mardi 14 janvier 2014

Après l'Irlande, le Portugal de nouveau en première ligne (2011)


Après l'Irlande, le Portugal de nouveau en première ligne

Par Lévi FERNANDES

Après la Grèce et l'Irlande, le Portugal, désormais en première ligne des marchés, pourrait être contraint lui aussi de solliciter une aide extérieure, estiment les analystes, même si les autorités veulent encore convaincre que les situations sont "très différentes".
"Sur les marchés, l'idée est qu'une fois résolu le cas de l'Irlande, le Portugal se trouve en première ligne", déclarait dès vendredi Joao Cravinho, directeur à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), chargé du Portugal.
Pour autant, les autorités portugaises gardent encore espoir, insistant sur les différences entre les deux pays, comme elles l'avaient fait lors de la crise grecque au printemps.
Le Portugal "n'a besoin d'aucune aide" pour surmonter ses difficultés financières, a déclaré lundi avec force le Premier ministre José Socrates, affirmant qu'"il n'y a aucun rapport entre le Portugal et l'Irlande".
"Le Portugal n'a aucun problème avec son système financier. Le Portugal n'a jamais eu de bulle immobilière et nous avons une situation budgétaire sans comparaison" avec l'Irlande, a ajouté M. Socrates, qui a dit espérer que le plan d'aide à l'Irlande "va permettre de normaliser la situation sur les marchés, car le Portugal subissait un effet de contagion très net".
Dimanche soir, le ministre portugais des Finances Fernando Teixeira dos Santos s'était empressé de saluer le plan d'aide "significatif" à l'Irlande qui, avait-il assuré, "apaise les craintes, réduit l'incertitude et renforce la confiance des marchés".
Une nouvelle fois, il avait tenté de décoller le Portugal des problèmes irlandais, soulignant que le pays dispose d'un système bancaire "résistant" et d'une "stratégie claire" pour réduire ses déficits conformément à ses engagements.
Toutefois, pour la majorité des analystes, ces arguments pourraient s'avérer insuffisants pour rassurer les marchés. Lundi à 14H45 GMT, les taux de rendement des obligations portugaises à dix ans restaient en hausse à 6,560%, contre 6,508% vendredi soir.
"Si cette pression ne se relâche pas, le Portugal sera contraint de demander une aide d'urgence", prévoit l'économiste Tullia Bucco d'Unicrédit.
"Le Portugal peut considérer qu'il est insensé de payer des taux de 6 à 7%, ou plus, alors qu'il peut demander une aide extérieure" à des taux plus faibles, estime également Filipe Silva, stratégiste obligataire de la banque Carregosa.
Plombé par une croissance atone depuis de nombreuses années, le Portugal accuse une dette publique de 161 milliards d'euros, soit plus de 82% du PIB, qu'il s'est montré jusqu'ici incapable de réduire.
"L'endettement portugais a davantage progressé sur les neuf premiers mois de l'année que sur la même période de l'année dernière", faisait remarquer l'économiste Ralph Solveen de la Commerzbank, au Financial Times.
"Les besoins de financement du Portugal sont supérieurs à ceux de l'Irlande", soulignait pour sa part Nick Firoozye de la banque Nomura, cité lundi par Diario Economico.
Si le Portugal a garanti ses besoins de financement pour 2010, la situation risque en effet de se compliquer très fortement en 2011, avec l'arrivée à échéance de 25,6 milliards d'euros de dettes, dont 19,7 milliards au premier semestre.
Dans ce contexte, le Parlement portugais s'apprête à voter définitivement vendredi un budget d'une austérité sans précédent, cumulant baisses des salaires et hausses d'impôts pour ramener le déficit de 7,3% du PIB à 4,6%.
En réaction, les deux principales centrales syndicales portugaises, la CGTP et l'UGT, réunies pour la première fois depuis 1988, ont convoqué pour mercredi une grève générale, qui s'annonce comme le mouvement social le plus important depuis l'avènement de la démocratie en 1974.
Source: AFP - 22/11/2010






   Portugal busca por todos los medios evitar una ruptura financiera
   Por Levi Fernandes

   Portugal busca por todos los medios evitar que una ruptura financiera paralice el funcionamiento del Estado, de los bancos y de las empresas públicas hasta que asuma un nuevo gobierno a finales de junio capaz de negociar una eventual ayuda externa.
   Portugal logró captar este miércoles más de 1.000 millones de euros en bonos a corto plazo aunque a tipos de interés récord (5,902% para los bonos a 12 meses).
   Según algunos analistas y diarios económicos, la compra de títulos de la deuda había sido acordada con varias instituciones públicas, ya que los inversores habituales, según David Schnautz de la Commerzbank, están "fuera de juego por mucho tiempo".
   Esta emisión estaba rodeada de la creciente preocupación del mercado sobre la solvencia del país, acentuada por la incertidumbre política tras la dimisión, el 23 de marzo, del primer ministro, el socialista José Sócrates, tras el rechazo por el Parlamento de su nuevo programa de austeridad.
   La presión aumentó después de que las principales agencias de calificación degradaran la deuda soberana de Portugal y de los bancos.
   Las instituciones financieras se han hecho totalmente dependientes del Banco Central Europeo (BCE) al no lograr financiarse en el mercado interbancario después de la crisis griega en la primavera boreal del pasado año.
   Los bancos "alcanzaron un límite ante el BCE", explica Antonio de Sousa, presidente de la Asociación Portuguesa de Bancos (APB), justificando así la decisión de las entidades portuguesas, anunciada el martes, de no volver a comprar deuda pública. "No pueden prestar más dinero al Estado", estima.
   En consecuencia, varias empresas públicas corren el riesgo de quedarse sin fuentes de financiación a corto plazo. Después del Metro de Oporto, la empresa lisboeta de transporte fluvial Transtejo dijo este miércoles que "el pago de salarios está solo asegurado hasta el final del primer semestre".
   Estos últimos días, los principales banqueros portugueses pidieron al gobierno que solicite una "ayuda de emergencia" para "hacer frente a las necesidades más inmediatas".
   Los presidentes de los bancos BCP y BES abogaron por que solicite un "crédito interbancario" ante la Unión Europea de entre 10.000 a 15.000 millones de euros.
   Pero tanto el gobierno como la Comisión desmintieron el miércoles que se esté negociando esta ayuda, que en cualquier caso, solo podría ser concedida si hay un programa de ajuste presupuestario.
   El FESF, un Fondo de Apoyo que puede captar dinero en los mercados gracias a las garantías que aportan los países de la zona euro, es la única forma de ayudar a Portugal, insistió un portavoz del ministerio alemán de Finanzas, cortando en seco los rumores sobre una eventual ayuda excepcional que permitiría a Portugal aguantar hasta la entrada en funciones del gobierno que salga de las elecciones legislativas anticipadas del 5 de junio.
   Por el momento, el gobierno dimisionario, encargado de los "asuntos corrientes" ha excluido que vaya a recurrir a la ayuda externa.
   El Estado portugués "garantiza que cumplirá sus compromisos financieros", afirmó este miércoles el ministerio de Finanzas saliendo al paso de la preocupación de los mercados por la eventual incapacidad de hacer frente a los vencimientos de deuda previstos para mediados de junio.
   Lisboa debe reembolsar 9.000 millones de euros de deuda para el 15 de junio.
   "El tiempo apremia", estima Bucco Tullia, analista del banco italiano Unicredit. "Incluso si, en principio, Portugal podría esperar a las elecciones para pedir ayuda, soy escéptica y espero la reunión de los ministros europeos de Finanzas" que se abre el viernes en Budapest, declaró a la AFP.
   "Los dirigentes de la UE quieren entender lo que realmente ocurre. Y nosotros también", concluyó.
 Source: 06/04/2011.

   ===
   Finanzas-economía-Portugal-UE-FMI-deuda-presupuesto,Nota
   Los sindicatos se suman a la negociación del plan de ayuda a Portugal
   Por Lévi Fernandes

   Las negociaciones sobre el plan de ayuda a Portugal continúan el martes en Lisboa, donde los representantes de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) se reunirán con los dos principales sindicatos y la oposición de derecha.
   Este martes por la mañana, los representantes de la Comisión Europea, el BCE y el FMI se entrevistaron durante casi dos horas con responsables del Partido Socialdemócrata (PSD, centro-derecha), principal partido de oposición.
   Tras esta reunión en la sede del PSD en Lisboa, los miembros de la "troika" no hicieron ninguna declaración a la prensa. Luego fueron a la sede del CDS, partido de derecha minoritario.
   Los encuentros de la misión internacional con la oposición se limitarán a la derecha, ya que la izquierda antiliberal, que se opone a la intervención exterior, rechazó la invitación el lunes.
   El danés Poul Thomsen, representante del FMI, y los alemanes Jürgen Kröger y Rasmus Rüffer, respectivamente al frente de las delegaciones de la Comisión y del BCE, llegaron el lunes a Lisboa para negociar un programa de ayuda financiera a Portugal, estimado en 80.000 millones de euros.
   El lunes se reunieron con el ministro de Finanzas, Fernando Teixeira dos Santos, el gobernador del Banco de Portugal, Carlos Costa, y el primer ministro dimisionario, José Socrates, según la prensa local.
   Las negociaciones, sumamente discretas, sin comunicación a la prensa, tienen lugar tras una evaluación técnica de las instancias europeas y del FMI la semana pasada.
   La tarde de este martes, los negociadores de la "troika" se reunirán en el ministerio de Finanzas con los representantes de las dos principales confederaciones sindicales: la CGTP, cercana al Partido Comunista, y la UGT, históricamente ligada a los socialistas.
   "Defenderemos que hay que reducir el déficit, pero con una sensibilidad social y con políticas orientadas al empleo", declaró a la agencia Lusa Joao Proença, secretario general de UGT.
   Las medidas de austeridad "no son el camino a seguir", consideró por su lado Manuel Carvalho da Silva, de la CGTP, a la televisión Sic Noticias. "Somos miembros de la Unión Europea. Hace falta más solidaridad".
   El miércoles por la mañana, las reuniones continuarán con las principales confederaciones patronales.
   Los esfuerzos "no deben limitarse a los objetivos de reducción del déficit", porque se corre el riesgo de "matar las empresas", consideró Joao Vieira Lopes, presidente de la Confederación de Comercio y Servicios (CCP), en declaraciones al Diario economico.
   Tanto la UE como el FMI están dispuestos a ayudar a Portugal, pero con la condición estricta de que Lisboa adopte de aquí a mitad de mayo un "programa de ajuste", que deberá incluir medidas de austeridad "ambiciosas" y una política de "crecimiento y competitividad" basada en reformas estructurales y privatizaciones.
   La conclusión de un acuerdo de aquí a mitad de mayo es crucial para Portugal, que debe rembolsar el 15 de junio cerca de 5.000 millones de euros de deuda. El miércoles tomará el pulso de los mercados, con una emisión a corto plazo en la que espera recaudar entre 750 y 1.000 millones.
   En 2010, Portugal tuvo un déficit público de 8,6% del PIB, muy por encima del 3% fijado por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento europeo, y una deuda de 159.500 millones de euros, o sea 92,4% del PIB, por encima del 60% que preconiza la UE.
   Portugal es el tercer país de la zona euro, compuesta por 17 Estados, que pide ayuda exterior para financiar su deuda, después de Grecia e Irlanda el año pasado.
Source : AFP - 19/04/2011

Le Portugal cherche par tous les moyens à éviter la rupture financière (2011)

    Le Portugal cherche par tous les moyens à éviter la rupture financière 
   Par Lévi FERNANDES

   Même au prix fort, le Portugal cherche par tous les moyens à éviter une rupture de financement afin d'assurer le fonctionnement de l'Etat, des banques et des entreprises publiques jusqu'à la mise en place fin juin d'un nouveau gouvernement en mesure de négocier une aide extérieure.
   Mercredi, le Portugal a réussi à lever plus d'un milliard d'euros de dette à court terme mais à des taux record (5,902% sur les bons à 12 mois).
   D'après certains analystes et journaux économiques, l'achat de titres de dette était convenu d'avance avec plusieurs institutions publiques, les investisseurs habituels étant, selon David Schnautz de la Commerzbank, "certainement hors jeu pour longtemps".
   L'émission de mercredi intervient sur fond d'inquiétudes des marchés sur la solvabilité du pays, accentuées par l'incertitude politique après la démission le 23 mars du Premier ministre José Socrates à la suite du rejet de son nouveau programme d'austérité au parlement.
   La pression s'est encore accrue après les dégradations successives de la note souveraine du Portugal et de celles des banques par les principales agences de notation.
   Ne parvenant plus à se financer sur le marché interbancaire depuis la crise grecque du printemps dernier, les institutions financières sont devenues totalement dépendantes de la Banque centrale européenne (BCE).
   Les banques "ont atteint une limite auprès de la BCE", explique Antonio de Sousa, président de l'Association portugaise des banques (APB), justifiant ainsi la décision des banques portugaises, annoncée mardi, de ne plus acheter de dette publique. "Elles ne sont plus en mesure de prêter davantage d'argent à l'Etat", estime-t-il.
   En conséquence, plusieurs entreprises publiques risquent d'être également privées de financement à court terme. Après le Métro de Porto, l'entreprise lisboète de transport fluvial Transtejo a fait savoir mercredi que "le paiement des salaires n'est assuré que jusqu'à la fin du premier semestre".
   Ces derniers jours, les principaux banquiers portugais ont appelé le gouvernement à solliciter une "aide d'urgence" pour "faire face aux besoins les plus immédiats". Les présidents des banques BCP et BES ont ainsi plaidé pour un "emprunt intercalaire" auprès de l'Union européenne de l'ordre de 10 à 15 milliards d'euros.
   Le gouvernement comme la Commission ont démenti mercredi toute négociation en vue d'une telle aide qui, dans tous les cas, ne pourrait être accordée qu'en échange d'un programme d'ajustement budgétaire.
   Le FESF, un Fonds de soutien qui peut lever de l'argent sur les marchés grâce à des garanties apportées par les pays de la zone euro, est le seul moyen d'aider le Portugal, a insisté un porte-parole du ministère allemand des Finances, coupant ainsi court aux rumeurs sur une éventuelle aide exceptionnelle qui permettrait au Portugal de tenir jusqu'à l'entrée en fonction du prochain gouvernement, issu des législatives anticipées du 5 juin.
   Pour l'instant, le gouvernement démissionnaire, chargé des "affaires courantes", a exclu tout recours à une aide extérieure.
   L'Etat portugais est "en mesure d'assurer ses engagements financiers", a affirmé mercredi le ministère des Finances, alors que les marchés s'inquiètent d'une éventuelle rupture de financement avant d'importantes échéances de dette prévues d'ici mi-juin. Le Portugal doit rembourser 4,252 milliards d'euros le 15 avril et 4,899 milliards le 15 juin.
   "Le temps presse", estime Bucco Tullia, analyste à la banque italienne Unicredit. "Même si, en principe, le Portugal pourrait être capable d'attendre les élections avant d'appeler à l'aide, je reste sceptique et j'attends la réunion des ministres européens des Finances", qui s'ouvre vendredi à Budapest, a-t-elle déclaré à l'AFP. "Les dirigeants de l'UE veulent comprendre ce qui se passe réellement. Et nous aussi!", souligne-t-elle.
Source: AFP 06/04/2011

===
   Les Portugais partagés entre soulagement, résignation et inquiétude
   Par Lévi FERNANDES
   

   Après des mois de rumeurs et démentis, les Portugais ont accueilli sans surprise l'annonce par le Premier ministre José Socrates d'une demande d'aide internationale, se montrant partagés entre soulagement, résignation et crainte des nouveaux sacrifices à venir.
   "On est arrivé à un tel point que je doute que ça puisse être pire pour nous de demander une aide", lance José Carlos Rodrigues, costume trois pièces et lunettes de soleil, devant l'immeuble de la société d'assurance qui l'emploie.
   "Tout seul, on ne serait allé nulle part! Les gouvernements se succèdent et c'est toujours le même chose. Le pays n'avance pas", affirme de son côté Joao Moreira, employé dans un hôpital, devant une bouche de métro, fermée "pour cause de grève" comme l'annonce une pancarte accrochée au grillage métallique.
   "Je vais encore arriver en retard au travail", se plaint-il, visiblement agacé par cette énième grève des transports publics. Et d'ajouter: "la grogne va encore monter dans les prochains mois avec les mesures qui nous attendent..."
   Mercredi soir, M. Socrates, démissionnaire depuis le 23 mars dernier, a annoncé que le Portugal avait finalement fait appel à l'aide européenne, dans le sillage de la Grèce et l'Irlande, invoquant l'"aggravation dramatique" de la situation financière du pays.
   Malgré l'appréhension de l'homme de la rue, la nouvelle a été applaudie et reçue avec soulagement par les milieux économiques et financiers qui, ces derniers jours, avaient accentué leurs pressions sur le gouvernement pour qu'il sollicite une aide d'urgence.
   "C'est un grand pas", a jugé Fernando Ulrich, président de la banque BPI, tandis que pour Ricardo Salgado, patron de la BES, cette demande d'aide est "dans l'intérêt du pays".
   Dans les cafés de la capitale, où les Lisboètes prennent leur petit-déjeuner avant d'aller travailler, l'annonce n'a rien changé aux habitudes.
   "La situation est tellement préoccupante que je préfère ne pas regarder les premières pages", affirme en souriant un Lisboète attablé à une terrasse, les yeux rivés sur les pages sportives d'un journal gratuit, préférant détourner le regard de la Une, où figure une photo du Premier ministre suivie du titre: "le FMI arrive".
   "Je ne comprends pas grand chose à la politique, mais je suis inquiet. J'ai peur que la venue du FMI entraîne une baisse des salaires", affirme un jardinier de la mairie.
   "Tout ça me fait peur!", dit également une retraitée en regardant les journaux suspendus à la devanture d'un kiosque: "Appel à l'aide", "Socrates contraint de demander une aide", "Repartir à zéro"...
   "Je suis née en 1921. J'ai connu la pauvreté et la misère. On manque de +Salazars+ en politique", confie cette nostalgique du dictateur qui dirigé le pays pendant plusieurs décennies.
   "Aujourd'hui les hommes politiques sont égoïstes, malhonnêtes, cupides et incompétents. C'est tout ce que je peux dire", ajoute-t-elle, appuyée sur une canne en attendant l'arrivée du tramway.
   Un peu plus loin, une quinquagénaire préférant rester anonyme promène son chien. "Profondément triste", elle regrette l'image renvoyée par son pays.
   "Quel dommage! Le Portugal était parvenu à se bâtir ces dernières années une image de pays moderne, tourné vers l'avenir... Tout ça s'est effondré!".
   Source: 07/04/2011


   Sauvetage du Portugal: gouvernement et opposition entament des négociations 
   Par Lévi FERNANDES

   Le gouvernement portugais démissionnaire et l'opposition ont convenu mercredi d'ouvrir des négociations discrètes afin de tenter de dégager un compromis politique sur le futur programme d'austérité, condition préalable pour que le pays puisse bénéficier d'une aide financière.
   "Les institutions internationales attendent, à la fin de ce processus de dialogue et de négociation, un compromis du gouvernement et des autres forces politiques afin que le Portugal puisse s'engager, indépendamment du résultat des élections du 5 juin", a déclaré à la presse Pedro Silva Pereira, ministre porte-parole du gouvernement.
   M. Silva Pereira a appelé en outre à la "réserve" dans cette phase de discussions, faisant valoir que "des négociations sur la place publique nuisent aux intérêts nationaux".
   Les négociations entre le gouvernement, qui sera représenté par M. Silva Pereira, et les partis de l'opposition doivent permettre de trouver un compromis sur le futur programme d'austérité d'ici la mi-mai. C'est l'une des exigences de l'UE et du FMI pour aider le pays, menacé de rupture de financement.
   La situation du Portugal, troisième pays de la zone euro, après la Grèce et l'Irlande, à solliciter une aide financière, a encore été compliquée par la crise politique, ouverte le 23 mars par la démission du Premier ministre socialiste José Socrates, désavoué par le rejet au parlement d'un nouveau programme d'austérité.
   Des élections législatives anticipées sont prévues le 5 juin.
   Lundi prochain, des négociations doivent s'ouvrir à Lisbonne entre le gouvernement et des représentants de la "troïka" (Commission européenne, Banque centrale européenne et FMI) afin de définir le montant et les conditions du plan de sauvetage.
   Mercredi, le chef du Parti social-démocrate (PSD, centre-droit), Pedro Passos Coelho, a réaffirmé qu'il était prêt à soutenir les efforts du gouvernement, tout en réclamant une "mise à plat" préalable de la situation financière du pays, à l'issue d'un entretien avec M. Socrates.
   Si le président du PSD, favori des sondages, n'a pas, cette fois-ci, fait référence à une aide "intercalaire" qu'il avait défendue précédemment, cette idée a été reprise par les leaders du CDS, parti minoritaire de droite, comme du Parti communiste.
   Le secrétaire général du PCP, Jeronimo de Sousa, a ainsi jugé "profondément illégitime" que le gouvernement démissionnaire "assume des engagements à plus ou moins long terme".
   Paulo Portas, président du CDS, a quant à lui estimé que le gouvernement sortant devait "traiter de ce qui est urgent" tout en "gardant l'essentiel", en particulier le programme de réformes à engager, pour après les élections.
   A Bruxelles, le président de la Commission européenne José Manuel Barroso a réaffirmé qu'il n'existait "pas de possibilité de financement intercalaire" pour aider le Portugal.
   "Ce sera un programme à moyen terme avec des conditions très strictes. C'est une condition sine qua non pour garantir le financement", a-t-il prévenu.
     "J'espère que les décideurs politiques portugais prendront leurs responsabilités, parce que cette situation est délicate et extrêmement urgente", a-t-il ajouté, rappelant que le ministre portugais des Finances, Fernando Teixeira dos Santos, avait dit récemment ne pas être en mesure de garantir le financement du pays à partir de juin.
   Pour le Portugal, un accord mi-mai est indispensable, l'Etat devant rembourser au 15 juin une échéance de dette de près de 5 milliards d'euros, qu'il pourra difficilement emprunter sur les marchés en raison des taux d'intérêt prohibitifs exigés par les investisseurs.
   Source: 13/04/2011

    Portugal: les négociations se poursuivent avec les partis et les syndicats
   Par Lévi FERNANDES

   Les négociations sur le plan d'aide financière au Portugal se poursuivent mardi avec au programme des rencontres entre la mission internationale UE-FMI-BCE, puis les responsables des partis politiques de droite et les confédérations syndicales.
   Mardi matin, les représentants de la mission internationale composée de délégations de la Commission européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et le FMI se sont entretenus pendant près de deux heures avec des responsables du Parti Social Démocrate (PSD, centre-droit), principal parti de l'opposition.
   A l'issue de cette réunion au siège du PSD à Lisbonne, qui a duré près de deux heures selon l'agence Lusa, les membres de la "troïka" UE-BCE-FMI n'ont fait aucune déclaration aux médias. Ils se sont ensuite rendus ensuite au siège du CDS, parti de droite minoritaire.
   Les rencontres politiques avec la "troïka" se limiteront aux partis de droite, la gauche antilibérale, qui s'oppose à l'intervention internationale, ayant décliné l'invitation lundi.
   Le Danois Poul Thomsen, représentant du FMI, et les Allemands Jürgen Kröger et Rasmus Rüffer, respectivement à la tête des délégations de la Commission européenne et de la BCE sont arrivés lundi à Lisbonne pour débuter les négociations qui doivent permettre d'élaborer le programme d'aide financière au Portugal, estimé pour l'instant à 80 milliards d'euros.
   Lundi, ils auraient rencontré le ministre des Finances, Fernando Teixeira dos Santos, le gouverneur de la Banque du Portugal, Carlos Costa, et le Premier ministre démissionnaire, José Socrates, selon les médias portugais.
   Ces négociations discrètes, sans communication aux médias, se déroulent à la suite d'une mission d'évaluation technique des instances européennes et du FMI la semaine dernière.
   Dans l'après-midi de mardi, les négociateurs de la "troïka" doivent s'entretenir, au ministère des Finances, avec les représentants des deux principales confédérations syndicales: la CGTP, proche du Parti communiste, et l'UGT, historiquement liée aux socialistes.
   "Nous allons défendre, qu'il faut certes réduire le déficit, mais avec une sensibilité sociale et des politiques tournées vers l'emploi", a fait valoir à Lusa Joao Proença, secrétaire général de l'UGT.
   Ces mesures d'austérité "ne sont pas la voie à suivre, a estimé pour sa part Manuel Carvalho da Silva de la CGTP à la télévision Sic Noticias. Nous sommes membres de l'Union européenne. Il faut davantage de solidarité".
   Mercredi matin, les réunions se poursuivent avec les principales confédérations patronales qui entendent exprimer leur analyse de la situation.
   Les efforts "ne doivent pas seulement se concentrer sur les objectifs de réduction du déficit, sous peine de tuer les entreprises", a estimé Joao Vieira Lopes, président de la Confédération du commerce et des services (CCP), au quotidien Diario economico.
   D'autres responsables patronaux évoquent également la possibilité de discuter une limite de la hausse du salaire minimum, actuellement de 485 euros.
   Après la demande d'aide du Portugal, l'UE comme le FMI se sont dits prêts à aider le Portugal, à condition que Lisbonne adopte d'ici la mi-mai un programme d'austérité qui engage les principaux partis politiques après les prochaines élections législatives anticipées du 5 juin, convoquées après la démission du Premier ministre José Socrates.
   Un accord est urgent, afin que le pays soit en mesure de rembourser une échéance de près de 5 milliards d'euros le 15 juin.
   En attendant, l'Etat tentera à nouveau de lever 750 millions à un milliard d'euros à court terme sur les marchés, malgré des taux d'intérêt de sa dette historiquement élevés.

 Source: 19/04/2011


    Portugal: UE et FMI parlent "flexibilisation de l'emploi" avec les patrons 
   Par Lévi FERNANDES

  La mission UE-BCE-FMI, chargée de négocier le plan d'aide financière au Portugal, a évoqué mercredi une éventuelle réforme du marché du travail avec les représentants du patronat, tandis que l'Etat a dû payer le prix fort pour lever de nouveaux fonds sur les marchés.
   "Parmi les aspects abordés, ils ont voulu connaître notre position sur tout ce qui est lié à la flexibilisation de l'emploi", a déclaré Joao Vieira Lopes, président de la Confédération du commerce et des services du Portugal (CCP), à l'issue d'une réunion avec la délégation de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fond monétaire international (FMI).
   "C'est une des préoccupations de la +troïka+" internationale, a confirmé Joao Machado, de la Confédération agricole portugaise, disant n'avoir "aucun doute que les temps à venir seront très durs pour les Portugais".
   Mardi déjà, les négociateurs de l'UE et du FMI avaient abordé avec les syndicats "des questions liées aux allocations chômage et à des réformes du marché du travail", selon Joao Proença, secrétaire général de l'UGT.
   Concrètement, les mesures préconisées par les instances internationales ne devront être soumises aux autorités portugaises qu'à partir de la semaine prochaine, ont indiqué les syndicats, les patrons et les partis d'opposition après leurs entretiens avec la mission internationale.
   La troïka "veut s'informer de la situation en détail, et n'a fait aucune suggestion ni présenté aucune mesure", a expliqué mardi le président de la Confédération des entreprises portugaises (CIP) Antonio Saraiva.
   Arrivés lundi à Lisbonne pour négocier le montant et les conditions du plan de sauvetage du Portugal, les chefs de la mission internationale ont déjà rencontré des responsables du gouvernement démissionnaire et de l'opposition de droite, les partenaires sociaux ainsi que des experts des secteurs de la santé et de la justice.
   Pour la première fois depuis sa demande d'aide, dont le montant a été estimé à environ 80 milliards d'euros, le Portugal a été contraint mercredi de revenir sur les marchés financiers pour faire face à ses besoins urgents de trésorerie.
   Le pays est parvenu à lever un milliard d'euros de dette à court terme, mais à des taux d'intérêt en nette hausse: 5,529% pour les bons du Trésor à six mois et 4,046 pour les titres à trois mois.
   "Même avec une demande d'aide extérieure sur la table, les investisseurs qui choisissent de prendre du risque au Portugal le font à un prix chaque fois plus élevé", a souligné Filipe Silva, stratégiste obligataire à la Banco Carregosa.
     Menacé d'une rupture de financement due au niveau record des taux d'intérêt exigés par les marchés, inquiets pour la solvabilité du pays, le gouvernement socialiste portugais a été contraint de solliciter le 7 avril une aide financière, dans le sillage de la Grèce et l'Irlande l'an dernier.
   L'UE et le FMI ont répondu favorablement à la demande du Portugal, mais exigent que le pays adopte d'ici la mi-mai un "programme d'ajustement" avec des mesures d'austérité "ambitieuses", accompagné d'une politique de "croissance" alliant réformes structurelles et privatisations.
   Ce plan devra engager les principaux partis politiques au-delà des élections législatives anticipées du 5 juin, convoquées après la démission du Premier ministre José Socrates suite du rejet au Parlement d'un nouveau programme d'austérité.
   La conclusion d'un accord dans le délai prévue est essentiel pour le Portugal, qui doit rembourser près de 5 milliards d'euros de dette le 15 juin.
   Source: 20/04/2011

   Portugal wakes up to tough 'defining' rescue, 2.0% recession
   by Levi Fernandes
  
   Portugal is heading for two years of 2.0-percent recession under a debt rescue, the government said on Thursday as top EU-IMF officials told the Portuguese people they faced a defining test of national effort.
   The head of the International Monetary Fund and the EU Economic Affairs Commissioner said in a statement in Brussels that Portugal had to make "major national efforts" to overcome its deficit and debt crisis.
   IMF chief Dominique Strauss-Kahn and EU Economy Commissioner Olli Rehn warned on Thursday that the Portuguese people must deliver "truly national" and "major" reform efforts in exchange for a 78-billion-euro bailout.
   They said that the success of a "socially-balanced" programme "will require a truly national effort."
   "We recognise that this programme will require major efforts from the Portuguese people," they added of what they termed a "defining moment" for the country.
   Finance Minister Fernando Teixeira dos Santos, in the first official assessment of the rescue worth $116 billion, said the economy would contract by "about" 2.0 percent this year and next, but would recover in 2013 driven by exports.
   The reforms and cutbacks imposed under the rescue cap measures already taken by the outgoing Socialist government in an ultimately unsuccessful attempt to avoid becoming the third eurozone lame duck on bailout crutches.
   Media here, on the basis of the draft deal reached late on Tuesday, said a key objective was to raise the competitiveness of the economy.
   Among the measures would be reform of laws protecting the labour market and cuts in the amount and duration of unemployment benefit, but also a reduction of charges on employment.
   The head of the European Union mission here, Juergen Kroger, said: "It is a tough programme, but it is necessary and fair."
   The Portuguese people woke up to newspaper outlines of how their living standards will be hit because of the overstrained public finances and were also waiting to hear the detailed and critical response of the main centre-right opposition SDP party.
   Time is short and the climate complicated.
   The country holds an early general election on June 5. It was precipitated by the refusal of the opposition to approve another round of budget measures by the Socialist government, and by a deadline of June 15 when Portugal has to redeem debt of about 5.0 billion euros or face default.
   "Portugal needs this agreement, SDP leader Pedro Passos Coelho said on Wednesday, describing the terms presented to him as "tough" but "necessary."
   The EU, European Central Bank and IMF have said that a broad consensus across the political spectrum is essential: a guarantee the conditions attached to the three-year debt rescue will be applied, whoever wins the election.
   The public deficit of 9.1 percent last year -- three times the eurozone ceiling -- must be cut, albeit more slowly than had been intended, to 3.0 percent of output by the end of 2013.
   Pensions exceeding 1,500 euros ($2,230) per month will be cut, spending on health services will be reduced and VAT sales tax on some products will rise.
   There will be a vast additional programme of privatisations, and a fund will be set up to support banks if they need help.
   But the programme does not require abolition of a 13th and 14th month of pay for civil servants as many had feared.
   Economist Joao Cesar told AFP: "I am positively surprised."
   He said: "These measures show that the situation is not so serious as in other countries. I am surprised that the troika recognised this."
   But the measures have come under strong attack from some quarters, notably from trades unions.
   "Living conditions for workers, for pensioners and for a large part of the population risk getting worse," said union leader Manuel Carvalho da Silva.
Source: 05/05/2011  

   UE y FMI hablan con patrones portugueses de flexibilidad laboral
   Por Levi Fernandes

   Los miembros de la delegación de la UE y el FMI, encargados de negociar el plan de rescate financiero de Portugal, tantearon a los representantes de la patronal sobre una reforma laboral, mientras el Estado sigue atosigado por unos mercados que en la emisión de deuda de este miércoles pidieron tasas más altas.
   "Entre los aspectos abordados, han querido conocer nuestra posición sobre lo relacionado con la flexibilización del empleo", declaró Joao Vieira Lopes, presidente de la Confederación del Comercio y Servicios de Portugal (CCP), tras una reunión con la delegación de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI).
   La flexibilidad laboral "es una de las preocupaciones de la 'troika'" internacional, confirmó Joao Machado, de la Confederación de Agricultores de Portugal, añadiendo que "no hay duda de que los tiempos venideros serán muy duros para los portugueses".
   El martes, los negociadores de la UE y el FMI hablaron con las dos grandes centrales sindicales "de las cuestiones ligadas a los subsidios de desempleo" y de las "reformas del mercado de trabajo", según Joao Proença, secretario general de UGT.
   Tras entrevistarse con los representantes internacionales, los sindicatos, los representantes de la patronal y los partidos de oposición de derecha dijeron que la troika presentará al gobierno, a partir de la semana que viene, las medidas que preconiza.
   La troika "quiere informarse de la situación en detalle, y no ha hecho ninguna propuesta ni presentado ninguna medida", explicó el presidente de la Confederación de Empresas Portuguesas (CIP), Antonio Saraiva.
   Los jefes de la misión internacional, que llegaron el lunes a Lisboa para negociar las condiciones del rescate, se han reunido con el gobierno socialista dimisionario y la oposición de derecha, así como con las dos principales confederaciones sindicales y expertos de los sectores de la sanidad y la justicia.
   Por primera vez desde que pidió la ayuda internacional, cuyo monto se estima en 80.000 millones de euros, Portugal emitió deuda este miércoles para satisfacer sus necesidades de tesorería.
   El país captó 1.000 millones de euros a corto plazo, pero con tasas de interés en clara alza respecto a las anteriores emisiones similares: 5,529% para los bonos del Tesoro a seis meses, y 4,046% para los títulos a tres meses.
   "Incluso con un pedido de ayuda exterior sobre la mesa, los inversores que deciden comprarle riesgo a Portugal lo hacen a un precio cada vez más elevado", constató Filipe Silva, estratega de obligaciones en el Banco Carregosa.
   Tras la demanda de ayuda financiera hecha por Portugal el pasado 7 de abril, la UE y el FMI se han declarado dispuestos a concederle un plan de rescate, con la condición de que Lisboa adopte de aquí a mitad de mayo un "programa de ajuste", que deberá incluir medidas de austeridad "ambiciosas" y una política de "crecimiento y competitividad" basada en reformas estructurales y privatizaciones.
   El plan de rescate, estimado en 80.000 millones de euros, deberá comprometer a los principales partidos políticos, para que se cumpla el programa de ajuste exigido a cambio, independientemente del resultado de las elecciones legislativas anticipadas del 5 de junio.
   La conclusión de un acuerdo en el plazo previsto parece apremiante para Portugal, que debe reembolsar cerca de 5.000 millones de euros de deuda el 15 de junio.
   Source: AFP - 20/04/2011



L'UE et le FMI dévoilent les détails du plan d'aide au Portugal (2011)

   L'UE et le FMI dévoilent les détails du plan d'aide au Portugal 
   Par Lévi FERNANDES


  Les représentants des institutions européennes et du FMI doivent présenter jeudi les conclusions de leur mission sur le programme d'aide au Portugal de 78 milliards d'euros, mais attendent toujours un consensus politique élargi à un mois des élections législatives anticipées.
   Après l'annonce d'un accord mardi entre le gouvernement démissionnaire et la mission internationale autour d'un programme d'aide au Portugal sur trois ans, le détail des mesures devrait être présenté publiquement jeudi matin.
   La présentation de la recette UE-FMI par le ministre des Finances, Fernando Teixeira dos Santos, sera suivie d'une très attendue conférence de presse de la troïka UE-BCE-FMI prévue à 11H00 GMT au siège de la Commission européenne à Lisbonne.
   Le Danois Poul Thomsen, représentant du Fonds monétaire international (FMI), et les Allemands Jürgen Kröger et Rasmus Rüffer, respectivement à la tête des délégations de la Commission européenne et de la Banque centrale européenne (BCE), doivent présenter les conclusions de leur mission, à pied d'oeuvre depuis le 12 avril dernier, sur le plan de sauvetage du Portugal.
   A l'instar du CDS, parti minoritaire de droite, le Parti social-démocrate (PSD, centre-droit), principale formation de l'opposition, devrait annoncer officiellement jeudi son soutien au plan d'aide. Les partis de la gauche antilibérale ayant refusé de participer aux négociations.
   Le président du PSD, Pedro Passos Coelho, n'a pour l'instant laissé planer aucun doute sur la position de son parti. "Le Portugal a besoin de cet accord" qu'il a qualifié, lors d'un entretien mercredi soir à la télévision publique RTP, de "dur" mais "nécessaire".
   Le consensus politique élargi est l'une des exigences de la troïka UE-BCE-FMI, qui souhaite obtenir des garanties sur la mise en oeuvre de ce programme, quelle que soit l'issue des élections législatives anticipées du 5 juin prochain, convoquées après la démission du Premier ministre socialiste José Socrates.
   Le contenu du programme est déjà largement connu, la presse ayant eu accès dès mercredi au mémorandum d'accord, publié sur plusieurs sites internet.
   Ce plan, qui prévoit une réduction du déficit public plus progressive que prévu (3% du PIB fin 2013) après un déséquilibre de 9,1% l'an dernier, comprend notamment une réduction des retraites supérieures à 1.500 euros, une baisse des dépenses de santé, une hausse de la TVA sur certains produits, une baisse de la durée et du montant des allocations chômage, ainsi que des réformes des marchés du travail, un fonds destiné à renflouer les banques en cas de besoin et un vaste programme de privatisations.
   Ce programme, qui a écarté des mesures plus redoutées telles que la suppression du 13e et 14e mois des fonctionnaires, comporte également des mesures destinées à favoriser la compétitivité de l'économie telles qu'une baisse de certaines charges sociales.
   "J'ai été positivement surpris", a déclaré à l'AFP l'économiste Joao Cesar das Neves. "Ces mesures montrent que la situation n'est pas aussi grave que celle d'autres pays. Je suis étonné que la troïka l'ai reconnu".
   S'il est applaudi par certains, il est en revanche critiqué par d'autres, et notamment les syndicats qui s'inquiètent d'une dégradation de l'économie, avec une récession prévue jusqu'en 2012, et et surtout au plan social.
   "Les conditions de vie des travailleurs, des retraités et d'une grande partie de la population risque de s'aggraver", a affirmé Manuel Carvalho da Silva, secrétaire général de la CGTP, principale confédération syndicale du pays, qui avait lancé un appel à une grève des fonctionnaires vendredi.
Source: 05/05/2011

   ===
    Le Portugal soumis à un programme "dur mais nécessaire" de l'UE et du FMI
   Par Lévi FERNANDES


   Le Portugal sera soumis à un programme "dur mais nécessaire" en échange d'une aide financière de 78 milliards d'euros négociée avec l'UE et le FMI, qui ont salué jeudi le soutien des principaux partis politiques à un mois des élections législatives anticipées.
   "C'est un programme dur, mais nécessaire et juste", a déclaré à Lisbonne le chef de la mission de la Commission européenne, Jürgen Kröger, tandis que son homologue du Fonds monétaire international (FMI), Poul Thomsen, l'a qualifié d'"ambitieux et réaliste".
   Ce programme a "reçu un grand soutien des partis qui ont accepté de dialoguer", s'est félicité M. Kröger précisant que le gouvernement qui "sortira des prochaines élections devra assumer la responsabilité de ce programme" sous peine de se voir "limiter" les transferts de fonds prévus dans l'accord conclu mardi avec le gouvernement démissionnaire portugais.
   Le consensus politique élargi était l'une des exigences de la mission UE-FMI, afin d'obtenir des garanties sur la mise en oeuvre de ce programme, quelle que soit l'issue des élections législatives anticipées du 5 juin prochain, convoquées après la démission du Premier ministre socialiste José Socrates.
   La principale formation de l'opposition de droite a déjà laissé entendre qu'elle soutiendrait ce programme, à l'exception des partis de la gauche antilibérale qui ont refusé de participer aux négociations.
   Le plan de sauvetage du Portugal, troisième pays de la zone euro à recourir à une aide extérieure après la Grèce et l'Irlande l'an dernier, exigera des "efforts majeurs de la population" et "un véritable effort national", ont averti jeudi le Commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn, et le directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn, dans un communiqué.
   "Dans ce contexte, nous soutenons vivement l'intention des autorités de protéger les groupes les plus vulnérables et d'assurer qu'il sera mis en place d'une manière socialement équilibrée", ont-t-il toutefois fait valoir.
   Plus tôt dans la matinée, le ministre des Finances, Fernando Teixeira dos Santos, a présenté les mesures comprises dans ce programme sur trois ans, annonçant qu'il entraînerait une contraction de l'économie "d'environ 2% en 2011 et 2012" et que le chômage pourrait atteindre les 13% d'ici 2013.
   Ces efforts permettront néanmoins de procéder à "des réformes profondes vers une économie plus dynamique", a-t-il souligné lors d'une conférence de presse dévoilant les grandes lignes de ce plan d'austérité, qui prévoit une réduction du déficit public plus progressive que prévu, à 3% du PIB fin 2013 après un déséquilibre de 9,1% l'an dernier.
   Le détail des mesures était déjà largement connu, la presse locale s'étant procuré le texte de l'accord dès mercredi.
   M. Teixeira dos Santos a confirmé qu'elles comprennent notamment une réduction des retraites supérieures à 1.500 euros, une baisse des dépenses de santé, une hausse de la TVA sur certains produits, une baisse de la durée et du montant des allocations chômage, ainsi que des réformes des marchés du travail, un fonds destiné à renflouer les banques en cas de besoin et un vaste programme de privatisations.
   Applaudi par la plupart des économistes, qui craignaient une cure d'austérité trop sévère face au besoin de croissance économique, ce programme a en revanche été critiqué par les syndicats qui s'inquiètent de son impact social.
   "Les conditions de vie des travailleurs, des retraités et d'une grande partie de la population risque de s'aggraver", a affirmé Manuel Carvalho da Silva, secrétaire général de la CGTP, principale confédération syndicale du pays, qui avait lancé un appel à une grève des fonctionnaires vendredi.

   Source: 05/05/2011




   UE y FMI hablan con patrones portugueses de flexibilidad laboral
   Por Levi Fernandes

   Los miembros de la delegación de la UE y el FMI, encargados de negociar el plan de rescate financiero de Portugal, tantearon a los representantes de la patronal sobre una reforma laboral, mientras el Estado sigue atosigado por unos mercados que en la emisión de deuda de este miércoles pidieron tasas más altas.
   "Entre los aspectos abordados, han querido conocer nuestra posición sobre lo relacionado con la flexibilización del empleo", declaró Joao Vieira Lopes, presidente de la Confederación del Comercio y Servicios de Portugal (CCP), tras una reunión con la delegación de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI).
   La flexibilidad laboral "es una de las preocupaciones de la 'troika'" internacional, confirmó Joao Machado, de la Confederación de Agricultores de Portugal, añadiendo que "no hay duda de que los tiempos venideros serán muy duros para los portugueses".
   El martes, los negociadores de la UE y el FMI hablaron con las dos grandes centrales sindicales "de las cuestiones ligadas a los subsidios de desempleo" y de las "reformas del mercado de trabajo", según Joao Proença, secretario general de UGT.
   Tras entrevistarse con los representantes internacionales, los sindicatos, los representantes de la patronal y los partidos de oposición de derecha dijeron que la troika presentará al gobierno, a partir de la semana que viene, las medidas que preconiza.
   La troika "quiere informarse de la situación en detalle, y no ha hecho ninguna propuesta ni presentado ninguna medida", explicó el presidente de la Confederación de Empresas Portuguesas (CIP), Antonio Saraiva.
   Los jefes de la misión internacional, que llegaron el lunes a Lisboa para negociar las condiciones del rescate, se han reunido con el gobierno socialista dimisionario y la oposición de derecha, así como con las dos principales confederaciones sindicales y expertos de los sectores de la sanidad y la justicia.
   Por primera vez desde que pidió la ayuda internacional, cuyo monto se estima en 80.000 millones de euros, Portugal emitió deuda este miércoles para satisfacer sus necesidades de tesorería.
   El país captó 1.000 millones de euros a corto plazo, pero con tasas de interés en clara alza respecto a las anteriores emisiones similares: 5,529% para los bonos del Tesoro a seis meses, y 4,046% para los títulos a tres meses.
   "Incluso con un pedido de ayuda exterior sobre la mesa, los inversores que deciden comprarle riesgo a Portugal lo hacen a un precio cada vez más elevado", constató Filipe Silva, estratega de obligaciones en el Banco Carregosa.
   Tras la demanda de ayuda financiera hecha por Portugal el pasado 7 de abril, la UE y el FMI se han declarado dispuestos a concederle un plan de rescate, con la condición de que Lisboa adopte de aquí a mitad de mayo un "programa de ajuste", que deberá incluir medidas de austeridad "ambiciosas" y una política de "crecimiento y competitividad" basada en reformas estructurales y privatizaciones.
   El plan de rescate, estimado en 80.000 millones de euros, deberá comprometer a los principales partidos políticos, para que se cumpla el programa de ajuste exigido a cambio, independientemente del resultado de las elecciones legislativas anticipadas del 5 de junio.
   La conclusión de un acuerdo en el plazo previsto parece apremiante para Portugal, que debe reembolsar cerca de 5.000 millones de euros de deuda el 15 de junio.
   Source: AFP - 20/04/2011
   
  Portugueses juzgan "inevitable" la austeridad y vaticinan un futuro "peor"
   Por Levi Fernandes

    Numerosos electores portugueses entrevistados por la AFP juzgaron "inevitable" la austeridad económica y estimaron que, gane quien gane las elecciones de este domingo, el futuro será "peor".
   "Me gusta mucho nuestro primer ministro, pero se me acabó la paciencia", explica Custodio Colaço, un jubilado de 65 años que vive en Almada, un suburbio obrero del sur de Lisboa.
   "Las cosas tienen que cambiar. Al principio, nos va a resultar difícil, pero no tenemos otra opción", agrega, ajustándose la gorra para protegerse del sol, al salir del colegio electoral en un edificio de este barrio dormitorio.
   Al igual que Colaço, muchos electores interrogados por la AFP este domingo dijeron estar convencidos de que las medidas de austeridad son inevitables.
   "Nuestras cosas no estaban bien y ahora me parece que van a empeorar, pero quiero sancionar al partido gobernante que nos puso en esta situación", explica Maria Margarida, de 57 años de edad.
   Según un sondeo publicado pocos días antes de las elecciones legislativas anticipadas de este domingo, más de las tres cuartas partes de los portugueses piensan que la situación del país dentro de un año será "idéntica" o "peor" que ahora.
   "Tengo miedo", confiesa Maria da Conceiçao Miguel. "Mi jubilación es muy baja y tengo que pagar el alquiler", dice la anciana, apretando su bolso de mano bajo el brazo.
   A su lado, Torval Faria, de 55 años de edad, estima que "las medidas de austeridad son inevitables".
   Lejos de Almada, en el palacio Galveias, construido en el siglo XVII, transformado en biblioteca municipal y, este domingo, en colegio electoral, David, un profesor de informática de 44 años, "espera poca cosa de estas elecciones".
   "El gobierno va a tener muy poco margen de maniobra", agrega. "Los próximos años van a ser difíciles. Probablemente la austeridad no sea la solución, pero ¿qué otra posibilidad tenemos?", pregunta.
   En este barrio acomodado de Avenidas Novas, los electores hacen cola para votar.
   "Voté al PS, pero tuve muchos problemas de conciencia", reconoce Alexandra, de 30 años de edad. "No estoy satisfecha con lo que hizo el gobierno, pero le tengo miedo a la derecha que quiere sacarle responsabilidades al Estado, privatizar la salud, la educación, la cultura", añade esta investigadora universitaria.
   Joao, médico en el sector público, recuerda que él "ya está sufriendo las consecuencias de la austeridad, como todos los funcionarios".
   "Espero que el próximo gobierno haga las cosas mejor que el actual. De todos modos, no se puede cambiar el acuerdo con el FMI (Fondo Monetario Internacional)", agrega este joven, vestido de bermuda y chancletas.
   "Ya teníamos un plan de austeridad, pero con la llegada del FMI a Portugal, contra la voluntad del pueblo, va a ser peor", fustiga un hombre de un poco más de cincuenta años. "Los trabajadores van a pagar el pato", advierte.
   Más de 9,6 millones de electores fueron convocados a estos comicios de una vuelta en el sistema proporcional, para renovar a los 230 diputados del parlamento disuelto a fines de marzo, luego de la renuncia de José Sócrates (socialista), que dirige el gobierno portugués desde 2005.
   Contrariamente a Grecia e Irlanda, en Portugal todos los partidos, exceptuando a la izquierda antiliberal, se comprometieron a respetar estrictamente las condiciones del préstamo de 78.000 millones de euros negociado por el gobierno renunciante a cambio de un programa de rigor y de reformas en tres años.
   Source: 05/06/2011


Portugal: BCP soupçonné d'irrégularités, attaqué sur plusieurs fronts (2008)

   Portugal: BCP soupçonné d'irrégularités, attaqué sur plusieurs fronts 
   Par Lévi FERNANDES
 
  La première banque privée portugaise Millennium BCP, soupçonnée d'irrégularités comptables, est attaquée sur plusieurs fronts après l'annonce de l'ouverture d'enquêtes de la part de la justice, de la Banque du Portugal et des autorités boursières.
   Face à cette crise, les principaux actionnaires du groupe se sont réunis ce week-end afin de tenter de trouver une solution, qui devrait passer par un changement de direction.
   Carlos Santos Ferreira, actuel président de la banque publique Caixa Geral de  Depositos (CGD), a été invité à prendre la tête du conseil d'administration de Millennium BCP, a indiqué un responsable de la CGD à l'agence de presse Lusa.
   D'après ce responsable, M. Santos Fereira devrait présenter sa démission de l'institution publique mercredi et commencer à former un nouveau conseil d'adminsitration, qui sera soumis aux actionnaires de BCP lors de la prochaine assemblée générale, le 15 janvier prochain.
   Il devrait ainsi succéder à Filipe Pinhal, qui avait pris ses fonctions en août dernier.
   Millennium BCP a confirmé en outre dimanche dans un communiqué avoir reçu le 21 décembre dernier les conclusions préliminaires d'une enquête ouverte par les autorités boursières (CMVM) faisant état de l'existence de "plusieurs sociétés off-shore" qui pourraient avoir été utilisées par BCP pour financer le rachat d'actions du groupe lors de précédentes augmentations de capital en 2000 et 2001.
   La banque portugaise affirme qu'elle n'a pas été consulté au cours de cette procédure et qu'elle ignore sur quelles informations la CMVM établit ses conclusions. BCP précise toutefois que rien n'a été occulté aux actionnaires.
   L'affaire BCP est partie des dénonciations de l'un des principaux actionnaires du groupe (6%), Joe Berardo, qui a remis plusieurs documents à la justice prouvant selon lui que des délits avaient été commis. Des éléments qui ont été envoyés au Département d'investigation et action pénale (DIAP).
   Vendredi, c'est autour de la Banque du Portugal de convoquer les principaux actionnaires du groupe.
   Dans un communiqué, la banque centrale écrit ne pas avoir abordé les questions liées aux "enquêtes en cours", mais d'après la presse économique, le gouverneur du Portugal, Victor Constancio, a dit aux actionnaires que l'actuel conseil d'administartion n'avait plus de conditions pour continuer à diriger la banque.
   L'inquiétude est également partagée par le président et le chef du gouvernement portugais, MM. Anibal Cavaco Silva et Jose Socrates. Les deux responsables ont affirmé récemment qu'ils espéraient une solution rapide afin que ces affaires n'affectent la crédibilité de l'institution.
   Un autre scandale avait éclaté à la fin de l'été impliquant le fondateur et président du conseil de surveillance, Jorge Jardim Gonçalves, accusé d'avoir effacé une dette de plus de 10 millions d'euros contractée par son fils auprès de la banque. M. Jardim Gonçalves a présenté sa démission le 4 décembre dernier.
   La capitalisation boursière de BCP, qui a tenté ces derniers mois un rapprochement avec la banque BPI (le quatrième du secteur), est estimée à 10,6 milliards d'euros. La banque compte près de 4,3 millions de clients dans le monde et un réseau 900 agences. L'année dernière, le groupe a dégagé un bénéfice de 780 millions d'euros, (+25% par rapport à 2005).
   BCP est détenu notamment à 8,87% par BPI, à 7% par le groupe néerlandais Eureko, à 6,8% par l'homme d'affaires Joe Berardo, à 5,09% par la banque américaine JP Morgan, à 4% par banque espagnole Sabadell et à 2,94% par Energias de Portugal.
Source: AFP - 24/12/2007


   La banque portugaise BCP au coeur d'un imbroglio politico-financier
   Par Levi FERNANDES
 
   La première banque privée portugaise Millennium BCP, fragilisée par des rivalités entre actionnaires, se retrouve au coeur d'un imbroglio politico-financier alors que le groupe, sous le coup de plusieurs enquêtes, s'apprête à se doter de sa troisième direction en six mois.
   Mercredi, le Premier ministre socialiste José Socrates est monté au créneau au Parlement pour nier toute "ingérence politique" dans ce feuilleton bancaire, alors qu'était annoncée la prochaine audition en Commission des Finances du gouverneur de la Banque du Portugal, Vitor Constancio, accusé par l'opposition d'inertie et de motivation partisane dans le dossier BCP.
   Le Parti social-démocrate (PSD, droite) reproche à M. Constancio, ancien ministre socialiste des Finances, de ne pas avoir détecté plus tôt des irrégularités comptables dont se serait rendue coupable la BCP et qui ont justifié l'ouverture, le mois dernier, d'enquêtes tant de la part de la justice que des autorités boursières et de la Banque du Portugal.
   La BCP est notamment soupçonnée, suite à une dénonciation d'un de ses principaux actionnaires Joe Berardo (6%), d'avoir eu recours à 17 sociétés off-shore pour financer le rachat d'actions du groupe lors de précédentes augmentations de capital en 2000 et 2001.
   M. Constancio est également accusé par l'opposition d'avoir tenté de manipuler l'élection de la nouvelle direction de la BCP en conseillant, officieusement, aux actionnaires de s'abstenir de voter, lors de leur prochaine assemblée générale le 15 janvier, pour des administrateurs sortants.
   L'actuel président du conseil d'administration, Filipe Pinhal, candidat à sa succession, avait alors renoncé à se présenter.
   Deux listes sont désormais en concurrence: l'une emmenée par Carlos Santos Ferreira, président démissionnaire de la Caixa Geral de Depositos (CGD), considéré comme un proche du Premier ministre Socrates, l'autre présidée par Miguel Cadilhe, ancien ministre social-démocrate des Finances et ex-administrateur de la BCP.
   En présentant sa candidature, M. Cadilhe a affirmé vouloir contrer une "ingérence politique" et une "tentative de contrôle du secteur privé par le secteur public".
   Dans ce contexte, le gouvernement a annoncé fin décembre la nomination à la tête de la CGD, première institution financière du pays, d'un ancien ministre social-démocrate Fernando Faria de Oliveira, tout en assurant que ce choix avait été dicté par de seuls critères de compétence.
   Mercredi, M. Socrates a dénoncé la récupération politique par l'opposition de la crise de la BCP, affirmant que le gouvernement "n'est jamais intervenu et n'a jamais promu une quelconque solution".
   Depuis le début de l'année, le titre BCP a perdu plus de 6,50% à la Bourse de Lisbonne pour une capitalisation de 9,8 milliards d'euros.
   Dans ce contexte, estiment les analystes, soutenue par son principal actionnaire l'espagnol La Caixa, la troisième banque privée BPI, également actionnaire de BCP (8,51%), pourrait en profiter pour s'affirmer après une première tentative de rapprochement l'année dernière.
   "L'Assemblée générale des actionnaires ne règlera pas le problème de la fragilité de BCP", prévient Paulo Soares de Pinho, Professeur économiste à l'université de Lisbonne, d'autant que "la chute du cours de ses actions ces derniers jours favorisent une OPA".
   "Le marché prévoit une nouvelle tentative de rapprochement de BPI avec BCP", confirme Joao Queiroz, consultant financier de la société LJ Carregosa.
   En 2006, c'est la BCP qui avait lancé une OPA sur BPI, essuyant un échec qui avait signé l'ouverture des hostilités entre actionnaires.
<org idsrc="ISIN" value="PTBCP0AM0007">BANCO COMERCIAL PORTUGUES</org>
<org idsrc="ISIN" value="PTBPI0AM0004">BANCO BPI</org>
Source: AFP - 10/01/2008

==========

   Après une année d'instabilité, la banque portugaise BCP tente de rebondir
   Par Levi FERNANDES
 
  Après une année d'instabilité marquée par des résultats en baisse et une capitalisation boursière qui a fondu de moitié ces six derniers mois, la première banque privée portugaise Millennium BCP espère rebondir après l'annonce d'une importante augmentation de capital.
   Millenium BCP, qui s'est doté en janvier de sa troisième direction en six mois, a réalisé en 2007 l'un des plus mauvais résultats de ces dernières années, en baisse de 28,4% à 563,3 millions d'euros.
   La banque fait par ailleurs toujours l'objet d'enquêtes de la justice et des autorités boursières pour avoir dissimulé des informations au marché, et notamment le recours à plusieurs sociétés off-shores lors de précédentes augmentations de capital en 2000 et 2001.
   Et elle a dû procéder à une correction de 300 millions d'euros sur son résultat liés à ces activités, a admis cette semaine le nouveau président du conseil d'administration, Carlos Ferreira Santos.
   Une correction qui, selon les analystes, pourrait justifier l'ouverture d'une nouvelle enquête du gendarme de la bourse portugaise, CMVM.
   Pour faire face à cette crise, M. Ferreira dos Santos a annoncé plusieurs mesures, parmi lesquelles une augmentation de capital de 1,3 milliard d'euros et le gel des dividendes du deuxième semestre qui permettront à la banque d'économiser 180 millions. Des mesures qui ont eu un effet négatif sur le titre à la Bourse de Lisbonne, qui a déjà perdu plus de 35%, soit 3,8 milliards d'euros, depuis le début de l'année. La capitalisation de la banque s'élève actuellement à plus de six milliards, soit la moitié de sa valorisation en août dernier.
   "La chute du titre BCP est essentiellement dû à l'effort demandé aux actionnaires avec l'augmentation de capital et le fait que les résultats annuels de la banque soient inférieurs à la moyenne du secteur", a expliqué à l'AFP, Joao Queiroz, consultant financier de la société LJ Carregosa.
   D'autres estiment que ces mesures vont permettre à la banque de se doter d'une nouvelle stratégie qui lui permettra de rebondir pour les prochaines années.
   "Il est vrai que l'augmentation de capital et le gel des dividendes pourront pénaliser le titre au cours des prochaines séances boursières, cependant c'est l'occasion pour le conseil d'administration de renforcer ses objectifs ambitieux des prochaines années", selon un analyste cité par le quotidien économique Jornal de Negocios.
   "Après avoir fait le grand ménage, la banque se prépare à rebondir pour la période 2008-2010", a souligné un autre économiste.
   Le président du conseil d'administration de la BCP s'est quant à lui voulu rassurant. "Ces résultats reflètent la réalité. Il n'y pas de raisons pour que nous ayons de nouvelles surprises", a-t-il souligné rappelant que la banque table sur un bénéfice nette en hausse de près de 50% en 2010, à un milliard d'euros.
   Pour atteindre ces objectifs, la BCP a revu sa stratégie de croissance des prochaines années. Les investissements dans le marché national sont délaissés au profit du marché international et notamment la Grèce et la Pologne, où la banque est déjà implantée.
   D'ici 2010, BCP envisage d'ouvrir une centaine de nouvelles agences au Portugal, mais 335 à l'étranger, dont plus de la moitié en Pologne. La BCP regarde également vers la Turquie où elle prévoit d'ouvrir une soixantaine d'agences d'ici 2010.
<org idsrc="ISIN" value="PTBCP0AM0007">BANCO COMERCIAL PORTUGUES</org>
Source: AFP - 23/02/2008
   


   Portugal: malgré des pertes record en 2011, les banques se disent solides
   Par Lévi FERNANDES

   Les banques privées portugaises ont affiché des pertes historiques en 2011 s'élevant à plus d'un milliard d'euros, en raison, selon elles, d'un contexte de crise exceptionnel et de leur exposition aux dettes souveraines de pays fragiles, mais assurent qu'elles restent solides.
   BCP, BES et BPI, les trois principales banques privées, ont enregistré des pertes annuelles pour la première fois depuis leur entrée en bourse, la dernière, celle de BPI, ayant eu lieu en 1991.
   BCP et BES affichent respectivement des pertes de 786,2 millions d'euros et 109 millions en 2011, tandis que la veille BPI avait annoncé un résultat négatif de 204 millions.
   Les résultats de l'année dernière ont été "obtenus dans des circonstances exceptionnelles" alors que le pays se trouve depuis mai sous assistance financière de l'UE et du FMI, a tenu à rappeler Carlos Costa, gouverneur de la Banque du Portugal.
   "Il faut distinguer de l'activité normale des banques les faits non récurrents" pour avoir "une perspective sur le long terme", a-t-il ajouté.
   M. Costa a notamment évoqué l'exposition des banques portugaises aux dettes des pays fragiles de la zone euro tels que le Portugal et la Grèce. Il a également cité le transfert de l'épargne-retraite de leurs employés à l'Etat afin de renflouer la Sécurité sociale ou encore les nouvelles exigences internationales qui les ont contraint de renforcer leurs capitaux.
   "Malgré ces conditions adverses, les banques sont malgré tout parvenues à renforcer leurs capitaux tout au long de l'année 2011", a noté le ministre des Finances, Victor Gaspar.
   La Banque centrale portugaise a par ailleurs publié vendredi une note pour rappeler que le secteur bancaire avait bien résisté à la crise depuis 2008, parvenant même à relever ses ratios de solvabilité.
   D'après la BdP, les principales banques affichaient fin septembre un ratio de fonds propres dits "durs" (Core Tier One) de 8,5%, contre 6,8% fin 2008, et devraient "confortablement dépasser fin 2011 les 9%" exigés dans le cadre du plan de sauvetage financier d'un montant de 78 milliards d'euros accordé au Portugal par l'UE et le FMI en mai dernier.
    "Il y a peu de risques que les banques échouent à respecter ces objectifs", a dit M. Costa.
   "Elles sont encouragées à trouver des solutions sur les marchés afin de renforcer leurs capitaux, mais si elles n'y parviennent pas, les fonds publics sont à leur disposition", a-t-il rappelé en référence à une enveloppe de 12 milliards d'euros, inclue dans le plan de sauvetage international et destinée à recapitaliser les banques.
    Alors que les banques ont rechigné jusqu'ici de faire appel à ce fonds, BCP a fait savoir qu'elle y aurait recours pour renforcer sa solidité financière, mais sans autre précision. Elle devient ainsi la première banque portugaise à confirmer cette demande.
   Par ailleurs, BCP, qui a remis fin janvier son plan de recapitalisation à la Banque du Portugal, précise que des "investisseurs de référence ont manifesté leur intérêt pour participer à la prochaine augmentation de capital".
   D'après les médias économiques, après l'entrée de groupes chinois dans le secteur de l'énergie au Portugal, la banque China Development Bank serait l'un des principaux intéressés.
   Pour cette année, le président de l'Association portugaise des banques, Antonio de Sousa, prévoit une "amélioration" des résultats mais reconnaît que dans les prochaines années les banques "dégageront des résultats faibles".
   Malgré ces pertes record, le secteur bancaire a terminé dans le vert. BES a gagné 2,31%, BPI 1,49% et BCP 0,71%.
Source: 03/02/2012

Face à la crise, le Portugal est contraint d'abandonner le TGV (2012)

   Face à la crise, le Portugal est contraint d'abandonner le TGV
   Par Lévi FERNANDES

  Le Portugal, sous assistance financière depuis l'année dernière, a été contraint d'abandonner son projet de TGV Lisbonne-Madrid mais souhaite développer le fret pour favoriser ses exportations, considérées comme essentielles pour relancer son économie.
   Le Portugal, qui avait fortement misé sur la grande vitesse pour développer son économie, s'était engagé à construire plusieurs lignes de TGV.
   Face aux difficultés économiques et financières du pays, le précédent gouvernement socialiste avait déjà décidé de reporter la construction des lignes Lisbonne-Porto (nord) et Porto-Vigo (nord-ouest de l'Espagne).
   Seule la liaison Lisbonne-Madrid, qui devait permettre de relier en 2013 les deux capitales ibériques en moins de trois heures et raccorder le Portugal au réseau européen à grande vitesse, avait été maintenue.
   Mais le gouvernement de centre-droit, issue des élections législatives anticipées de juin dernier, a toujours été hostile à ce projet phare des Socialistes au nom de la réduction de l'endettement public, qui ne cesse de croître (110% du PIB fin 2011).
   La Cour des comptes a retoqué mercredi le contrat signé en mai 2010 pour la construction du tronçon de TGV qui devait traverser le Portugal d'ouest en est sur 167 kilomètres de Poceirao (près de Lisbonne) à Caia (frontière espagnole).
   Elle a en effet estimé que l'accord avec le consortium Elos, emmené par les groupes portugais Soares da Costa et Brisa, ne respectait pas le cahier des charges initial, dénonçant des "clauses illégales et des irrégularités".
   Le gouvernement a saisi l'occasion pour annoncer la "suspension définitive" de cet investissement de 1,4 milliard d'euros.
   "Sans ce projet, nous ne créerons pas d'emplois à un moment où le chômage affecte gravement le secteur de la construction", a affirmé Ana Paula Vitorino, ancienne secrétaire d'Etat aux transports.
   Pour sa part, la ministre espagnole de l'Equipement Ana Pastor est restée très prudente, affirmant ne pas avoir pris connaissance des déclarations du gouvernement portugais. "Quand je les aurai entendues, je pourrais dire quelque chose", a-t-elle dit.
  Le gouvernement portugais a réaffirmé de son côté que la priorité en matière de réseaux trans-européens, sera le "fret ferroviaire avec un écartement européen standard, à partir des ports de Sines (sud) et Aveiro (centre) afin de favoriser la compétitivité et les exportations portugaises".
   Il y a quelques mois, le Premier ministre Pedro Passos Coelho avait indiqué que la Commission européenne devrait donner son feu vert pour que les fonds européens destinés au TGV soient affectés au fret.
   Face à ces projets, "qui excluent la grande vitesse, le gouvernement portugais se dit prêt à "continuer de travailler avec l'Espagne, la France et les instances européennes".
   Côté portugais le projet de TGV Lisbonne-Madrid n'avait en fait pratiquement jamais débuté. Le gouvernement socialiste avait déjà annulé l'appel d'offres pour le tronçon Lisbonne-Poceirao (environ 30 km), qui comprenait la construction d'un troisième pont sur le fleuve Tage.
   Le coût global du TGV ibérique était estimé à plus de 3 milliards pour les Portugais et près de 3,8 milliards côté espagnol, où les travaux ont en revanche démarré en 2007 et devraient être bouclés l'année prochaine.
   Troisième pays de la zone euro à obtenir une assistance financière internationale, le Portugal a reçu en mai 2011 un prêt de 78 milliards d'euros en échange d'un programme de reformes et de rigueur afin d'assainir ses finances publiques et relancer son économie, en récession depuis 2011.
   Le groupe Soares da Costa a annoncé qu'il envisageait de réclamer à l'Etat quelque 300 millions d'euros pour couvrir les investissements déjà engagés dans ce projet.

Source: AFP - 22/03/2012
A lire: http://www.lexpress.fr/actualites/1/economie/face-a-la-crise-le-portugal-est-contraint-d-abandonner-le-tgv_1096523.html
http://m.express.be/business/fr/economy/ad0fc67d7426974c8cf73ff62b63629a-181/164596.htm
http://www.lantenne.com/Le-Portugal-est-contraint-d-abandonner-le-TGV_a3078.html


Portugal: une modernisation rapide mais qui coûte cher et pour longtemps (2012)

   Portugal: une modernisation rapide mais qui coûte cher et pour longtemps 
   Par Lévi FERNANDES

   Depuis son entrée en 1986 dans l'Union européenne, le Portugal s'est considérablement modernisé, se dotant d'infrastructures parfois surdimensionnées, dont la lourde facture pèsera encore longtemps sur les finances publiques.
   De 1990 à 2009, ce petit pays, de 560 km de long pour à peine 160 de large, a construit pas moins de 2.600 km de routes et autoroutes, grâce aux financements européens et à la multiplication de partenariats public-privés (PPP), aujourd'hui fortement contestés.
   Ces partenariats, dont le concept est né dans les années 90 au Royaume-Uni, associent l'Etat à un acteur privé qui prend en charge la construction et le financement d’une infrastructure publique en échange d'une concession sur une période généralement de 30 ans et d'un loyer versé par l'Etat.
   Cette association permet à l'Etat d'éviter de lourds investissements de départ et aux entreprises privées de gagner des marchés jusque là fermés.
   Depuis le lancement en 1992 de la construction du pont Vasco de Gama à Lisbonne, l'un des plus longs au monde, inauguré six ans plus tard, le Portugal a eu largement recours à ces contrats, non seulement pour ses infrastructures routières, qui représentent plus de 50% du bugdet de l'Etat consacrés aux PPP, mais aussi pour développer son réseau ferroviaire ou encore construire des hôpitaux.
    Selon la loi de finances 2011, les partenariats public-privés coûteront cette année 842 millions à l'Etat, mais ce montant devrait considérablement s'alourdir, dépassant 1,2 milliard par an entre 2014 et 2018, d'après les estimations officielles.
   "Le problème du Portugal est qu'il y en a eu trop", souligne l'économiste José Manuel Viegas, professeur à l'Institut Supérieur technique de Lisbonne.  "Le Portugal est de loin le pays qui, proportionnellement à son PIB, a eu le plus recours à ces partenariats", affirme-t-il à l'AFP.
   D'après le dernier rapport du ministère des Finances, le pays comptait en 2009 86 partenariats public-privés, dont 57 en exploitation, 17 en construction et 12 au stade d'appels d'offres.
   "Ces partenariats ont permis aux gouvernements successifs de réaliser de grands investissements sans impact immédiat sur le budget de l'Etat", explique Carlos Moreno, ancien membre de la Cour des comptes.
   "Or, la facture de ces PPP arrive aujourd'hui dans un contexte de crise", souligne-t-il dans son récent livre "Comment l'Etat dépense notre argent".
   Le mois dernier, la mission de l'UE et du FMI, chargée de négocier le plan d'aide financière au Portugal, avait demandé au gouvernement socialiste de comptabiliser dans ses dépenses de 2010 les coûts d'investissements de trois PPP dans le domaine routier.
   En conséquence, le déficit public, jusqu'alors estimé à 7,3% du PIB, avait dérapé à 9,1% du PIB.
   Face à l'impact de ces contrats sur les finances publiques, la "troïka" UE-FMI-BCE a exigé le gel de "tout nouveau PPP" en attendant une évaluation technique des 20 plus importants partenariats, en particulier ceux menés par l'entreprise publique Estradas de Portugal, qui gère la majorité des autoroutes du pays.
   Une mesure saluée par le principal parti de l'opposition portugaise, le Parti social-démocrate (PSD, centre-droit) qui, depuis plusieurs mois, dénonce l'"opacité" de ces contrats.
   Comme en 2009, le PSD en a fait un de ses thèmes majeurs de campagne pour les législatives anticipées du 5 juin, exigeant du gouvernement démissionnaire "la vérité sur les squelettes cachés dans l'armoire appelée +PPP+".
Source: AFP - 20/05/2011   

   Gratuites ou payantes? Débat autour de sept autoroutes portugaises 
   Par Lévi FERNANDES

   Sept autoroutes portugaises prévues pour être gratuites, sont devenues payantes en raison de la crise, une mesure de plus en plus contestée par ceux qui estiment que les péages freinent le tourisme et le développement de régions défavorisées.
   Les SCUT, acronyme qui désigne les autoroutes "sans frais pour les utilisateurs", donc gratuites, avaient été créées en 1997 pour impulser le développement des régions les plus défavorisées de l'intérieur du pays.
   Mais la crise a eu raison de cette générosité, l'instauration de péages sur ces autoroutes ayant été l'une des mesures exigées par les bailleurs de fonds du Portugal en échange de l'aide exceptionnelle de 78 milliards d'euros, accordée en mai 2011.
   Les critiques visent en particulier les péages sur l'autouroute A22, connue sous le nom de "via do infante", qui traverse sur 133 kilomètres d'ouest en est l'Algarve, la principale région touristique du pays, jusqu'à la frontière espagnole.
   L'Association des professionnels du tourisme de l'Algarve (AHETA) a appelé cette semaine le gouvernement à les suspendre immédiatement dans "l'intérêt régional et national".
   "Ces péages sont un désastre. Ils vont entraîner d'énormes pertes pour l'économie, surtout à l'approche de la haute saison touristique", a expliqué à l'AFP Eliderico Viegas, président de l'AHETA.
   Le nombre de touristes venant de l'Espagne voisine "a déjà diminué de plus de 20% sur un an depuis l'introduction des péages et cela devrait encore empirer pendant l'été", a-t-il ajouté.
   Le tourisme, qui représente près de 66% du PIB régional, est la principale activité de l'Algarve qui accueille chaque année quelque 5 millions d'étrangers, d'après l'Institut du tourisme de la région.
   Sur ces autoroutes, les péages sont assurés par des portiques électroniques et le paiement se fait par un système de télépéage.
   Les habitants et professionnels de ces régions jouissent d'un régime d'exception, qui doit être réévalué fin juin, leur permettant de bénéficier de dix passages gratuits par mois.
    Les véhicules étrangers doivent en revanche, avant de les emprunter, se procurer un dispositif d'identification associé à une carte de crédit ou à un système de prépaiement.
   "Ce système est injuste et confus, surtout dans une région ou la majorité des utilisateurs sont étrangers. Quand on veut attirer les touristes, on ne peut pas leur créer des difficultés de ce genre", a fait valoir M. Viegas.
   Le mécontentement gagne également les utilisateurs des autres autoroutes devenues payantes dans le centre et le nord du pays, notamment entre la Galice (nord-ouest de l'Espagne) et le Minho (nord du Portugal). Pour protester contre ces péages, des portiques ont été vandalisés à plusieurs reprises.
   "Les SCUT ont été construites pour aider l'économie des régions les plus déprimées, bénéficiant de fonds européens pour leur construction. Aujourd'hui, elles sont payées, alors pourquoi maintenir des péages dans un contexte économique fragile?", s'interroge Sergio Ferraz du mouvement des utilisateurs opposés aux péages dans les anciennes SCUT.
   L'autre argument avancé par les opposants à ces péages concerne la sécurité routière. Les automobilistes préférent aujourd'hui emprunter les nationales plus dangereuses. Depuis, l'introduction des péages, la fréquentation de ces autoroutes a reculé de plus de 45% dans le nord du pays et de 56% en Algarve.
   "Il n'y pas d'alternative viable, observe M. Ferraz. Les routes nationales sont des artères dangereuses qui traversent les centres villes avec de nombreux passages piétons et feux rouges".
   "Depuis, le nombre d'accidents graves et mortels ont augmenté", rappelle de son côté le responsable de l'AHETA.
    Le gouvernement portugais a fait savoir qu'il étudiait l'impact de ces nouveaux péages et qu'il se prononcerait prochainement.
 Source: 15/06/2012

A lire: http://www.20minutes.fr/economie/954191-gratuites-payantes-debat-autour-sept-autoroutes-portugaises
http://www.journaldunet.com/economie/actualite/depeche/afp/24/944104/gratuites_ou_payantes_debat_autour_de_sept_autoroutes_portugaises.shtml
http://www.citizenside.com/fr/photos/faits-divers/2012-06-19/62343/portugal-debat-sur-sept-autoroutes-devenues-payantes-a-cause-de-la-crise-economique.html
http://m.express.be/business/fr/economy/4dd8708767f0d0e900ef4f1c5ec17691-231/170333.htm