
   Les créanciers du Portugal gagneraient également à ce qu'il quitte la zone euro, car "si le pays commence à croître, il sera en mesure de dégager plus de recettes fiscales" et "pourra rembourser plus rapidement sa dette", qui devrait atteindre les 132% du PIB en 2014, selon les dernières estimations de l'OCDE.
   Même s'il reconnaît aller pour le moment à contre-courant, M. Ferreira do Amaral note avec satisfaction que son ouvrage a reçu un accueil "positif" même si, selon les sondages, une large majorité de Portugais restent encore attachés à la monnaie unique.
   "On voit bien qu'il y a aujourd'hui une plus grande ouverture pour débattre de cette question. C'est la fin d'un tabou et pas seulement au Portugal!", conclut-il.

Source: 01/06/2013

A lire:
http://www.leparisien.fr/flash-actualite-economie/quitter-l-euro-pour-sortir-de-la-crise-preconise-un-economiste-portugais-01-06-2013-2856657.php
http://www.webmanagercenter.com/actualite/international/2013/06/01/135568/quitter-l-euro-pour-sortir-de-la-crise-preconise-un-economiste-portugais
http://fr.finance.yahoo.com/actualites/quitter-leuro-sortir-crise-pr%C3%A9conise-%C3%A9conomiste-portugais-071824029.html


   Portugal 'should leave euro': best-selling economist
   by Levi FERNANDES

A Portuguese economist, whose book "Why We Should Leave the Euro" has become a rapid best-seller, says it is only a matter of time until his crisis-wracked country leaves the troubled currency.
   "Sooner or later, Portugal will be faced with an exit from the euro. It is inevitable," Joao Ferreira do Amaral told AFP in an interview.
   His book, which hit the stands in April, has flown off the shelves and is now one of the best-selling books in Portugal, as the euro crisis cripples growth and pushes up unemployment.
   "This exit should happen when the eurozone is stabilised, in two or three years" and should take place "in an orderly fashion," he said.
   He said the country should return to its old currency, the escudo, in coordination with "European governments, Brussels and the European Central Bank, which should continue to finance Portuguese banks initially."
   Joao Ferreira do Amaral is already a well-known economist in the country, having argued against the adoption of the euro in 1999 after Portugal joined the European Union in 1986.
   "I saw that the Portuguese economy would be inevitably affected by joining this currency," said the 65-year-old, now retired after teaching at several universities in the country.
   In his book, he attacks the Portuguese parliament for approving the adoption of the euro "without a referendum" and by so doing, "giving up an essential instrument of its political autonomy: printing money."
   "The euro is a strong currency. But our economic structure is not very competitive. In these conditions, the economy cannot grow," he judged.
   The situation has gotten worse, according to the economist, since Portugal submitted to an international financial assistance programme worth 78-billion-euro ($101 bn) in exchange for drastic austerity measures to clean up its public finances.
   Many blame the programme, demanded by the European Union, European Central Bank and International Monetary Fund, for making the recession worse and pushing up unemployment to 18 percent.
   "We have reached the limit" of what austerity can achieve in terms of improving the public finances, he said.
   The government is now in a bind: "If it raises taxes, its revenue will drop. If it cuts public services, the recession will get worse and the deficit will deepen."
   For the economist, the path to salvation is clear: investment and devaluation.
   "The country needs investment. The best way to encourage investors is to devalue the currency," he said.
   The inflationary dangers that would likely arise from such a move would not be all bad, he judged.
   "Inflation does not necessarily mean a drop in living standards ... it would be compensated by growth," he predicted.
   Creditor countries would also likely be paid off quicker, as Portugal would be in a better position to pay off its debt, expected to hit 132 percent of economic output next year, according to the OECD.
   Ferreira do Amaral acknowledged that he is swimming against the tide of public opinion for the moment, with a broad majority of Portuguese in favour of keeping the euro.
   But he noted with satisfaction that his book has enjoyed a "positive" reception and says that his view is starting to gain ground across the crisis-battered 17-country eurozone.
   "You can see that there is a greater openness to debate this question.
   "A taboo has been broken and not just here in Portugal."

Source: 04/06/2013 - AFP

A lire: http://www.theguardian.com/world/2013/jun/04/portuguese-bestseller-leave-euro-eurosceptic
http://en.tengrinews.kz/markets/Portugal-should-leave-euro-best-selling-economist--19938/

jeudi 26 décembre 2013

Sous pression, le Portugal s'attend à la convocation d'élections anticipées (2011)

   Sous pression, le Portugal s'attend à la convocation d'élections anticipées
   Par Levi FERNANDES

   Le président portugais Anibal Cavaco Silva tiendra jeudi les dernières consultations préalables à la convocation d'élections législatives anticipées, issue la plus attendue à la crise politique dans un contexte de crise financière de plus en plus tendu.
   Après avoir entendu la semaine dernière les partis politiques représentés au parlement, le chef de l'Etat conservateur réunit à partir 14H00 GMT le conseil d'Etat, un organe consultatif composé des plus hautes personnalités de l'Etat qui doit se prononcer sur la dissolution du Parlement.
   A l'issue de cette réunion, décrite par la presse comme une "dernière formalité" ouvrant la voie à la convocation d'élections anticipées, le président pourrait annoncer dans la foulée la date du scrutin qui, selon les différents partis, pourrait avoir lieu le 29 mai ou le 5 juin.
   Pour l'instant, le chef d'Etat conservateur n'a pas encore officiellement accepté la démission du Premier ministre José Socrates, présentée mercredi dernier après le rejet au Parlement d'un nouveau programme d'austérité, le quatrième en un an.
   Si le chef de l'Etat confirme la dissolution du Parlement dès jeudi, le gouvernement démissionnaire se trouvera limité à la gestion des affaires courantes alors que la pression des marchés financiers s'accroît de jour en jour et semble pousser le pays vers une aide extérieure.
   Jeudi, le ministre des Finances Fernando Teixeira dos Santos a pourtant estimé que le gouvernement démissionnaire n'avait pas la "légitimité" pour négocier un tel plan de sauvetage.
   Le Portugal a enchaîné cette semaine les mauvaises nouvelles sur le front économique et financier: dégradations successives des agences de notation, contraction de l'économie cette année plus forte que prévue d'après les dernières prévisions de la Banque du Portugal (-1,4% du PIB).
   Nouveau coup dur jeudi: l'Institut national des statistiques a annoncé que le déficit public pour 2010 s'est établi à 8,6% du PIB, soit nettement au-dessus de l'objectif de 7,3%, en raison de la comptabilisation de 3 milliards d'euros de dépenses supplémentaires.
   Dans ce contexte, les taux d'intérêt des emprunts portugais à 10 ans ont battu un nouveau record mercredi, dépassant le seuil des 8% pour la première fois depuis l'entrée du pays dans la zone euro.
   Face à la hausse des coûts de financement imposés au Portugal, analystes et agences de notation s'inquiètent de la solvabilité du pays, qui doit rembourser 9 milliards d'euros de dette d'ici la mi-juin.
   Le quotidien de référence Publico soulignait jeudi que la pression des marchés et des agences de notation sur le Portugal "est similaire à celle exercée sur la Grèce et l'Irlande au moment où ces pays ont été contraints de demander une aide.
   Malgré l'impasse politique et l'urgence financière, M. Socrates avait répété mardi qu'il était "très déterminé" à ne pas faire appel à un sauvetage extérieur, tout en reconnaissant que la situation s'était "aggravée".
   Pour tenter de surmonter les échéances à venir, le pays pourrait recourir à "des placements privés de dette, à des emprunts directs auprès de banques ou faire appel à des investissements d'autres pays" tels que la Chine ou le Brésil, avançait la presse jeudi.
   Dans l'immédiat, l'agence de la dette portugaise a annoncé son intention de lever au cours du deuxième trimestre jusqu'à 7 milliards d'euros en emprunts à court terme.

Source: AFP - 31/03/2011


   Portugal: élections anticipées le 5 juin sous forte pression des marchés
   Par Levi FERNANDES

   Le président portugais Anibal Cavaco Silva a annoncé jeudi soir la dissolution du Parlement et la convocation d'élections législatives anticipées le 5 juin, qui se tiendront selon lui à un moment "critique" au plan économique et financier.
   Après avoir réuni dans l'après-midi pendant plus de trois heures le conseil d'Etat, un organe consultatif composé des plus hautes personnalités de l'Etat, le chef de l'Etat a annoncé sa décision au pays lors d'une allocution télévisée.
   Il a par ailleurs accepté la démission du Premier ministre socialiste José Socrates, désavoué la semaine dernière par le rejet au Parlement d'un nouveau programme d'austérité de son gouvernement minoritaire.
   L'action de l'exécutif sera donc limitée à la gestion des affaires courantes, "mais il ne sera pas empêché de pratiquer les actes nécessaires à la conduite du pays" a-t-il affirmé, alors que la pression des marchés financiers s'est fortement ces derniers jours, poussant davantage le pays à solliciter une aide extérieure.
    Dans la journée, le ministre des Finances Fernando Teixeira dos Santos avait estimé que le gouvernement démissionnaire n'avait pas la "légitimité" pour négocier un tel plan de sauvetage, tandis que le Fonds monétaire international confirmait que le Portugal n'avait fait aucune demande d'aide.
   Au cours de son discours, M. Cavaco Silva a évoqué la "situation extrêmement grave du pays en raison du déséquilibre des comptes publics, de l'endettement extérieur et les besoins de financement de l'Etat", et a appelé à ce que les élections "créent des conditions favorables à la négociation et au compromis entre les différentes forces politiques".
   Réélu le week-end dernier à la tête du Parti socialiste, M. Socrates a dors et déjà annoncé qu'il mènera la bataille des élections face à Pedro Passos Coelho, leader de l'opposition de centre-droit, dont le parti est actuellement en tête dans les sondages.
   Le Portugal a enchaîné cette semaine une série de mauvaises nouvelles sur le front économique et financier: dégradations successives des agences de notation, contraction de l'économie cette année plus forte que prévue (-1,4% du PIB) et un déficit de 2010 revu nettement en hausse, à 8,6% du PIB.
   Dans la foulée, les taux d'intérêt des emprunts portugais à 10 ans ont battu jeudi un nouveau record depuis l'entrée du pays dans la zone euro, s'envolant à à 8,304% vers 16H50 GMT, contre 8,000% la veille en clôture.
   Face à la hausse des coûts de financement imposés au Portugal, analystes et agences de notation s'inquiètent de la solvabilité du pays, qui doit rembourser 9 milliards d'euros de dette d'ici à la mi-juin.
   Mardi encore, M. Socrates se disait toujours "très déterminé" à ne pas faire appel à une aide extérieure, tout en reconnaissant que la situation s'était "aggravée".
   Pour surmonter les échéances à venir, le pays pourrait en outre recourir à des "instruments de financement de substitution" qui passeraient, selon la presse, par "des placements privés, des emprunts directs auprès de banques ou des investissements d'autres pays" tels que la Chine ou le Brésil.
   Malgré ce contexte difficile, l'agence portugaise de la dette, qui compte par ailleurs émettre jusqu'à 7 milliards d'euros de dette à court terme au cours du deuxième trimestre, a annoncé pour vendredi une "émission extraordinaire" d'obligations à un an visant à lever 1,5 milliard d'euros.

Source: AFP - 31/03/2011

   Portugal: élections anticipées le 5 juin sous forte pression des marchés 
   Par Levi FERNANDES

   Le président portugais Anibal Cavaco Silva a annoncé jeudi soir la dissolution du Parlement et la convocation d'élections législatives anticipées le 5 juin, qui se tiendront selon lui à un moment "critique" au plan économique et financier.
   Après avoir réuni dans l'après-midi pendant plus de trois heures le conseil d'Etat, un organe consultatif composé des plus hautes personnalités de l'Etat, le chef de l'Etat a annoncé sa décision au pays lors d'une allocution télévisée.
   Il a par ailleurs accepté la démission du Premier ministre socialiste José Socrates, désavoué la semaine dernière par le rejet au Parlement d'un nouveau programme d'austérité de son gouvernement minoritaire.
   L'action de l'exécutif sera donc limitée à la gestion des affaires courantes, "mais il ne sera pas empêché de pratiquer les actes nécessaires à la conduite du pays" a-t-il affirmé, alors que la pression des marchés financiers s'est fortement ces derniers jours, poussant davantage le pays à solliciter une aide extérieure.
    Dans la journée, le ministre des Finances Fernando Teixeira dos Santos avait estimé que le gouvernement démissionnaire n'avait pas la "légitimité" pour négocier un tel plan de sauvetage, tandis que le Fonds monétaire international confirmait que le Portugal n'avait fait aucune demande d'aide.
   Au cours de son discours, M. Cavaco Silva a évoqué la "situation extrêmement grave du pays en raison du déséquilibre des comptes publics, de l'endettement extérieur et les besoins de financement de l'Etat", et a appelé à ce que les élections "créent des conditions favorables à la négociation et au compromis entre les différentes forces politiques".
   Réélu le week-end dernier à la tête du Parti socialiste, M. Socrates a dors et déjà annoncé qu'il mènera la bataille des élections face à Pedro Passos Coelho, leader de l'opposition de centre-droit, dont le parti est actuellement en tête dans les sondages.
   Le Portugal a enchaîné cette semaine une série de mauvaises nouvelles sur le front économique et financier: dégradations successives des agences de notation, contraction de l'économie cette année plus forte que prévue (-1,4% du PIB) et un déficit de 2010 revu nettement en hausse, à 8,6% du PIB.
   Dans la foulée, les taux d'intérêt des emprunts portugais à 10 ans ont battu jeudi un nouveau record depuis l'entrée du pays dans la zone euro, s'envolant à à 8,304% vers 16H50 GMT, contre 8,000% la veille en clôture.
   Face à la hausse des coûts de financement imposés au Portugal, analystes et agences de notation s'inquiètent de la solvabilité du pays, qui doit rembourser 9 milliards d'euros de dette d'ici à la mi-juin.
   Mardi encore, M. Socrates se disait toujours "très déterminé" à ne pas faire appel à une aide extérieure, tout en reconnaissant que la situation s'était "aggravée".
   Pour surmonter les échéances à venir, le pays pourrait en outre recourir à des "instruments de financement de substitution" qui passeraient, selon la presse, par "des placements privés, des emprunts directs auprès de banques ou des investissements d'autres pays" tels que la Chine ou le Brésil.
   Malgré ce contexte difficile, l'agence portugaise de la dette, qui compte par ailleurs émettre jusqu'à 7 milliards d'euros de dette à court terme au cours du deuxième trimestre, a annoncé pour vendredi une "émission extraordinaire" d'obligations à un an visant à lever 1,5 milliard d'euros.
   
Source: AFP - 31/03/2011

A lire:

    Le Portugal débat sur les possibilités du gouvernement de demander une aide
   Par Lévi FERNANDES

   La pression accrue sur le Portugal, qui semble inévitablement pousser chaque jour un peu plus le pays vers un plan de sauvetage, donne lieu actuellement à un débat sur la légitimité du gouvernement démissionnaire à demander une telle aide.
   Depuis la démission la semaine dernière du Premier ministre socialiste José Socrates, la pression sur le Portugal monte: les principales agences de notation ont dégradé de plusieurs crans leur notes du pays et les marchés exigent des taux historiquement élevés pour le financer.
   Dans ce contexte, qui a la "légitimité" pour demander un plan de sauvetage? Le gouvernement démissionnaire? Le président? Le parlement? La question divise.
   Cette discussion a pris de l'ampleur après les déclarations jeudi du ministre des Finances Fernando Teixeira dos Santos, selon lesquelles un gouvernement démissionnaire n'avait pas la "légitimité pour négocier" les modalités d'un tel plan.
   "La seule entité qui peut prendre des engagements, c'est le président", avait-il dit.
   Le chef de l'Etat conservateur Anibal Cavaco Silva, qui représente une autorité morale mais qui n'a pas de pouvoir exécutif, a aussitôt rappelé qu'il n'incombait "pas au président de gouverner".
   Le président, qui a annoncé jeudi la dissolution du parlement et convoqué des élections législatives pour le 5 juin, a indiqué à cette occasion qu'il soutiendrait le gouvernement, dont les pouvoirs sont limités à la gestion des affaires courantes, dans les mesures à adopter "pour assurer les moyens de financement nécessaires" du pays.
   D'après les journaux Expresso et Publico de samedi, l'une des hypothèses envisagées par le président et l'opposition de centre-droit, serait la possibilité de recourir à "un prêt d'urgence du FMI" qui permettrait au pays de se financer jusqu'à l'entrée en fonction d'un nouveau gouvernement.
   Pedro Passos Coelho, le chef de l'opposition et futur premier ministre pressenti, s'étant déjà dit prêt à soutenir un "prêt spécial" pour garantir la solvabilité du pays.
   Interrogé samedi par les journalistes, lors d'une manifestation publique, sur une possible intervention du FMI, M. Cavaco Silva s'est limité à répondre avec humour: "Je crois que vous devriez arrêter de parler de FMI. C'est erroné. Il faut parler de Fonds européen de stabilité financière (FESF)".
   Le FESF, qui jouit des garanties de tous les pays de la zone euro, a été créé au printemps 2010 au lendemain de la crise de la dette grecque, pour doter la zone euro d'un fonds apte à venir en aide aux pays en difficulté.
   Une autre solution, également évoquée par plusieurs spécialistes de la constitution portugaise, passerait par le parlement qui pourrait autoriser le gouvernement démissionnaire à demander une aide.
   Face à cette situation, le gouvernement a fait le choix pour l'instant de continuer de se financer sur les marchés avec des émissions à court terme, dont les taux sont moins élevés.
   Vendredi, le Portugal a levé 1,6 milliard d'euros de dette à un peu plus d'an, à un taux plus élevé que lors de précédentes émissions comparables, mais en deçà des prévisions, et prévoit de retourner sur les marchés dès mercredi.
   Le ministre des Finances, qui a écarté cette semaine le risque d'un défaut de payement, avait toutefois observé que le pays devrait être "plus créatif" dorénavant pour se financer.
   Selon les médias portugais, le gouvernement aurait déjà négocié avec certains pays, comme la Chine, le Brésil et le Moyen-Orient, l'achat de dette pour les prochaines émissions.
 
Source: AFP - 02/04/2011
/
A lire:

Les Portugais votent avec peu d'espoirs et encore moins d'illusions (2011)

  Les Portugais votent avec peu d'espoirs et encore moins d'illusions 
  Par Lévi FERNANDES
  
  "Ca va être dur mais on n'a pas le choix", "l'austérité est inévitable": les Portugais votaient dimanche avec peu d'espoirs et encore moins d'illusions, conscients que, quel que soit le vainqueur des législatives, le "pire" pour eux reste à venir.
   "J'aime beaucoup notre Premier ministre mais là, ma patience est à bout, confiait dimanche matin Custodio Colaço, un retraité de 65 ans résidant à Alamada, une banlieue ouvrière du sud de Lisbonne.
   "Il faut que ça change. Je pense qu'il va falloir passer par un moment dur mais c'est comme ça. On n'a pas le choix", ajoutait cet homme, casquette vissée sur la tête pour se protéger du soleil, à la sortie de son bureau de vote situé au pied d'une barre d'immeubles de cette cité-dortoir communiste.
   Comme M. Colaço, la plupart des électeurs, interrogés par l'AFP dimanche, se disaient convaincus de la nécessité des mesures d'austérité, semblant résignés à de nouveaux sacrifices.
   "Ca n'allait pas bien pour nous et j'ai le sentiment que les choses vont empirer. Mais je veux sanctionner le parti au pouvoir qui nous a mis dans cette situation", explique Maria Margarida, 57 ans.
   Selon un sondage publié en milieu de semaine, plus des trois quarts des Portugais pensent que la situation du pays sera "identique" ou "pire" dans un an.
   "J'ai peur", avoue Maria da Conceiçao Miguel. "J'ai une petite retraite, un loyer à payer, et tout ça me fait peur. Déjà que ça n'allait pas bien, maintenant ça va être encore pire", dit la vieille dame, serrant son sac à main sous son bras.
   A côté d'elle, Torval Faria, 55 ans, juge que "les mesures d'austérité sont inévitables. Il suffit de voir les autres pays qui ont demandé l'aide du FMI pour comprendre que c'est inévitable", dit-il.
   Loin d'Almada et de ses tours, le ton n'est pas différent au palais Galveias, riche bâtisse du XVII siècle transformée en bibliothèque municipale et qui fait office de bureau de vote.
   "Je n'attends pas grand chose de ces élections, déclare David, un professeur d'informatique de 44 ans. La marge de manoeuvre du prochain gouvernement est très étroite et ça n'a pas été facile de choisir".
   "Ce que j'attends c'est du sérieux et du courage pour affronter les problèmes du pays. Les prochaines années vont être difficiles et l'austérité n'est probablement pas la solution, mais quelle est l'alternative?", demande-t-il.
   Dans ce quartier bourgeois des Avenidas Novas, les électeurs sont nombreux et doivent même faire la queue pour voter.
   "J'ai voté PS avec d'énormes problèmes de conscience", reconnaît Alexandra, 30 ans. "Je ne suis pas satisfaite du gouvernement mais j'ai peur de la droite qui veut déresponsabiliser l'Etat, privatiser la santé, l'éducation, la culture...", explique la jeune femme, chercheur à l'université.
   Médecin du service public, Joao rappelle qu'il "souffre déjà de l'austérité, comme tous les fonctionnaires". "Tout ce que j'espère, c'est que le prochain gouvernement fera un meilleur travail que l'actuel. De toute façon, on ne peut rien changer à l'accord du FMI. C'est comme ça", conclut le jeune homme en short et tongs.
   "Nous étions déjà dans l'austérité mais ce sera pire avec le FMI qui est entré au Portugal sans l'accord du peuple", tempête un quinquagénaire. "Ce sont les travailleurs qui vont trinquer!", prévient-il.
 
Source: 05/06/2011/

   Portugal: Passos Coelho présente son programme de rigueur au parlement
   Par Lévi FERNANDES

   Le gouvernement portugais présente jeudi au parlement un programme qui se veut "plus ambitieux" que le plan d'aide de l'UE et du FMI, et pourrait annoncer des mesures de rigueur supplémentaires "à caractère extraordinaire" afin de respecter son objectif budgétaire pour 2011.
   Le débat s'ouvrira jeudi à 15H00 locales (14H00 GMT) par un discours du nouveau Premier ministre de centre-droit Pedro Passos Coelho, qui "aura la préoccupation de garantir que les objectifs du programme d'ajustement seront respectés", a indiqué son cabinet.
   "Cela impliquera l'anticipation de certaines mesures prévues par l'accord et éventuellement l'adoption de mesures à caractère extraordinaire", a précisé cette source.
   Selon la presse, le gouvernement de coalition de droite pourrait annoncer un "impôt extraordinaire sur le revenu" pour cette année et augmenter dès juillet la TVA sur certains produits et services.
   D'après le texte du programme remis mardi au parlement, le nouveau gouvernement promet d'être "plus ambitieux dans le processus d'ajustement de l'économie" que le plan d'aide international, afin de se "prémunir contre d'éventuels risques externes et internes" et "restaurer la confiance" des marchés.
   En échange d'un prêt de 78 milliards d'euros, le Portugal s'est engagé à mettre en oeuvre un exigeant programme de rigueur et de réformes sur trois ans négocié par le précédent gouvernement socialiste, battu lors des élections législatives anticipées du 5 juin.
   Cette nouvelle cure d'austérité doit permettre au Portugal, troisième pays de la zone euro à faire appel à une aide extérieure après la Grèce et l'Irlande l'an dernier, de ramener son déficit public de 9,1% du PIB en 2010 à 5,9% cette année, puis à 3% en 2013.
   D'après les médias, le nouveau gouvernement souhaite éviter un "dérapage" des finances publiques, dont le déficit budgétaire sur douze mois s'élevait encore à 8,7% du PIB fin mars, selon des données provisoires publiées mercredi par l'Institut national des statistiques.
   Outre les mesures phare du plan de sauvetage international comprenant notamment une réduction des retraites supérieures à 1.500 euros, une baisse des prestations sociales et une hausse des impôts, le gouvernement a inscrit à son programme des "mesures supplémentaires de caractère structurel" pour "garantir" le respect de ses engagements.
   Il a notamment annoncé sa décision de "suspendre" la construction du TGV Lisbonne-Madrid, dont la conclusion était prévue pour 2013, et d'élargir la liste des privatisations aux médias publics.
   La coalition de droite, qui dispose d'une confortable majorité absolue au parlement, a également mis l'accent sur un amaigrissement des services de l'Etat, en souhaitant ouvrir davantage le secteur de la santé aux prestataires privés, en réduisant le nombre d'organismes publics, en favorisant les départs volontaires des fonctionnaires et en mettant en place une politique de recrutement "très restrictive".
   L'exécutif a également confirmé son intention de réformer le marché du travail, afin d'assouplir les règles de licenciement et créer un contrat unique.
   Le débat parlementaire sur le programme du gouvernement se conclura vendredi et ne doit pas forcément faire l'objet d'un vote.
   Source: AFP - 30/06/2011